인공지능(AI) 데이터 및 솔루션 전문 기업 플리토(대표 이정수)는 2025년 연결 기준 매출 360억원과 영업이익 62억원을 달성하며 창사 이래 첫 연간 영업이익 흑자 전환에 성공했다고 12일 공시를 통해 밝혔다.
매출은 전년 대비 77% 증가했으며, 최근 4개년 평균 성장률은 40%를 기록했다. 플리토는 2024년 3분기 이후 6개 분기 연속 영업이익을 달성하며 연간 기준 흑자 전환에 성공했다. 회사는 AI 학습용 고품질 데이터의 글로벌 매출 증가와 솔루션 사업 부문의 수익 기여 확대를 주요 요인으로 분석했다.
전체 매출의 65% 이상은 수출에서 발생했으며, 데이터 판매의 주요 고객사는 글로벌 빅테크 기업이다. 플리토는 저작권 문제가 없는 희소 데이터의 자체 생산 체계를 구축해 고품질 데이터를 대량 생산하고 있다. 또한 피지컬 AI 확산에 대응해 음성 및 이미지 데이터 확보에 나섰으며, 음성 데이터 수요 기업과 협업을 추진 중이다.
국내 시장에서도 데이터 경쟁력을 확대하고 있다. 플리토는 지난 1월 ‘독자 AI 파운데이션 모델 프로젝트(독파모)’ 2차 사업에 진출해 업스테이지 컨소시엄의 데이터 총괄 역할을 수행하고 있다. 이외에도 국립국어원, NIA, SBA 등 공공기관 용역 사업을 수행했다. 2026년 정부 주도의 AI 투자 확대와 민간 AI 서비스 확산이 예상되면서 관련 수요도 증가할 것으로 전망된다.
AI 통번역 솔루션 사업도 성장세를 보이고 있다. 플리토는 지난 12월 초개인화 기술을 적용한 실시간 온라인 미팅 AI 통번역 솔루션 ‘챗 트랜스레이션(Chat Translation)’을 출시했다. 최근 2년간 축적된 레퍼런스를 바탕으로 B2B 정기 도입 고객이 증가하고 있으며, B2B와 B2C를 병행하는 전략을 통해 구독 기반 반복 매출 확대를 기대하고 있다.
회사는 데이터와 솔루션 사업 간 시너지를 강화해 2026년 글로벌 시장 공략을 본격화할 계획이다. 솔루션 사업을 통해 확보한 다양한 도메인의 전문 데이터를 재학습에 활용해 번역, 이미지 인식 등 AI 솔루션의 품질을 높이고 개인화 서비스를 고도화한다는 전략이다. 북미 지역 내 기술 기업과 협업을 확대하는 한편, 아랍어 시장에서도 현지 국영기업 협력 및 국내 기업과의 컨소시엄 진출 등을 추진하고 있다.
윤민용 플리토 최고재무책임자(CFO)는 “이번 흑자 전환은 지속적인 수익성 개선의 결과”라며 “매출 성장과 영업이익을 기반으로 재무 구조를 강화하고 기업 가치 제고에 주력하겠다”고 밝혔다.
이정수 대표는 “글로벌 음성 데이터와 피지컬 AI 시장을 적극 공략하고 데이터 웨어하우스를 체계화해 고품질 데이터 생산 환경을 강화하겠다”며 “매출 다변화와 데이터·솔루션 간 시너지를 통해 성장세를 이어가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Pluto aims to achieve annual profitability by 2025, with sales of 36 billion won and operating profit of 6.2 billion won.
Pluto (CEO Lee Jeong-su), an artificial intelligence (AI) data and solution company, announced on the 12th through a public disclosure that it achieved sales of KRW 36 billion and operating profit of KRW 6.2 billion on a consolidated basis in 2025, successfully turning an annual operating profit to black for the first time since its founding.
Sales increased 77% year-over-year, with an average growth rate of 40% over the past four years. Pluto achieved operating profit for six consecutive quarters since Q3 2024, successfully returning to profitability on an annual basis. The company attributed this growth to increased global sales of high-quality data for AI training and the increased profit contribution from its solutions business unit.
Over 65% of total sales come from exports, and major data sales clients are global big tech companies. Pluto has established its own production system for rare, copyright-free data, enabling it to mass-produce high-quality data. Furthermore, in response to the proliferation of physical AI, the company is securing voice and image data and is pursuing collaborations with companies in need of voice data.
Pluto is also expanding its data competitiveness in the domestic market. In January, Pluto entered the second phase of the "Independent AI Foundation Model Project (Dokpamo)" and is currently serving as the data manager for the Upstage Consortium. It has also completed services for public institutions such as the National Institute of the Korean Language, the National Institute of the Korean Language, and the Small and Medium Business Administration (SBA). With the anticipated expansion of government-led AI investment and the proliferation of private AI services in 2026, related demand is expected to increase.
The AI translation solution business is also showing growth. Last December, Pluto launched "Chat Translation," a real-time online meeting AI translation solution utilizing hyper-personalization technology. Building on the experience accumulated over the past two years, the company is seeing a rise in regular B2B customers, and anticipates expanding subscription-based recurring revenue through a strategy that leverages both B2B and B2C.
The company plans to strengthen synergies between its data and solutions businesses and fully advance into the global market in 2026. The strategy is to leverage specialized data from various domains acquired through the solutions business for retraining, thereby improving the quality of AI solutions such as translation and image recognition and enhancing personalized services. While expanding collaborations with technology companies in North America, the company is also pursuing partnerships with local state-owned enterprises and consortiums with domestic companies in the Arabic market.
“This turnaround to profitability is the result of continued profitability improvement,” said Yoon Min-yong, Chief Financial Officer (CFO) of Pluto. “We will focus on strengthening our financial structure and enhancing corporate value based on sales growth and operating profit.”
CEO Lee Jeong-su said, “We will actively target the global voice data and physical AI markets and systematize our data warehouse to strengthen the high-quality data production environment,” adding, “We will continue to grow through sales diversification and synergy between data and solutions.”
- See more related articles
プリト、2025年の売上360億ウォン、営業利益62億ウォン..「年間黒字転換」
人工知能（AI）のデータおよびソリューション専門企業プリト（代表イ・ジョンス）は、2025年の連結基準売上360億ウォンと営業利益62億ウォンを達成し、創設以来初の年間営業利益黒字転換に成功したと12日公示を通じて明らかにした。
売上高は前年比77％増加し、最近4カ年の平均成長率は40％を記録した。プリトは2024年第3四半期以降、第6四半期連続営業利益を達成し、年間基準黒字転換に成功した。同社はAI学習用高品質データのグローバル売上高の増加とソリューション事業部門の収益貢献拡大を主な要因と分析した。
総売上高の65％以上は輸出で発生し、データ販売の主な顧客企業はグローバルビッグテク企業です。プリトは著作権問題のない希少データの自社生産体系を構築し、高品質データを大量生産している。また、フィジカルAIの拡散に対応して音声および画像データの確保に乗り出しており、音声データ需要企業とコラボレーションを進めている。
国内市場でもデータ競争力を拡大している。プリトは去る1月'独自AIファンデーションモデルプロジェクト(独派母)'2次事業に進出してアップステージコンソーシアムのデータ総括役割を遂行している。他にも国立国語院、NIA、SBAなど公共機関用役事業を行った。 2026年、政府主導のAI投資拡大と民間AIサービスの拡散が予想され、関連需要も増加すると見込まれる。
AI通訳翻訳ソリューション事業も成長傾向を見せている。プリトは去る12月、初個人化技術を適用したリアルタイムオンラインミーティングAI通訳ソリューション「チャットトランスレーション(Chat Translation)」を発売した。最近2年間蓄積されたリファレンスをもとにB2B定期導入顧客が増加しており、B2BとB2Cを並行する戦略を通じて購読ベースの繰り返し売上拡大を期待している。
同社はデータとソリューション事業間の相乗効果を強化し、2026年のグローバル市場攻略を本格化する計画だ。ソリューション事業を通じて確保した多様なドメインの専門データを再学習に活用して翻訳、イメージ認識などAIソリューションの品質を高め、個人化サービスを高度化するという戦略だ。北米地域内の技術企業とコラボレーションを拡大する一方、アラビア語市場でも現地国営企業協力や国内企業とのコンソーシアム進出などを推進している。
ユン・ミンヨン・プリト最高財務責任者(CFO)は「今回の黒字転換は持続的な収益性改善の結果」とし「売上成長と営業利益を基に財務構造を強化し、企業価値の向上に注力する」と明らかにした。
イ・ジョンス代表は「グローバル音声データとフィジカルAI市場を積極的に攻略し、データウェアハウスを体系化し、高品質なデータ生産環境を強化する」とし、「売上多様化とデータ・ソリューション間の相乗効果を通じて成長を続ける」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Pluto的目标是到2025年实现年度盈利，销售额达到360亿韩元，营业利润达到62亿韩元。
人工智能（AI）数据和解决方案公司Pluto （CEO 李正洙）于 12 日通过公开披露宣布，该公司 2025 年合并销售额达到 360 亿韩元，营业利润达到 62 亿韩元，自成立以来首次实现年度营业利润转正。
销售额同比增长77%，过去四年平均增长率达40%。自2024年第三季度以来，Pluto已连续六个季度实现营业盈利，成功恢复年度盈利。公司将这一增长归功于人工智能训练用高质量数据全球销售额的增长以及解决方案业务部门利润贡献的提升。
超过65%的总销售额来自出口，主要数据销售客户均为全球大型科技公司。Pluto已建立起一套自主研发的稀有、无版权数据生产系统，使其能够大规模生产高质量数据。此外，为应对物理人工智能的快速发展，该公司正在获取语音和图像数据，并积极寻求与需要语音数据的公司开展合作。
Pluto也在不断提升其在国内市场的数据竞争力。今年1月，Pluto进入了“独立人工智能基金会模式项目（Dokpamo）”的第二阶段，目前担任Upstage联盟的数据管理方。此外，Pluto还为韩国国立韩国语研究院、韩国国立韩国语研究院以及中小企业厅（SBA）等公共机构提供了服务。随着政府主导的人工智能投资预计将在2026年大幅增长，以及私营人工智能服务的蓬勃发展，相关需求预计将会持续增长。
人工智能翻译解决方案业务也呈现增长态势。去年12月，Pluto推出了“聊天翻译”——一款利用高度个性化技术的实时在线会议人工智能翻译解决方案。凭借过去两年积累的经验，该公司B2B客户的常规数量正在增长，并计划通过结合B2B和B2C的战略，扩大基于订阅的经常性收入。
该公司计划加强数据业务和解决方案业务之间的协同效应，并于2026年全面进军全球市场。其战略是利用通过解决方案业务获取的来自各个领域的专业数据进行再训练，从而提高人工智能解决方案（例如翻译和图像识别）的质量，并增强个性化服务。在扩大与北美科技公司的合作的同时，该公司也在积极寻求与阿拉伯市场的当地国有企业建立合作关系，并组建由本土企业组成的联盟。
Pluto首席财务官尹敏勇表示：“公司扭亏为盈是盈利能力持续提升的结果。我们将专注于强化财务结构，并通过销售增长和营业利润提升公司价值。”
CEO李正洙表示：“我们将积极开拓全球语音数据和物理人工智能市场，并系统化我们的数据仓库，以加强高质量数据生产环境。”他还补充道：“我们将继续通过销售多元化以及数据与解决方案之间的协同效应来实现增长。”
- 查看更多相关文章
Pluto vise une rentabilité annuelle d'ici 2025, avec un chiffre d'affaires de 36 milliards de wons et un bénéfice d'exploitation de 6,2 milliards de wons.
Pluto (PDG Lee Jeong-su), une société de données et de solutions d'intelligence artificielle (IA), a annoncé le 12 dans un communiqué public qu'elle avait réalisé un chiffre d'affaires de 36 milliards de KRW et un bénéfice d'exploitation de 6,2 milliards de KRW sur une base consolidée en 2025, réussissant ainsi à dégager un bénéfice d'exploitation annuel pour la première fois depuis sa création.
Les ventes ont progressé de 77 % sur un an, avec un taux de croissance moyen de 40 % au cours des quatre dernières années. Pluto a dégagé un bénéfice d'exploitation pendant six trimestres consécutifs depuis le troisième trimestre 2024, renouant ainsi avec la rentabilité chaque année. L'entreprise attribue cette croissance à l'augmentation des ventes mondiales de données de haute qualité pour l'entraînement de l'IA et à la contribution accrue de son unité commerciale Solutions aux bénéfices.
Plus de 65 % du chiffre d'affaires total provient des exportations, et ses principaux clients en matière de vente de données sont de grandes entreprises technologiques internationales. Pluto a mis en place son propre système de production de données rares et libres de droits, ce qui lui permet de produire en masse des données de haute qualité. Par ailleurs, face à la prolifération de l'IA physique, l'entreprise sécurise les données vocales et d'images et recherche des collaborations avec des entreprises ayant besoin de données vocales.
Pluto renforce également sa compétitivité en matière de données sur le marché coréen. En janvier, Pluto a entamé la deuxième phase du projet « Dokpamo » (Independent AI Foundation Model Project) et assure actuellement la gestion des données pour le consortium Upstage. L'entreprise a également mené à bien des projets pour des institutions publiques telles que l'Institut national de la langue coréenne et l'Administration des petites et moyennes entreprises (SBA). Avec l'augmentation prévue des investissements publics dans l'IA et la multiplication des services d'IA privés en 2026, la demande devrait croître.
Le secteur des solutions de traduction automatique par IA est également en pleine croissance. En décembre dernier, Pluto a lancé « Chat Translation », une solution de traduction automatique en temps réel pour les réunions en ligne, utilisant une technologie d'hyper-personnalisation. Forte de son expérience acquise ces deux dernières années, l'entreprise constate une augmentation du nombre de ses clients B2B réguliers et prévoit d'accroître ses revenus récurrents par abonnement grâce à une stratégie combinant les marchés B2B et B2C.
L'entreprise prévoit de renforcer les synergies entre ses activités de données et de solutions et de s'implanter pleinement sur le marché mondial en 2026. Sa stratégie consiste à exploiter les données spécialisées issues de divers domaines, acquises par le biais de son activité de solutions, pour le réentraînement des modèles d'IA. Ceci permettra d'améliorer la qualité des solutions d'IA telles que la traduction et la reconnaissance d'images, et de perfectionner les services personnalisés. Tout en développant ses collaborations avec des entreprises technologiques en Amérique du Nord, l'entreprise recherche également des partenariats avec des entreprises publiques locales et des consortiums avec des entreprises nationales sur le marché arabe.
« Ce retour à la rentabilité est le fruit d'une amélioration continue de nos résultats », a déclaré Yoon Min-yong, directeur financier de Pluto. « Nous allons nous concentrer sur le renforcement de notre structure financière et l'accroissement de la valeur de l'entreprise grâce à la croissance des ventes et du résultat d'exploitation. »
Le PDG Lee Jeong-su a déclaré : « Nous allons cibler activement les marchés mondiaux des données vocales et de l'IA physique et systématiser notre entrepôt de données afin de renforcer l'environnement de production de données de haute qualité », ajoutant : « Nous continuerons à croître grâce à la diversification des ventes et à la synergie entre les données et les solutions. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.