서울시 해외 투자유치 전담 기구인 서울투자진흥재단(이사장 이지형)은 일본 시장 내 서울 기업의 경쟁력 강화를 지원하기 위한 ‘2026 인베스트서울 도쿄 IR(Invest Seoul IR in Tokyo)’ 프로그램 참여 기업을 오는 3월 6일까지 모집한다고 밝혔다.
최근 일본 창조산업 시장은 패션, 뷰티, 게임, 영화, 미디어, 웹툰, XR 등 분야를 중심으로 약 15조 엔 규모로 성장한 것으로 추산된다. 일본 대기업들이 단순 상품 수입을 넘어 경쟁력 있는 비즈니스 모델과 브랜드를 보유한 한국 기업에 직접 투자하는 사례도 나타나고 있다. 재단은 이러한 시장 환경에 대응해 서울 유망 기업과 일본 자본 간 연계를 확대한다는 계획이다.
이번 프로그램은 서울 기업의 기술력과 비즈니스 역량을 일본 현지 투자자에게 효과적으로 소개하기 위한 단계별 지원으로 구성된다. 먼저 일본 시장 트렌드에 맞춘 IR 자료 현지화와 피칭 코칭을 지원한다. 이어 4월 말 도쿄에서 현지 CVC 및 VC를 대상으로 프라이빗 IR과 네트워킹을 진행해 실질적인 투자 상담 기회를 제공한다. 또한 아시아 최대 규모 혁신 컨퍼런스인 SusHi Tech Tokyo 2026 참관을 통해 글로벌 산업 동향 파악과 현지 생태계 관계자와의 교류를 지원할 예정이다.
모집 대상은 서울 소재 창조산업 분야 스타트업으로, 글로벌 자본 유치 준비가 되어 있거나 투자 유치 이력이 있는 기업이다. 최종 선발 기업은 12개사이며, 기업당 100만 원의 체재비를 지원한다. 행사 종료 이후에도 후속 미팅 연계와 성공 사례 홍보 등 사후 관리 프로그램을 운영할 계획이다.
이지형 서울투자진흥재단 이사장은 일본 투자자들의 한국 창조기업에 대한 관심이 확대되고 있다며, 이번 IR 프로그램을 통해 서울 기업이 일본 시장에서 사업 확장 기회를 확보할 수 있도록 지원하겠다고 밝혔다.
참가 희망 기업은 3월 6일 18시까지 온라인 신청을 통해 접수할 수 있으며, 세부 내용은 서울투자진흥재단 홈페이지에서 확인 가능하다.
The Seoul Investment Promotion Foundation is recruiting companies to participate in the "2026 Invest Seoul Tokyo IR."
The Seoul Investment Promotion Foundation (Chairman Lee Ji-hyung), the Seoul Metropolitan Government's dedicated organization for attracting overseas investment, announced that it is recruiting companies to participate in the '2026 Invest Seoul IR in Tokyo' program, which aims to support the strengthening of competitiveness of Seoul companies in the Japanese market, until March 6.
Japan's creative industries market is estimated to have recently grown to approximately 15 trillion yen, focusing on sectors such as fashion, beauty, games, film, media, webtoons, and XR. Major Japanese companies are moving beyond simple product imports to directly invest in Korean companies with competitive business models and brands. To address this market environment, the foundation plans to expand connections between promising Seoul companies and Japanese capital.
This program consists of step-by-step support to effectively showcase the technological prowess and business capabilities of Seoul-based companies to Japanese investors. First, support will include localizing IR materials tailored to Japanese market trends and pitching coaching. Next, private IR and networking sessions with local CVCs and VCs will be held in Tokyo in late April, providing practical investment consultation opportunities. Furthermore, participation in SusHi Tech Tokyo 2026, Asia's largest innovation conference, will support participants' understanding of global industry trends and their connections with local ecosystem stakeholders.
The program is open to Seoul-based startups in the creative industries who are prepared to attract global capital or have a track record of attracting investment. Twelve companies will be selected, and each will receive 1 million won in living expenses. A post-event management program will also be implemented, including follow-up meetings and promotion of success stories.
Lee Ji-hyung, chairman of the Seoul Investment Promotion Foundation, said that Japanese investors' interest in Korean creative companies is growing, and that through this IR program, he will support Seoul companies in securing business expansion opportunities in the Japanese market.
Companies wishing to participate can apply online until 6:00 PM on March 6th. Details can be found on the Seoul Investment Promotion Foundation website.
ソウル投資振興財団、「2026インベストソウル東京IR」参加企業募集
ソウル市海外投資誘致専担機構であるソウル投資振興財団（理事長イ・ジヒョン）は、日本市場内のソウル企業の競争力強化を支援するための「2026インベストソウル東京IR（Invest Seoul IR in Tokyo）」プログラム参加企業を来る3月6日まで募集すると明らかにした。
最近、日本創造産業市場はファッション、ビューティー、ゲーム、映画、メディア、ウェブトゥーン、XRなど分野を中心に約15兆円規模に成長したと推算される。日本の大企業が単純商品の輸入を超えて競争力のあるビジネスモデルとブランドを保有した韓国企業に直接投資する事例も現れている。財団は、こうした市場環境に対応してソウル有望企業と日本資本間の連携を拡大する計画だ。
今回のプログラムは、ソウル企業の技術力とビジネス能力を日本の現地投資家に効果的に紹介するための段階的な支援で構成される。まず、日本市場トレンドに合わせたIR資料のローカライゼーションとピッチングコーチングを支援する。続いて4月末に東京で現地CVCおよびVCを対象にプライベートIRとネットワーキングを進めて実質的な投資相談機会を提供する。また、アジア最大規模のイノベーションカンファレンスであるSusHi Tech Tokyo 2026参観を通じて、グローバル産業動向把握と現地の生態系関係者との交流を支援する予定だ。
募集対象はソウル素材創造産業分野のスタートアップで、グローバル資本誘致準備ができているか、投資誘致履歴がある企業だ。最終選抜企業は12社であり、企業当たり100万ウォンの滞在費を支援する。イベント終了後も後続のミーティング連携や成功事例の広報など事後管理プログラムを運営する計画だ。
イ・ジヒョンソウル投資振興財団理事長は、日本投資家の韓国創造企業に対する関心が拡大しているとし、今回のIRプログラムを通じてソウル企業が日本市場で事業拡大機会を確保できるように支援すると明らかにした。
参加希望企業は3月6日18時までオンライン申請を通じて受付することができ、詳細はソウル投資振興財団のホームページで確認できる。
首尔投资促进基金会正在招募企业参加“2026 首尔东京投资促进会”。
首尔市政府专门负责吸引海外投资的机构——首尔投资促进基金会（会长李智亨）宣布，正在招募企业参与“2026年首尔投资东京”计划，该计划旨在支持增强首尔企业在日本市场的竞争力，招募截止日期为3月6日。
日本创意产业市场规模近期估计已增长至约15万亿日元，主要集中在时尚、美妆、游戏、电影、媒体、网络漫画和XR等领域。日本大型企业不再局限于简单的产品进口，而是开始直接投资于拥有竞争优势的商业模式和品牌的韩国公司。为了应对这一市场环境，该基金会计划加强首尔潜力企业与日本资本之间的联系。
该项目旨在为首尔企业提供循序渐进的支持，有效向日本投资者展示其技术实力和商业能力。首先，支持内容包括根据日本市场趋势定制本地化的投资者关系材料以及路演辅导。其次，4月下旬将在东京举办与当地企业风险投资机构（CVC）和风险投资机构（VC）的私下投资者关系洽谈和交流会，提供切实可行的投资咨询机会。此外，参与亚洲规模最大的创新盛会——2026年东京高科技节（SusHi Tech Tokyo 2026）将有助于参与者了解全球行业趋势，并加强与当地生态系统利益相关者的联系。
该项目面向总部位于首尔、具备吸引全球资本能力或拥有成功吸引投资经验的创意产业初创企业。项目将遴选出12家企业，每家企业将获得100万韩元的生活津贴。此外，项目还将实施后续管理计划，包括跟进会议和成功案例推广。
首尔投资促进基金会会长李智亨表示，日本投资者对韩国创意企业的兴趣日益浓厚，他将通过这项投资者关系计划，支持首尔企业在日本市场获得业务拓展机会。
有意参与的公司可于3月6日下午6点前在线申请。详情请见首尔投资促进基金会网站。
La Fondation pour la promotion des investissements de Séoul recrute des entreprises pour participer au programme « Invest Seoul Tokyo IR 2026 ».
La Fondation pour la promotion des investissements de Séoul (présidée par Lee Ji-hyung), l'organisation du gouvernement métropolitain de Séoul dédiée à l'attraction des investissements étrangers, a annoncé qu'elle recrute des entreprises pour participer au programme « Invest Seoul IR à Tokyo 2026 », qui vise à soutenir le renforcement de la compétitivité des entreprises de Séoul sur le marché japonais, jusqu'au 6 mars.
Le marché japonais des industries créatives aurait récemment atteint environ 15 000 milliards de yens, se concentrant sur des secteurs tels que la mode, la beauté, les jeux vidéo, le cinéma, les médias, les webtoons et la réalité étendue (XR). Les grandes entreprises japonaises ne se contentent plus d'importer des produits ; elles investissent désormais directement dans des entreprises coréennes aux modèles économiques et marques compétitifs. Afin de tirer parti de cette situation, la fondation prévoit de développer les liens entre les entreprises prometteuses de Séoul et les capitaux japonais.
Ce programme propose un accompagnement progressif pour mettre en valeur les atouts technologiques et commerciaux des entreprises basées à Séoul auprès des investisseurs japonais. Dans un premier temps, cet accompagnement comprendra la localisation des supports de relations investisseurs en les adaptant aux tendances du marché japonais, ainsi qu'une formation à la présentation des projets. Ensuite, des séances privées de relations investisseurs et de réseautage avec des fonds de capital-risque d'entreprise et des fonds de capital-risque locaux seront organisées à Tokyo fin avril, offrant ainsi des opportunités concrètes de conseil en investissement. Enfin, la participation à SusHi Tech Tokyo 2026, le plus grand salon de l'innovation d'Asie, permettra aux participants d'approfondir leur compréhension des tendances mondiales du secteur et de développer leurs relations avec les acteurs de l'écosystème local.
Ce programme s'adresse aux startups des industries créatives basées à Séoul, prêtes à lever des capitaux internationaux ou ayant déjà fait leurs preuves en la matière. Douze entreprises seront sélectionnées et recevront chacune un million de wons pour leurs frais de subsistance. Un programme d'accompagnement post-événement sera également mis en place, comprenant des réunions de suivi et la promotion des réussites.
Lee Ji-hyung, président de la Fondation de promotion des investissements de Séoul, a déclaré que l'intérêt des investisseurs japonais pour les entreprises créatives coréennes est croissant et que, grâce à ce programme de relations internationales, il aidera les entreprises de Séoul à saisir des opportunités d'expansion commerciale sur le marché japonais.
Les entreprises souhaitant participer peuvent déposer leur candidature en ligne jusqu'au 6 mars à 18h00. Plus d'informations sont disponibles sur le site web de la Fondation pour la promotion des investissements de Séoul.
You must be logged in to post a comment.