라이프스타일 테크 기업 ㈜커버써먼(대표 이재호)은 2월 3일부터 5일까지 프랑스 파리에서 열린 세계 최대 패션 박람회 ‘프리미에르 비죵(Première Vision Paris)’에 3회 연속 참가해 에어테크 기술과 신규 라인업을 선보였다고 밝혔다.
프리미에르 비죵은 매년 2월과 9월 개최되는 글로벌 패션 섬유 전시회로, 44개국 1200여 개 기업이 참여해 시즌 트렌드와 혁신 기술을 공유하는 행사다. 커버써먼은 기술 융합과 지속 가능 소재를 조명하는 ‘스마트 크리에이션(Smart Creation)’ 섹션에 부스를 마련하고 에어테크 기반 제품군을 중심으로 전시를 진행했다.
전시 기간 동안 부스에는 유럽 패션 브랜드 관계자들의 방문이 이어졌으며, ‘에어 재킷 키트(Air Jacket Kit)’와 ‘에어 필로우 키트(Air Pillow Kit)’에 대한 상담이 진행됐다. 현장에서 제품 기능성과 디자인을 확인한 바이어들의 샘플 요청과 비즈니스 미팅 제안이 이어졌다고 회사 측은 설명했다.
이번 전시에서는 신제품 ‘6 모듈 에어다운(6 Module Air Down)’도 처음 공개됐다. 해당 제품은 몸통, 소매, 목 부분까지 에어 모듈이 연결된 구조로, 동물성 충전재 없이 공기만으로 보온성과 볼륨감을 구현한 것이 특징이다.
아울러 커버써먼은 전시 기간 중 프랑스 패션 학교 IFM(Institut Français de la Mode)에 초청받아 연구개발 관련 미팅을 진행했다. 양측은 에어테크 기술과 디자인 역량을 결합한 ‘CVSM x IFM’ 협업 작품을 3월 2일부터 열리는 파리 패션위크(Paris Fashion Week Women’s F/W) 오프닝 쇼에서 선보일 계획이다.
이재호 대표는 “3회 연속 참가를 통해 에어테크 기술에 대한 글로벌 시장의 관심을 확인했다”며 “기술력을 기반으로 글로벌 브랜드 및 바이어와의 협업을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
한편 커버써먼은 3월 미국 포틀랜드에서 열리는 ‘더 머티리얼 쇼(Material Show)’와 독일 뮌헨에서 개최되는 ‘퍼포먼스 데이즈(Performance Days)’ 참가를 앞두고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Cover Summon participates in Premiere Vision for the third consecutive time
Lifestyle tech company Coversummon (CEO Jaeho Lee) announced that it participated in the world's largest fashion fair 'Première Vision Paris' held in Paris, France from February 3rd to 5th for the third consecutive time and showcased its air tech technology and new lineup.
Première Vision, held annually in February and September, is a global fashion and textile exhibition featuring approximately 1,200 companies from 44 countries, sharing seasonal trends and innovative technologies. Cover Summon set up a booth in the "Smart Creation" section, highlighting technological convergence and sustainable materials, and showcased its AirTech-based product line.
During the exhibition, the booth was visited by representatives from European fashion brands, who consulted on the "Air Jacket Kit" and "Air Pillow Kit." The company explained that buyers who witnessed the product's functionality and design on-site subsequently requested samples and proposed business meetings.
This exhibition also saw the debut of the new product, "6 Module Air Down." This product features a structure with air modules connected to the torso, sleeves, and neck, achieving warmth and volume solely through air, without the use of animal-based filling.
Additionally, CoverSermon was invited to the French fashion school IFM (Institut Français de la Mode) during the exhibition period to hold meetings related to research and development. The two parties plan to present the 'CVSM x IFM' collaborative work, which combines airtech technology and design capabilities, at the opening show of Paris Fashion Week Women's F/W, which will be held from March 2nd.
CEO Lee Jae-ho stated, “Through our three consecutive participations, we have confirmed the global market’s interest in airtech technology,” and added, “Based on our technological prowess, we will continue to expand collaborations with global brands and buyers.”
Meanwhile, Coversummon is preparing to participate in 'The Material Show' held in Portland, USA in March and 'Performance Days' held in Munich, Germany.
- See more related articles
カバーサモン、プレミエールヴィジョン3回連続参加
ライフスタイルテック企業(株)カバサモン(代表イ・ジェホ)は2月3日から5日までフランスパリで開かれた世界最大のファッションフェア「プレミエールビジョン(Première Vision Paris)」に3回連続参加し、エアテック技術と新規ラインナップを披露したと明らかにした。
プレミエール・ヴィジョンは毎年2月と9月に開催されるグローバルファッションテキスタイル展示会で、44カ国1200社以上が参加し、シーズントレンドと革新技術を共有するイベントだ。カバーサモンは技術融合と持続可能素材を照明する「スマートクリエーション（Smart Creation）」セクションにブースを設け、エアテックベースのファミリーを中心に展示を行った。
展示期間中、ブースにはヨーロッパのファッションブランド関係者の訪問が続き、「エアジャケットキット（Air Jacket Kit）」と「エアピローキット（Air Pillow Kit）」への相談が行われた。現場で製品の機能性とデザインを確認したバイヤーのサンプル要請とビジネスミーティングの提案が続いたと会社側は説明した。
今回の展示では、新製品「6モジュールエアダウン(6 Module Air Down)」も初公開された。同製品は胴体、袖、首部分までエアモジュールが連結された構造で、動物性充填材なしで空気だけで保温性とボリューム感を具現したのが特徴だ。
また、カバーサモンは展示期間中にフランスファッション学校IFM（Institut Français de la Mode）に招待され、研究開発関連のミーティングを行った。両側は、エアテク技術とデザイン力を組み合わせた「CVSM x IFM」コラボレーション作品を3月2日から開かれるパリファッションウィーク（Paris Fashion Week Women's F/W）オープニングショーで披露する計画だ。
イ・ジェホ代表は「3回連続参加を通じてエアテク技術に対するグローバル市場の関心を確認した」とし「技術力を基にグローバルブランドやバイヤーとのコラボレーションを拡大していく」と明らかにした。
一方、カバーサモンは3月、米国ポートランドで開かれる「ザ・マテリアル・ショー（Material Show）」とドイツ・ミュンヘンで開催される「パフォーマンス・デイズ（Performance Days）」参加を控えている。
- 関連記事をもっと見る
Cover Summon连续第三次参加Premiere Vision。
生活方式科技公司 Coversummon（CEO 李在浩）宣布，该公司连续第三次参加了于 2 月 3 日至 5 日在法国巴黎举行的全球最大时尚展“Première Vision Paris”，并展示了其空气科技和新产品系列。
每年二月和九月举办的Première Vision是全球时尚和纺织品展览会，汇聚了来自44个国家的约1200家公司，共同分享当季潮流和创新技术。Cover Summon在“智能创造”展区设立展位，重点展示技术融合和可持续材料，并展示了其基于AirTech技术的产品系列。
展会期间，多家欧洲时尚品牌的代表参观了展位，并就“气垫夹克套装”和“气枕套装”进行了咨询。公司解释说，现场亲眼目睹了产品功能和设计的买家随后索取了样品并提出了商务洽谈的请求。
本次展览还首次展出了新产品“6模块空气羽绒服”。该产品采用独特的结构，将空气模块连接到躯干、袖子和领口，完全依靠空气来实现保暖和蓬松效果，无需使用动物填充物。
此外，在展览期间，CoverSermon受邀前往法国时装学院IFM（Institut Français de la Mode）举行研发相关会议。双方计划在3月2日开幕的巴黎时装周秋冬女装系列开幕秀上，展示融合了航空科技和设计能力的“CVSM x IFM”合作作品。
CEO李在浩表示：“通过我们连续三次参展，我们证实了全球市场对航空技术的兴趣。”他还补充道：“凭借我们的技术实力，我们将继续扩大与全球品牌和买家的合作。”
与此同时，Coversummon 正在准备参加 3 月份在美国波特兰举行的“The Material Show”和在德国慕尼黑举行的“Performance Days”。
- 查看更多相关文章
Cover Summon participe à Premiere Vision pour la troisième fois consécutive.
La société de technologie lifestyle Coversummon (PDG Jaeho Lee) a annoncé sa participation, pour la troisième fois consécutive, au plus grand salon de la mode au monde, « Première Vision Paris », qui s'est tenu à Paris, en France, du 3 au 5 février, et y a présenté sa technologie aérodynamique et sa nouvelle gamme.
Première Vision, qui se tient chaque année en février et en septembre, est un salon international de la mode et du textile réunissant environ 1 200 entreprises de 44 pays, qui y présentent les tendances saisonnières et les technologies innovantes. Cover Summon y a installé un stand dans l’espace « Création intelligente », mettant en avant la convergence technologique et les matériaux durables, et y a présenté sa gamme de produits AirTech.
Durant le salon, le stand a reçu la visite de représentants de marques de mode européennes, qui se sont renseignés sur le « Kit Veste Air » et le « Kit Oreiller Air ». L’entreprise a expliqué que les acheteurs ayant constaté sur place la fonctionnalité et le design du produit ont ensuite demandé des échantillons et proposé des rencontres commerciales.
Cette exposition a également été l'occasion de présenter le nouveau produit « 6 Module Air Down ». Ce produit est doté d'une structure avec des modules d'air reliés au torse, aux manches et au cou, assurant chaleur et volume uniquement grâce à l'air, sans utiliser de rembourrage d'origine animale.
Par ailleurs, CoverSermon a été invité à l'IFM (Institut Français de la Mode) pendant la durée de l'exposition afin d'y mener des réunions de recherche et développement. Les deux partenaires prévoient de présenter le fruit de leur collaboration « CVSM x IFM », qui allie technologie aérodynamique et savoir-faire en design, lors du défilé d'ouverture de la Fashion Week Femme Automne/Hiver de Paris, qui se tiendra à partir du 2 mars.
Le PDG Lee Jae-ho a déclaré : « Grâce à nos trois participations consécutives, nous avons confirmé l'intérêt du marché mondial pour la technologie Airtech », et a ajouté : « Forts de notre savoir-faire technologique, nous continuerons à développer nos collaborations avec les marques et les acheteurs du monde entier. »
Par ailleurs, Coversummon se prépare à participer au salon « The Material Show » qui se tiendra à Portland, aux États-Unis, en mars, et aux « Performance Days » qui auront lieu à Munich, en Allemagne.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.