중장년층 소셜 플랫폼 기업 시놀(대표 김민지)은 대한여한의사회(회장 박소연)와 협력 강화를 위한 업무협약(MOU)을 지난 5일 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 중장년 여성의 건강 정보와 사회적 관계 형성을 지원하는 서비스를 연계하는 데 목적이 있다. 협약에 따라 대한여한의사회 회원들은 시놀의 프리미엄 매칭 서비스 ‘시럽인연’을 이용할 때 일부 혜택을 제공받게 된다.
또한 두 기관은 중장년 여성의 건강 관리와 사회 활동을 주제로 한 세미나, 포럼, 강연 등 다양한 공동 프로그램을 추진할 계획이다.
시놀은 중장년층을 대상으로 소셜 커뮤니티 플랫폼 ‘시놀’과 데이팅 앱 ‘시럽’, 프리미엄 매칭 서비스 ‘시럽인연’을 운영하고 있다.
대한여한의사회는 1965년 설립된 여성 한의사 직능단체로 올해 창립 61주년을 맞았다. 2013년 사단법인 인가를 받았으며 현재 약 7천 명의 회원이 활동하고 있다.
김민지 시놀 대표는 “중장년 여성에게 건강과 인간관계는 삶의 만족도와 밀접한 요소”라며 “대한여한의사회와 협력을 통해 회원들이 신뢰할 수 있는 건강 정보와 사회적 교류 기회를 함께 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
양 기관은 올해 상반기부터 공동 프로그램 운영을 시작할 계획이며, 시놀은 전문직 단체와의 협력 범위를 지속적으로 확대한다는 방침이다.
한편 최근 중장년층을 대상으로 한 커뮤니티와 라이프스타일 플랫폼 시장이 확대되면서 건강 정보와 소셜 네트워크를 결합한 서비스 모델이 새로운 산업 트렌드로 주목받고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Synol Signs Agreement with the Korean Women's Medical Association to Collaborate on Services for Middle-Aged and Elderly Women
Synol (CEO Minji Kim), a social platform company for the middle-aged and older generation, announced on the 5th that it signed a memorandum of understanding (MOU) with the Korean Women Doctors Association (Chairperson Soyeon Park) to strengthen cooperation.
This agreement aims to link health information and social networking services for middle-aged and older women. Under the agreement, members of the Korean Women's Medical Association will receive certain benefits when using Synol's premium matching service, "Syrup Inyeon."
Additionally, the two organizations plan to promote various joint programs, including seminars, forums, and lectures on the health management and social activities of middle-aged and older women.
Shinol operates the social community platform 'Shinol', the dating app 'Syrup', and the premium matching service 'Syrup Inyeon' targeting middle-aged and older people.
The Korean Women's Association of Oriental Medicine (KWAM) is a professional organization of women doctors of Oriental medicine, founded in 1965. This year marks its 61st anniversary. It was recognized as a corporate body in 2013 and currently boasts approximately 7,000 active members.
Kim Min-ji, CEO of Shinol, said, “For middle-aged and older women, health and interpersonal relationships are closely related to life satisfaction,” and added, “Through collaboration with the Korean Women Doctors Association, we will strive to provide our members with trustworthy health information and opportunities for social interaction.”
The two organizations plan to begin operating joint programs in the first half of this year, and Synol plans to continuously expand the scope of its cooperation with professional organizations.
Meanwhile, as the community and lifestyle platform market targeting middle-aged and older adults expands, service models that combine health information and social networks are attracting attention as a new industry trend.
- See more related articles
シノール、韓国の社会と協約締結…中長年女性対象サービス協力
中長年層ソーシャルプラットフォーム企業シノール(代表キム・ミンジ)は大韓与韓医会(会長パク・ソヨン)と協力強化のための業務協約(MOU)を去る5日締結したと明らかにした。
今回の条約は、中長年女性の健康情報と社会的関係形成を支援するサービスを連携することに目的がある。条約に基づき、韓国の社会会員はシノールのプレミアムマッチングサービス「シロップ縁」を利用する際に一部の恩恵を受けることになる。
また両機関は、中長年女性の健康管理と社会活動をテーマにしたセミナー、フォーラム、講演など多様な共同プログラムを推進する計画だ。
シノールは中長年層を対象にソーシャルコミュニティプラットフォーム「シノール」とデートアプリ「シロップ」、プレミアムマッチングサービス「シロップ縁」を運営している。
大韓与韓議会は1965年に設立された女性韓医師職能団体で、今年創立61周年を迎えた。 2013年に社団法人認定を受け、現在約7千人の会員が活動している。
キム・ミンジシノール代表は「中長年女性に健康と人間関係は人生の満足度と密接な要素」とし「大韓韓国社会と協力を通じて会員が信頼できる健康情報と社会的交流機会を共に提供できるように努力する」と話した。
両機関は今年上半期から共同プログラムの運営を開始する計画であり、シノールは専門職団体との協力範囲を継続的に拡大する方針だ。
一方、近年中長年層を対象としたコミュニティとライフスタイルプラットフォーム市場が拡大し、健康情報とソーシャルネットワークを組み合わせたサービスモデルが新たな産業トレンドとして注目されている。
- 関連記事をもっと見る
Synol与韩国女性医学协会签署协议，合作开展面向中老年女性的服务
面向中老年人的社交平台公司 Synol（CEO 金敏智）于 5 日宣布，已与韩国女医生协会（会长朴素妍）签署谅解备忘录，以加强合作。
该协议旨在将中老年女性的健康信息与社交网络服务联系起来。根据协议，韩国女性医学协会的会员在使用Synol的优质匹配服务“Syrup Inyeon”时将获得一定的优惠。
此外，这两个组织还计划开展各种联合项目，包括关于中老年妇女健康管理和社会活动的研讨会、论坛和讲座。
Shinol 运营着面向中老年人的社交社区平台“Shinol”、约会应用程序“Syrup”和高级匹配服务“Syrup Inyeon”。
韩国东方医学女性协会（KWAM）是由东方医学女医师组成的专业组织，成立于1965年。今年是该协会成立61周年。它于2013年被认定为法人团体，目前拥有约7000名活跃会员。
Shinol 首席执行官金敏智表示：“对于中老年女性而言，健康和人际关系与生活满意度密切相关。”她补充道：“通过与韩国女医生协会的合作，我们将努力为我们的会员提供值得信赖的健康信息和社交互动机会。”
这两个组织计划于今年上半年开始开展联合项目，Synol 计划不断扩大与专业组织的合作范围。
与此同时，随着面向中老年人的社区和生活方式平台市场的扩张，将健康信息与社交网络相结合的服务模式作为一种新的行业趋势，正引起人们的关注。
- 查看更多相关文章
Synol signe un accord avec l'Association médicale des femmes coréennes pour collaborer sur les services destinés aux femmes d'âge moyen et aux femmes âgées.
Synol (PDG Minji Kim), une société de plateforme sociale pour la génération d'âge moyen et plus âgée, a annoncé le 5 qu'elle avait signé un protocole d'accord avec l'Association coréenne des femmes médecins (présidente Soyeon Park) pour renforcer la coopération.
Cet accord vise à mettre en relation les services d'information en santé et les réseaux sociaux pour les femmes d'âge mûr et les femmes âgées. Aux termes de cet accord, les membres de l'Association médicale féminine coréenne bénéficieront de certains avantages en utilisant le service de mise en relation premium de Synol, « Syrup Inyeon ».
Par ailleurs, les deux organisations prévoient de promouvoir divers programmes conjoints, notamment des séminaires, des forums et des conférences sur la gestion de la santé et les activités sociales des femmes d'âge moyen et des femmes âgées.
Shinol exploite la plateforme communautaire sociale « Shinol », l'application de rencontres « Syrup » et le service de mise en relation premium « Syrup Inyeon » destinés aux personnes d'âge moyen et aux personnes âgées.
L'Association coréenne des femmes médecins de médecine orientale (KWAM) est une organisation professionnelle regroupant des femmes médecins de médecine orientale, fondée en 1965. Cette année marque son 61e anniversaire. Elle a été reconnue comme personne morale en 2013 et compte actuellement environ 7 000 membres actifs.
Kim Min-ji, PDG de Shinol, a déclaré : « Pour les femmes d'âge moyen et les femmes âgées, la santé et les relations interpersonnelles sont étroitement liées à la satisfaction de vie », et a ajouté : « Grâce à notre collaboration avec l'Association coréenne des femmes médecins, nous nous efforcerons de fournir à nos membres des informations fiables en matière de santé et des opportunités d'interaction sociale. »
Les deux organisations prévoient de lancer des programmes conjoints au cours du premier semestre de cette année, et Synol prévoit d'étendre continuellement le champ de sa coopération avec les organisations professionnelles.
Parallèlement, avec l'expansion du marché des plateformes communautaires et de style de vie ciblant les adultes d'âge moyen et les personnes âgées, les modèles de services combinant informations de santé et réseaux sociaux attirent l'attention en tant que nouvelle tendance du secteur.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.