AI 기반 글로벌 베드뱅크 솔루션 기업 올마이투어는 일본 라쿠텐 그룹(Rakuten Group, Inc.)의 자회사인 라쿠텐 트래블 익스체인지(Rakuten Travel Xchange)와 양국 숙소 연동을 위한 파트너십을 체결했다고 12일 밝혔다.
라쿠텐 트래블 익스체인지는 글로벌 인터넷 서비스 기업 라쿠텐 그룹 산하의 글로벌 숙박 홀세일러로, 전 세계 호텔 및 휴가용 임대 숙소 인벤토리를 기반으로 트래블 테크 솔루션을 제공하고 있다.
올마이투어는 이번 협약을 통해 일본 숙소 물량을 안정적으로 확보하는 동시에, 자사가 보유한 국내 직계약 숙소의 일본 유통도 추진할 계획이다. 회사는 방일·방한 여행 수요 증가에 대응해 플랫폼 내 숙소 선택 폭과 가격 경쟁력을 강화하고, 국내 약 5만 개 숙소 운영자들의 해외 판로 확대를 지원하기 위한 전략이라고 설명했다.
양사는 라쿠텐 트래블 익스체인지가 보유한 숙소 인벤토리와 올마이투어 시스템 간 실시간 API 직연동을 구축한다. 라쿠텐 트래블 익스체인지는 전 세계 약 70만 개 이상의 호텔 및 휴가용 임대 숙소를 보유하고 있으며, 이 중 일본 내 약 2만 개 호텔과 료칸이 올마이투어닷컴을 통해 제공될 예정이다.
이에 따라 올마이투어닷컴 이용자는 일본 숙소의 요금, 재고, 예약 정보를 실시간으로 확인할 수 있게 된다. 중간 유통 단계를 최소화한 구조를 통해 멤버십 프로그램인 어썸멤버십 회원에게는 시크릿 특가 형태의 혜택이 제공될 예정이다. 회사는 일본 숙소 전반에서 가격 경쟁력이 강화되고 체감 할인 폭도 확대될 것으로 기대하고 있다.
또한 올마이투어는 AI 기반 룸 매핑과 실시간 재고 연동 기술을 적용해 예약 가능 여부를 즉시 확인할 수 있는 시스템을 구축했다. 이를 통해 이용자가 복잡한 가격 비교 과정 없이 플랫폼 내에서 최적 조건의 숙소를 선택할 수 있도록 지원할 계획이다.
라쿠텐 트래블 익스체인지 아시아 태평양 지역 영업 총괄 츠지하타 안나는 이번 협약이 일본 전역 숙소 네트워크와 유통 기술 역량을 기반으로 한 협력이라고 설명했다.
올마이투어 정현일 공동대표는 실시간 API 연동을 통해 한·일 여행 수요를 연결하고 이용자 혜택을 강화하겠다고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
All My Tour Partners with Rakuten Travel Exchange
Allmytour, an AI-based global bedbank solution company, announced on the 12th that it has signed a partnership with Rakuten Travel Xchange, a subsidiary of Japan's Rakuten Group, Inc., to link accommodations in both countries.
Rakuten Travel Exchange is a global accommodation wholesaler under the global internet services company Rakuten Group, providing travel tech solutions based on its global inventory of hotels and vacation rentals.
Through this agreement, AllmyTour plans to secure a stable supply of accommodations in Japan while also promoting the distribution of its domestically contracted accommodations in Japan. The company explained that this strategy aims to address the growing demand for travel to Japan and Korea, strengthening the platform's accommodation selection and price competitiveness, and supporting the expansion of overseas markets for the approximately 50,000 accommodation operators in Korea.
The two companies will establish a real-time API connection between Rakuten Travel Exchange's accommodation inventory and the AllMyTour system. Rakuten Travel Exchange boasts over 700,000 hotels and vacation rentals worldwide, of which approximately 20,000 hotels and ryokans in Japan will be available through AllMyTour.com.
Accordingly, AllMyTour.com users will be able to check rates, inventory, and reservation information for Japanese accommodations in real time. Through a structure that minimizes intermediaries, members of the Awesome Membership program will be offered benefits in the form of secret special prices. The company expects this to strengthen price competitiveness across all Japanese accommodations and expand the perceived discount range.
Additionally, AllmyTour has developed a system that instantly checks availability by applying AI-based room mapping and real-time inventory integration technology. This will allow users to select the optimal accommodation within the platform without the need for complex price comparisons.
Anna Tsujihata, head of sales for Rakuten Travel Exchange Asia Pacific, explained that this agreement is a collaboration based on the company's nationwide accommodation network and distribution technology capabilities in Japan.
All My Tour co-CEO Jeong Hyeon-il announced that the company will connect Korea-Japan travel demand and enhance user benefits through real-time API integration.
- See more related articles
オールマイツアー、楽天トラベルエクスチェンジとパートナーシップ締結
AIベースのグローバルベッドバンクソリューション企業オールマイツアーは、日本の楽天グループ(Rakuten Group, Inc.)の子会社である楽天トラベルエクスチェンジ(Rakuten Travel Xchange)と両国の宿舎連動のためのパートナーシップを締結したと12日明らかにした。
楽天トラベルエクスチェンジは、グローバルインターネットサービス企業の楽天グループ傘下のグローバル宿泊ホールセーラーで、世界中のホテルや休暇用賃貸物件インベントリに基づいてトラベルテックソリューションを提供している。
オールマイツアーは今回の条約を通じて日本の宿舎物量を安定的に確保するとともに、自社が保有した国内直契約宿舎の日本流通も推進する計画だ。同社は訪日・訪韓旅行需要の増加に対応し、プラットフォーム内の宿泊施設の選択幅と価格競争力を強化し、国内約5万の宿泊施設運営者の海外販路拡大を支援するための戦略だと説明した。
両社は、楽天トラベルエクスチェンジが保有する宿泊施設インベントリとオールマイツアーシステム間のリアルタイムAPI直連動を構築する。楽天トラベルエクスチェンジは全世界約70万以上のホテルや休暇用賃貸宿を保有しており、このうち日本内約2万ホテルと旅館がオールマイツアードットコムを通じて提供される予定だ。
これにより、オールマイツアードットコム利用者は、日本の宿泊施設の料金、在庫、予約情報をリアルタイムで確認できるようになる。中間流通段階を最小化した構造を通じて、メンバーシッププログラムであるアサムメンバーシップ会員には、シークレット特価形態の恩恵が提供される予定だ。同社は日本の宿舎全般で価格競争力が強化され、体感割引幅も拡大すると期待している。
また、オールマイツアーはAIベースのルームマッピングとリアルタイム在庫連動技術を適用して予約可能かどうかをすぐに確認できるシステムを構築した。これにより、利用者が複雑な価格比較過程なしにプラットフォーム内で最適条件の宿泊施設を選択できるように支援する計画だ。
楽天トラベルエクスチェンジ アジア太平洋地域営業総括 辻畑安奈は今回の条約が、日本全域の宿舎ネットワークと流通技術能力に基づく協力だと説明した。
オールマイツアーのチョン・ヒョンイル共同代表はリアルタイムＡＰＩ連動を通じて韓日旅行需要を連結して利用者の恩恵を強化すると明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
所有我的旅游合作伙伴均与乐天旅游交易所合作
人工智能全球住宿解决方案公司 Allmytour 于 12 日宣布，已与日本乐天集团旗下子公司乐天旅游交易平台签署合作协议，将两国住宿资源连接起来。
乐天旅游交易平台是全球互联网服务公司乐天集团旗下的全球住宿批发商，基于其全球酒店和度假租赁资源提供旅游科技解决方案。
通过这项协议，AllmyTour计划确保在日本拥有稳定的住宿供应，同时促进其在日本国内签约住宿的分销。该公司解释说，此举旨在满足日益增长的赴日韩旅游需求，增强平台住宿选择和价格竞争力，并支持韩国约5万家住宿运营商拓展海外市场。
两家公司将建立乐天旅游交易平台（Rakuten Travel Exchange）的住宿库存与AllMyTour系统之间的实时API连接。乐天旅游交易平台在全球拥有超过70万家酒店和度假租赁房源，其中约2万家位于日本的酒店和日式旅馆将通过AllMyTour.com提供预订服务。
因此，AllMyTour.com 的用户将能够实时查看日本住宿的价格、库存和预订信息。通过减少中间环节，Awesome Membership 会员计划将提供专属优惠价格。公司预计此举将增强日本所有住宿的价格竞争力，并扩大用户感知到的折扣范围。
此外，AllmyTour 还开发了一套系统，利用基于人工智能的房间地图和实时库存整合技术，即时查询房源情况。这将使用户无需进行复杂的比价，即可在平台内选择最合适的住宿。
乐天旅游交易亚太区销售主管Anna Tsujihata解释说，这项协议是基于该公司在日本的全国性住宿网络和分销技术能力而达成的合作。
All My Tour 联合首席执行官郑贤日宣布，公司将通过实时 API 集成连接韩国和日本的旅游需求，并提升用户利益。
- 查看更多相关文章
Tous mes partenaires de voyage avec Rakuten Travel Exchange
Allmytour, une société de solutions de réservation de lits basée sur l'IA à l'échelle mondiale, a annoncé le 12 avoir signé un partenariat avec Rakuten Travel Xchange, une filiale du groupe japonais Rakuten Group, Inc., afin de relier les hébergements dans les deux pays.
Rakuten Travel Exchange est un grossiste mondial d'hébergement appartenant au groupe Rakuten, société mondiale de services Internet, qui propose des solutions technologiques de voyage basées sur son inventaire mondial d'hôtels et de locations de vacances.
Grâce à cet accord, AllmyTour entend garantir un approvisionnement stable en hébergements au Japon tout en favorisant la distribution de ses hébergements partenaires locaux sur le territoire japonais. L'entreprise explique que cette stratégie vise à répondre à la demande croissante de voyages au Japon et en Corée, à renforcer la compétitivité de sa plateforme en matière de sélection d'hébergements et de prix, et à soutenir le développement à l'international des quelque 50 000 hébergeurs coréens.
Les deux entreprises établiront une connexion API en temps réel entre le catalogue d'hébergements de Rakuten Travel Exchange et le système AllMyTour. Rakuten Travel Exchange propose plus de 700 000 hôtels et locations de vacances dans le monde entier, dont environ 20 000 hôtels et ryokans au Japon qui seront disponibles sur AllMyTour.com.
Ainsi, les utilisateurs d'AllMyTour.com pourront consulter en temps réel les tarifs, les disponibilités et les informations de réservation des hébergements au Japon. Grâce à une structure qui minimise les intermédiaires, les membres du programme Awesome Membership bénéficieront d'avantages tels que des tarifs spéciaux exclusifs. L'entreprise prévoit que cela renforcera la compétitivité des prix sur l'ensemble des hébergements japonais et élargira la gamme des réductions perçues.
De plus, AllmyTour a mis au point un système qui vérifie instantanément la disponibilité des hébergements grâce à une technologie de cartographie des chambres basée sur l'IA et à l'intégration des stocks en temps réel. Les utilisateurs pourront ainsi choisir l'hébergement idéal sur la plateforme sans avoir à comparer les prix.
Anna Tsujihata, directrice des ventes de Rakuten Travel Exchange Asie-Pacifique, a expliqué que cet accord est une collaboration basée sur le réseau d'hébergement national de l'entreprise et ses capacités technologiques de distribution au Japon.
Jeong Hyeon-il, co-PDG d'All My Tour, a annoncé que la société allait connecter la demande de voyages entre la Corée et le Japon et améliorer les avantages pour les utilisateurs grâce à une intégration API en temps réel.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.