글로벌 식음료 포장 솔루션 선도기업 에스아이지 코리아(SIG Korea)가 동대문구청, 한국업사이클링공예협회, 한국포장재재활용사업공제조합 등 10개 기관과 자원순환 실천 확산을 위한 협약을 체결했다고 11일 밝혔다.
이번 협약은 공공·민간·대학·전문기관이 협력해 지역 기반의 지속가능한 순환경제 모델을 마련하고, 자원순환 실천 문화를 확산하기 위해 추진됐다. 협약식은 2월 9일 동대문구청에서 열렸으며, 약 30명이 참석했다.
참여 기관들은 종이팩, 멸균팩, 페트병 등 주요 재활용품의 재활용 활성화와 지역 기반 순환경제 모델 구축을 위해 협력한다. 에스아이지 코리아는 수거차량 지원과 자원순환 사업 홍보를 통해 현장 운영과 참여 확산을 지원할 계획이다.
협약 참여 기관들은 ‘쓱싹꾹꽉 국민실천운동’과 ‘쓱싹꾹꽉 재활용품 100% 순환경제 플랫폼’을 동대문구 자원순환정거장을 중심으로 본격 추진한다. ‘쓱싹꾹꽉’은 재활용품을 비우고 헹구고 눌러 압축해 배출하는 4단계 실천으로, 내용물 잔여로 인한 오염과 부피 문제를 줄이고 고품질 재생원료 생산으로 연결되도록 설계됐다.
세부 추진 방안으로는 유치원과 초등학교 대상 교육, 홍보송·숏폼 영상 제작, 만화 형식 압축 가이드 배포 등으로 시민 참여를 독려한다. 재활용품은 별도 수거 및 참여자 보상 체계를 통해 회수되며, 동대문구 자원순환정거장에서는 휴지와 종량제 봉투 등 생활형 보상이 제공된다. 향후 지역화폐 등 보상 수단 확대와 대상 품목 확대도 검토된다.
기관별 역할은 동대문구청 홍보·표창 지원, 한국환경공단 고품질 회수·보상 연계, 동대문구탄소중립지원센터 교육 프로그램 운영, 삼육보건대학교 지역혁신 연계, 한국업사이클링공예협회 사업 총괄, CJ제일제당 사업 운영 지원, 에스아이지 코리아 수거차량·홍보 지원, 서울우유·스파클 캠페인·교육 지원 등으로 나뉜다.
에스아이지 코리아 조명현 사장은 “재활용 품질은 분리배출 단계에서 결정된다”며 “쓱싹꾹꽉 실천 기준이 자리 잡도록 현장 기반 지원을 강화하고, 종이팩 등 재활용품이 고품질 재생원료로 재활용되는 순환 구조를 지역에서 정착시키겠다”고 말했다.
SIG Korea Signs Resource Recycling Agreements with 10 Organizations
SIG Korea, a leading global food and beverage packaging solutions company, announced on the 11th that it has signed an agreement with 10 organizations, including the Dongdaemun-gu Office, the Korea Upcycling Craft Association, and the Korea Packaging Recycling Business Cooperative, to expand resource recycling practices.
This agreement was promoted to establish a sustainable circular economy model based on regional principles and to promote a culture of resource recycling through collaboration between the public, private, universities, and specialized organizations. The signing ceremony was held at the Dongdaemun-gu Office on February 9th, and approximately 30 people attended.
Participating organizations will collaborate to promote recycling of key recyclables, such as paper packs, sterilized bags, and PET bottles, and to establish a regional circular economy model. SIG Korea plans to support on-site operations and expand participation by providing collection vehicles and promoting resource recycling projects.
The participating organizations will actively promote the "Sseuksakkukkuk National Practice Movement" and the "Sseuksakkukkuk 100% Recyclable Circular Economy Platform," centered around the Dongdaemun-gu Resource Recycling Station. "Sseuksakkukkuk" is a four-step practice that involves emptying, rinsing, and pressing recyclables before disposal. Designed to reduce contamination and bulk issues caused by residual contents, it also fosters the production of high-quality recycled materials.
Detailed implementation plans will encourage citizen participation through education for kindergartens and elementary schools, the production of promotional songs and short-form videos, and the distribution of compressed comic-style guides. Recyclables will be collected through a separate collection and participant reward system, and daily-use rewards such as toilet paper and volume-based bags will be provided at Dongdaemun-gu resource recycling stations. Future expansion of rewards, including local currency, and a wider range of eligible items are also being considered.
The roles of each organization are divided into public relations and commendation support for Dongdaemun-gu Office, high-quality recovery and compensation linkage with Korea Environment Corporation, operation of Dongdaemun-gu Carbon Neutrality Support Center education program, regional innovation linkage with Sahmyook University, overall business management of Korea Upcycling Craft Association, business operation support for CJ CheilJedang, collection vehicle and public relations support for SIG Korea, and Seoul Milk and Sparkle campaign and education support.
SIG Korea CEO Myung-Hyeon Cho said, “The quality of recycling is determined at the separation and disposal stage,” and added, “We will strengthen on-site support to establish the practice standards for ‘Sseuksakkkukktak,’ and establish a circular structure in the region where recyclables such as paper packs are recycled into high-quality recycled raw materials.”
エスアイジーコリア、10機関と資源循環条約締結
グローバル食品飲料包装ソリューション 先導企業のS.I. Koreaが東大門区庁、韓国業サイクリング工芸協会、韓国包装リサイクル事業共済組合など10の機関と資源循環実践拡散のための協約を締結したと11日明らかにした。
今回の協約は、公共・民間・大学・専門機関が協力して地域基盤の持続可能な循環経済モデルを設け、資源循環実践文化を拡散するために推進された。協約式は2月9日東大門区庁で開かれ、約30人が参加した。
参加機関は、紙パック、滅菌パック、ペットボトルなどの主要なリサイクル品のリサイクル活性化と地域ベースの循環経済モデルの構築に協力します。エスアイジーコリアは、収集車の支援と資源循環事業の広報を通じて、現場運営と参加拡散を支援する計画だ。
条約参加機関は「すっきりとした国民実践運動」と「すっきりとしたリサイクル品100％循環経済プラットフォーム」を東大門区資源循環停止拠点を中心に本格推進する。 「すっきりとした」は、リサイクル品を空にし、すすぎ押して圧縮して排出する4段階の実践で、内容物の残留による汚染と体積問題を減らし、高品質の再生原料生産につながるように設計された。
細部推進案では幼稚園と小学校対象教育、広報ソング・ショートムービー映像制作、漫画形式圧縮ガイドの配布などで市民参加を奨励する。リサイクル品は別途収集及び参加者補償体系を通じて回収され、東大門区資源循環停止場では休止や従量制封筒など生活型補償が提供される。今後地域通貨などの補償手段の拡大や対象品目の拡大も検討される。
機関別の役割は、東大門区庁の広報・表彰支援、韓国環境公団高品質回収・補償連携、東大門区炭素中立支援センター教育プログラム運営、三陸保健大学地域革新連携、韓国業サイクリング工芸協会事業総括、CJ第一製糖事業運営支援、エスアイジーコユスカーキャンペーン・教育支援などに分けられる。
エスアイジーコリアの照明県社長は「リサイクル品質は分離排出段階で決定される」とし、「すっきり実践基準が定まるように現場ベースの支援を強化し、紙パックなどのリサイクル品が高品質再生原料としてリサイクルされる循環構造を地域で定着させる」と述べた。
SIG韩国与10家机构签署资源回收协议
全球领先的食品饮料包装解决方案公司 SIG Korea 于 11 日宣布，已与包括东大门区政府、韩国升级再造工艺协会和韩国包装回收企业合作社在内的 10 个组织签署协议，以扩大资源回收利用实践。
该协议旨在建立基于区域原则的可持续循环经济模式，并通过公共部门、私营部门、高校和专业机构之间的合作，促进资源循环利用文化。签约仪式于2月9日在东大门区政府举行，约30人出席。
参与机构将携手合作，促进纸包装、消毒袋、PET瓶等关键可回收物的回收利用，并建立区域循环经济模式。SIG韩国计划通过提供收集车辆和推广资源回收项目，支持现场运营并扩大参与范围。
参与机构将积极推广以东大门区资源回收站为中心的“清空、冲洗、压实”全国实践运动和“100%可回收循环经济平台”。“清空、冲洗、压实”是一种四步操作流程，包括清空、冲洗、压实可回收物后再进行处置。该流程旨在减少残留物造成的污染和体积问题，同时也有助于生产高质量的再生材料。
详细的实施计划将通过幼儿园和小学教育、制作宣传歌曲和短视频以及分发简明漫画式指南等方式鼓励市民参与。可回收物将通过单独的收集和参与者奖励系统进行收集，并在东大门区资源回收站提供卫生纸和按体积计费的购物袋等日常用品奖励。未来还将考虑扩大奖励范围，包括使用当地货币以及增加可回收物品的种类。
各组织的角色分为：为东大门区政府提供公共关系和表彰支持；与韩国环境公社建立高质量的回收和补偿联系；运营东大门区碳中和支持中心教育项目；与三育大学建立区域创新联系；对韩国升级改造工艺协会进行整体业务管理；为CJ第一制糖提供业务运营支持；为SIG Korea提供收集车辆和公共关系支持；以及为首尔牛奶与闪耀活动提供教育支持。
SIG Korea 首席执行官赵明铉表示：“回收的质量取决于分离和处置阶段。”他还补充道：“我们将加强现场支持，以建立‘Sseuksakkkukktak’的实践标准，并在该地区建立循环结构，将纸包装等可回收物回收成高质量的再生原材料。”
SIG Korea signe des accords de recyclage des ressources avec 10 organisations
SIG Korea, une entreprise leader mondiale dans le domaine des solutions d'emballage pour l'alimentation et les boissons, a annoncé le 11 avoir signé un accord avec 10 organisations, dont le bureau de Dongdaemun-gu, la Korea Upcycling Craft Association et la Korea Packaging Recycling Business Cooperative, afin de développer les pratiques de recyclage des ressources.
Cet accord visait à établir un modèle d'économie circulaire durable, fondé sur des principes régionaux, et à promouvoir une culture du recyclage des ressources grâce à la collaboration entre les secteurs public et privé, les universités et les organismes spécialisés. La cérémonie de signature s'est tenue le 9 février dans les locaux de la mairie de Dongdaemun-gu et a réuni une trentaine de personnes.
Les organisations participantes collaboreront pour promouvoir le recyclage des principaux matériaux recyclables, tels que les emballages en papier, les sacs stérilisés et les bouteilles en PET, et pour établir un modèle d'économie circulaire régional. SIG Korea prévoit de soutenir les opérations sur le terrain et d'accroître la participation en fournissant des véhicules de collecte et en promouvant des projets de recyclage des ressources.
Les organisations participantes s'engageront activement à promouvoir le « Mouvement national de la pratique du Sseuksakkukkuk » et la « Plateforme d'économie circulaire 100 % recyclable Sseuksakkukkuk », articulés autour du centre de recyclage des ressources de Dongdaemun-gu. Le « Sseuksakkukkuk » est une pratique en quatre étapes qui consiste à vider, rincer et presser les matériaux recyclables avant leur mise au rebut. Conçue pour réduire la contamination et les problèmes d'encombrement liés aux résidus, elle favorise également la production de matériaux recyclés de haute qualité.
Des plans de mise en œuvre détaillés encourageront la participation citoyenne par le biais de programmes d'éducation dans les écoles maternelles et primaires, de la production de chansons et de vidéos promotionnelles, et de la distribution de guides concis au format bande dessinée. Les matières recyclables seront collectées via un système de collecte spécifique et de récompenses pour les participants. Des articles de première nécessité, tels que du papier toilette et des sacs réutilisables, seront distribués dans les points de collecte de Dongdaemun-gu. L'élargissement futur du système de récompenses, notamment par l'introduction de la monnaie locale et l'extension de la gamme d'articles éligibles, est également à l'étude.
Les rôles de chaque organisation sont répartis comme suit : soutien aux relations publiques et aux félicitations pour le bureau de Dongdaemun-gu, liaison de haute qualité pour la récupération et l’indemnisation avec la Korea Environment Corporation, gestion du programme éducatif du Centre de soutien à la neutralité carbone de Dongdaemun-gu, liaison régionale pour l’innovation avec l’Université Sahmyook, gestion commerciale globale de la Korea Upcycling Craft Association, soutien aux opérations commerciales de CJ CheilJedang, soutien aux véhicules de collecte et aux relations publiques pour SIG Korea, et soutien à la campagne et à l’éducation Seoul Milk and Sparkle.
Le PDG de SIG Korea, Myung-Hyeon Cho, a déclaré : « La qualité du recyclage est déterminée lors des étapes de tri et d'élimination », et a ajouté : « Nous allons renforcer notre soutien sur le terrain afin d'établir les normes de pratique pour le "Sseuksakkkukktak" et de mettre en place une structure circulaire dans la région où les matières recyclables telles que les emballages en papier sont recyclées en matières premières recyclées de haute qualité. »
You must be logged in to post a comment.