사람인(대표 황현순)이 운영하는 외국인 채용 플랫폼 코메이트가 한양대학교와 외국인 유학생의 국내 취업 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 20일 밝혔다.
이번 협약은 서울시 지역혁신중심 대학지원체계 RISE 사업의 협업 프로그램 일환으로 추진됐다. 외국인 유학생의 취업 역량을 강화하고 체계적인 유학생 관리 시스템을 구축하는 것이 목적이다. 사람인 코메이트의 채용 IT 기술력과 국내에서 외국인 유학생 수가 많은 대학 중 하나인 한양대학교의 인재풀을 결합해 유학생의 국내 취업을 지원하는 모델을 마련한다는 방침이다.
양측은 외국인 유학생 취업 관리 모니터링 시스템 공동 개발, 맞춤형 취업 준비 프로그램 제공, 기타 상호 발전을 위한 협력 과제 추진 등에 합의했다.
코메이트는 커리어 플랫폼 사람인이 축적한 노하우와 기술력을 기반으로 구축한 외국인 전문 채용 서비스다. 외국인 인증 시스템과 인공지능 기반 공고 추천, 다국어 번역 기능, 외국인 맞춤형 정보 콘텐츠 등을 제공해 국내 기업과 외국인 인재 간 매칭을 지원하고 있다.
플랫폼 주요 지표도 성장세를 보이고 있다. 지난해 4분기 공고 수와 입사지원 증가율은 전년 동기 대비 각각 201.8%, 65.8% 증가했다.
사람인 코메이트 관계자는 이번 협력을 통해 채용 플랫폼을 넘어 외국인 인재 관리 솔루션으로 영역을 확장하는 계기가 될 것으로 기대한다고 밝혔다. 또한 유학생이 역량을 발휘할 수 있는 환경을 조성하고, 대학과 기업을 연결하는 역할을 강화해 나가겠다고 설명했다.
- 관련 기사 더 보기
Saramin Comet and Hanyang University Sign MOU to Support International Student Employment
Komate, a foreign employment platform operated by Saramin (CEO Hwang Hyeon-sun), announced on the 20th that it has signed a business agreement with Hanyang University to support domestic employment of foreign students.
This agreement was implemented as part of a collaborative program under the Seoul Metropolitan Government's Regional Innovation-Oriented University Support System (RISE) project. The goal is to strengthen the employment capabilities of international students and establish a systematic international student management system. The plan is to combine Saramin Comet's recruitment IT expertise with the talent pool of Hanyang University, one of the universities with the largest international student population in Korea, to develop a model to support international students' domestic employment.
The two sides agreed to jointly develop a monitoring system for the employment management of foreign students, provide customized job preparation programs, and pursue other cooperative projects for mutual development.
Komate is a specialized recruitment service for foreigners, built on the expertise and technological prowess of Saramin, a career platform. It supports the matching of domestic companies with foreign talent by providing a foreigner authentication system, AI-based job posting recommendations, multilingual translation capabilities, and customized information content for foreigners.
Key platform indicators are also showing growth. In the fourth quarter of last year, the number of job postings and the growth rate of job applications increased by 201.8% and 65.8%, respectively, compared to the same period the previous year.
A Saramin Komate representative stated that they expect this collaboration to expand beyond a recruitment platform to include solutions for managing international talent. They also stated that they will foster an environment where international students can demonstrate their potential and strengthen their role as a bridge between universities and companies.
- See more related articles
人であるコメイト、漢陽大学と外国人留学生就職支援業務協約締結
人人（代表ファン・ヒョンスン）が運営する外国人採用プラットフォームコメートが漢陽大学と外国人留学生の国内就職支援のための業務協約を締結したと20日明らかにした。
今回の協約はソウル市地域革新中心大学支援体系RISE事業の協業プログラムの一環として推進された。外国人留学生の就職能力を強化し、体系的な留学生管理システムを構築することが目的である。人であるコメイトの採用ＩＴ技術力と国内で外国人留学生数が多い大学の一つである漢陽大学の人材プールを結合して留学生の国内就業を支援するモデルを用意する方針だ。
両側は外国人留学生就職管理モニタリングシステムの共同開発、カスタマイズされた就労準備プログラムの提供、その他相互発展のための協力課題の推進などに合意した。
コメートはキャリアプラットフォームの人が蓄積したノウハウと技術力を基に構築した外国人専門採用サービスだ。外国人認証システムと人工知能ベースの公告推薦、多言語翻訳機能、外国人カスタマイズ型情報コンテンツなどを提供し、国内企業と外国人人材とのマッチングを支援している。
プラットフォームの主要指標も成長傾向を見せている。昨年第４四半期公告数と入社支援増加率は前年同期比それぞれ２０１．８％、６５．８％増加した。
人であるコメイト関係者は今回の協力を通じて採用プラットフォームを超えて外国人人材管理ソリューションで領域を拡大するきっかけになると期待すると明らかにした。また、留学生が力量を発揮できる環境を造成し、大学と企業をつなぐ役割を強化していくと説明した。
- 関連記事をもっと見る
Saramin Comet 与汉阳大学签署合作备忘录，支持国际学生就业
由 Saramin（CEO 黄贤善）运营的外国就业平台 Komate 于 20 日宣布，已与汉阳大学签署商业协议，以支持外国学生在国内就业。
该协议是首尔市政府“区域创新型大学支持系统”（RISE）项目合作计划的一部分。其目标是提升国际学生的就业能力，并建立一套系统的国际学生管理系统。该计划旨在结合Saramin Comet的招聘IT专长和韩国国际学生人数最多的大学之一——汉阳大学的人才储备，开发一套支持国际学生在韩国就业的模式。
双方同意共同建立国际学生就业管理监测系统，提供定制化的就业准备方案，并开展其他合作项目以促进共同发展。
Komate是一家专注于外国人招聘的专业服务平台，依托于职业平台Saramin的专业知识和技术实力。它通过提供外国人身份验证系统、基于人工智能的职位发布推荐、多语言翻译功能以及为外国人定制的信息内容，帮助国内企业与外国人才进行精准匹配。
关键平台指标也呈现增长态势。去年第四季度，职位发布数量和职位申请增长率分别比上年同期增长了201.8%和65.8%。
Saramin Komate的一位代表表示，他们希望此次合作不仅限于招聘平台，还将扩展到国际人才管理解决方案领域。他们还表示，将营造一个让国际学生能够展现自身潜力的环境，并加强自身作为大学与企业之间桥梁的作用。
- 查看更多相关文章
Saramin Comet et l'Université Hanyang signent un protocole d'entente pour soutenir l'emploi des étudiants internationaux
Komate, une plateforme d'emploi pour étrangers gérée par Saramin (PDG Hwang Hyeon-sun), a annoncé le 20 avoir signé un accord commercial avec l'Université Hanyang pour soutenir l'emploi local des étudiants étrangers.
Cet accord a été mis en œuvre dans le cadre d'un programme de collaboration mené par le gouvernement métropolitain de Séoul dans le cadre du projet RISE (Regional Innovation-Oriented University Support System). Son objectif est de renforcer l'employabilité des étudiants internationaux et de mettre en place un système de gestion systématique de ces étudiants. Le projet prévoit d'associer l'expertise informatique de Saramin Comet en matière de recrutement au vivier de talents de l'Université Hanyang, l'une des universités accueillant le plus grand nombre d'étudiants internationaux en Corée, afin de développer un modèle d'accompagnement à l'emploi des étudiants internationaux en Corée.
Les deux parties ont convenu de développer conjointement un système de suivi de la gestion de l'emploi des étudiants étrangers, de proposer des programmes de préparation à l'emploi personnalisés et de poursuivre d'autres projets de coopération pour un développement mutuel.
Komate est un service de recrutement spécialisé pour les étrangers, s'appuyant sur l'expertise et la maîtrise technologique de Saramin, une plateforme de carrière. Il facilite la mise en relation des entreprises locales et des talents internationaux grâce à un système d'authentification des candidats étrangers, des recommandations d'offres d'emploi basées sur l'IA, des capacités de traduction multilingue et des contenus d'information personnalisés.
Les principaux indicateurs de la plateforme affichent également une croissance. Au quatrième trimestre de l'année dernière, le nombre d'offres d'emploi et le taux de croissance des candidatures ont augmenté respectivement de 201,8 % et de 65,8 % par rapport à la même période de l'année précédente.
Un représentant de Saramin Komate a déclaré que cette collaboration devrait s'étendre au-delà d'une simple plateforme de recrutement pour inclure des solutions de gestion des talents internationaux. Il a également indiqué qu'ils favoriseront un environnement où les étudiants internationaux pourront démontrer leur potentiel et renforceront leur rôle de passerelle entre les universités et les entreprises.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.