리걸AI 플랫폼 ‘앨리비(allibee)’를 운영하는 BHSN(대표 임정근)은 일본 리걸테크 기업 리걸스케이프(Legalscape, 대표 야기타 미키)와 협력해 양국 법률 AI 서비스를 상호 활용할 수 있다고 4일 밝혔다.
이번 협력은 BHSN의 한국 법률 AI와 리걸스케이프의 일본 법률 AI를 각 플랫폼에서 연계하는 방식으로 진행되며, 사용자들은 자국 언어로 해외 법률 정보를 탐색하고 분석할 수 있게 된다. BHSN은 앨리비를 통해 일본 법률 데이터를 한국어로 제공하며 AI 계약관리(CLM), 법률 문서 검토 자동화, 법무 워크플로우 통합 관리 등 기능을 결합해 일본 진출 기업과 로펌의 법무 업무 효율화를 지원할 계획이다.
리걸스케이프 야기타 미키 대표는 “BHSN 법률 AI를 활용하면 일본 기업과 로펌이 한국 법률 정보를 보다 쉽게 접근할 수 있다”며, “양사 협력을 통해 리걸AI 활용 범위를 지속적으로 확대할 것”이라고 말했다. BHSN 임정근 대표는 “이번 협력을 통해 한·일 법률 데이터를 각국 언어와 실무 환경에 맞춰 활용할 수 있는 기반을 마련했다”며, “일본을 시작으로 중국, 베트남 등 아시아 주요 국가까지 법률 데이터 연계를 확대해 글로벌 리걸AI 인프라를 구축할 계획”이라고 밝혔다.
한편 BHSN은 법무법인 율촌을 비롯해 CJ제일제당, 한화솔루션, 애경케미칼 등과 대규모 리걸AI 프로젝트를 수행하며 기업과 로펌의 법무 업무 효율화를 지원해 왔다.
- 관련 기사 더 보기
BHSN partners with LegalScape to provide mutual access to Korean and Japanese legal AI.
BHSN (CEO Jeong-geun Lim) , which operates the legal AI platform 'allibee', announced on the 4th that it will collaborate with Japanese legal tech company Legalscape (CEO Miki Yagita) to enable mutual use of legal AI services from both countries.
This collaboration will link BHSN's Korean legal AI with LegalScape's Japanese legal AI on each platform, enabling users to explore and analyze international legal information in their native language. BHSN plans to provide Japanese legal data in Korean through Allybee, incorporating features such as AI contract management (CLM), automated legal document review, and integrated legal workflow management to support the efficiency of legal work for companies and law firms operating in Japan.
LegalScape CEO Miki Yagita stated, “By utilizing BHSN Legal AI, Japanese companies and law firms can more easily access Korean legal information,” and added, “Through our collaboration, we will continue to expand the scope of Legal AI utilization.” BHSN CEO Jeong-geun Lim stated, “Through this collaboration, we have established a foundation for utilizing Korean and Japanese legal data in a way that suits each country’s language and practice environment. Starting with Japan, we plan to expand legal data linkage to major Asian countries such as China and Vietnam to build a global Legal AI infrastructure.”
Meanwhile, BHSN has been supporting the efficiency of legal work at corporations and law firms by carrying out large-scale legal AI projects with companies such as Yulchon Law Firm, CJ CheilJedang, Hanwha Solutions, and Aekyung Chemical.
- See more related articles
BHSN、リーガルスケープと協力..「韓・日法律AI相互提供」
リーガルAIプラットフォーム「アリビー（allibee）」を運営するBHSN（代表イム・ジョングン）は、日本のリガルテック企業リーガルスケープ（Legalscape、代表八木美希）と協力して両国の法律AIサービスを相互活用できると4日明らかにした。
今回の協力はBHSNの韓国法律AIとリガルスケープの日本法律AIを各プラットフォームで連携する方式で行われ、ユーザーは自国の言語で海外の法律情報を探索して分析できるようになる。 BHSNはアリビーを通じて日本の法律データを韓国語で提供し、AI契約管理(CLM)、法律文書検討自動化、法務ワークフロー統合管理などの機能を組み合わせ、日本進出企業とローファームの法務業務効率化を支援する計画だ。
リーガルスケープの八木美希代表は「BHSN法律AIを活用すれば、日本企業と法律事務所が韓国の法律情報をより簡単にアクセスできる」とし、「両社協力を通じてリーガルAI活用範囲を持続的に拡大する」と述べた。 BHSNイム・ジョングン代表は「今回の協力を通じて韓日法律データを各国の言語と実務環境に合わせて活用できる基盤を設けた」とし、「日本を皮切りに中国、ベトナムなどアジア主要国家まで法律データ連携を拡大してグローバルリーガルAIインフラを構築する計画」と明らかにした。
一方、BHSNは法務法人ユルチョンをはじめ、CJ第一製糖、ハンファソリューション、愛敬ケミカルなどと大規模なリーガルAIプロジェクトを実施し、企業とローファームの法務業務効率化を支援してきた。
- 関連記事をもっと見る
BHSN与LegalScape合作，为韩国和日本的法律人工智能提供相互访问。
运营法律人工智能平台“allibee”的BHSN（CEO：林正根）于4日宣布，将与日本法律科技公司Legalscape（CEO：八木田美纪）合作，实现两国法律人工智能服务的相互使用。
此次合作将把BHSN的韩语法律人工智能与LegalScape的日语法律人工智能在各自的平台上连接起来，使用户能够用母语浏览和分析国际法律信息。BHSN计划通过Allybee平台提供韩语版的日本法律数据，并整合人工智能合同管理（CLM）、自动化法律文件审核和集成式法律工作流程管理等功能，以提高在日本运营的公司和律师事务所的法律工作效率。
LegalScape首席执行官八木田美纪表示：“通过利用BHSN的法律人工智能技术，日本企业和律师事务所可以更便捷地获取韩国法律信息。”她补充道：“通过此次合作，我们将继续扩大法律人工智能的应用范围。”BHSN首席执行官林正根表示：“通过此次合作，我们为以符合两国语言和实践环境的方式利用韩国和日本的法律数据奠定了基础。我们将从日本开始，逐步将法律数据链接扩展到中国和越南等主要亚洲国家，以构建全球法律人工智能基础设施。”
与此同时，BHSN 通过与 Yulchon 律师事务所、CJ CheilJedang、韩华解决方案和爱京化学等公司开展大规模法律人工智能项目，为企业和律师事务所的法律工作效率提供支持。
- 查看更多相关文章
BHSN s'associe à LegalScape pour offrir un accès mutuel à l'IA juridique coréenne et japonaise.
BHSN (PDG Jeong-geun Lim) , qui exploite la plateforme d'IA juridique « allibee », a annoncé le 4 qu'elle collaborera avec la société japonaise de technologie juridique Legalscape (PDG Miki Yagita) pour permettre l'utilisation mutuelle des services d'IA juridique des deux pays.
Cette collaboration permettra de connecter l'IA juridique coréenne de BHSN à l'IA juridique japonaise de LegalScape sur chaque plateforme, offrant ainsi aux utilisateurs la possibilité d'explorer et d'analyser des informations juridiques internationales dans leur langue maternelle. BHSN prévoit de fournir des données juridiques japonaises en coréen via Allybee, intégrant des fonctionnalités telles que la gestion des contrats par IA (CLM), la révision automatisée des documents juridiques et la gestion intégrée des flux de travail juridiques afin d'optimiser l'efficacité du travail juridique des entreprises et des cabinets d'avocats opérant au Japon.
Miki Yagita, PDG de LegalScape, a déclaré : « Grâce à l’IA juridique de BHSN, les entreprises et les cabinets d’avocats japonais peuvent accéder plus facilement aux informations juridiques coréennes. » Il a ajouté : « Notre collaboration nous permettra d’étendre le champ d’application de l’IA juridique. » Jeong-geun Lim, PDG de BHSN, a quant à lui affirmé : « Cette collaboration nous a permis de jeter les bases d’une utilisation des données juridiques coréennes et japonaises adaptée au contexte linguistique et professionnel de chaque pays. Après le Japon, nous prévoyons d’étendre l’interconnexion des données juridiques aux principaux pays asiatiques, tels que la Chine et le Vietnam, afin de construire une infrastructure mondiale d’IA juridique. »
Parallèlement, BHSN a contribué à améliorer l'efficacité du travail juridique dans les entreprises et les cabinets d'avocats en menant des projets d'IA juridique à grande échelle avec des sociétés telles que Yulchon Law Firm, CJ CheilJedang, Hanwha Solutions et Aekyung Chemical.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.