네이버페이(Npay, 대표이사 박상진)는 클라우드 기반 리테일테크 기업 리테일앤인사이트(대표이사 성준경)와 국내 소매유통시장의 디지털 혁신을 위한 업무협약을 체결했다고 11일 밝혔다.
이번 협약에 따라 오프라인 통합 단말기 Npay 커넥트가 리테일앤인사이트와 계약을 맺은 전국 4천여 개 중·소형마트의 표준 결제 단말기로 도입될 예정이다. 리테일앤인사이트는 자사 플랫폼 토마토솔루션을 통해 POS, ERP, 주문·결제 앱, 스마트전단, 키오스크 등 지역 마트 운영에 필요한 시스템을 클라우드 기반으로 통합 제공하고 있다.
Npay 커넥트 도입으로 지역 마트는 현금, 카드, 간편결제, NFC, Npay 안면인식 결제 페이스사인 등 다양한 결제 수단을 지원할 수 있으며, 결제 직후 네이버 리뷰 작성과 할인쿠폰 적용도 가능하다. 단말기 설치는 3월부터 순차적으로 진행되며, 현장 결제 프로모션도 함께 시행된다.
양사는 데이터 기반 전략적 협업도 확대할 계획이다. 토마토솔루션 POS와 ERP 데이터, Npay 결제 데이터를 활용해 지역 마트 성장 지원을 위한 금융 방안을 검토하고, 고객 경험 개선을 위한 혜택 제공 방안도 마련할 예정이다.
Npay 페이서비스 이향철 책임리더는 이번 협약이 소매유통시장의 결제 생태계 혁신과 지역 마트의 디지털 경쟁력 강화를 지원할 것으로 기대한다고 말했다.
국내 리테일테크 업계에서는 클라우드 기반 결제와 통합 POS 도입 사례가 증가하며, 중소형 마트의 디지털 전환이 본격화되고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Naver Pay signs business agreement with Retail & Insight to introduce digital payments at local supermarkets.
Naver Pay (Npay, CEO Park Sang-jin) announced on the 11th that it has signed a business agreement with cloud-based retail tech company Retail & Insight (CEO Sung Jun-kyung) for digital innovation in the domestic retail distribution market.
Under this agreement, the offline integrated terminal Npay Connect will be introduced as the standard payment terminal at approximately 4,000 small and medium-sized supermarkets nationwide that have signed contracts with Retail & Insight. Retail & Insight provides a cloud-based, integrated system for local supermarket operations, including POS, ERP, ordering and payment apps, smart leaflets, and kiosks, through its platform, Tomato Solutions.
With the introduction of Npay Connect, local supermarkets can support a variety of payment methods, including cash, card, mobile payment, NFC, and Npay facial recognition payment (Face Sign). Customers can also write Naver reviews and apply discount coupons immediately after payment. Terminal installation will be rolled out sequentially starting in March, and on-site payment promotions will also be implemented.
The two companies also plan to expand their data-driven strategic collaboration. Using Tomato Solution's POS and ERP data, as well as Npay payment data, they will explore financial strategies to support the growth of local supermarkets and develop benefits to enhance the customer experience.
Npay Pay Service Chief Lee Hyang-cheol said he expects this agreement to support innovation in the retail payment ecosystem and strengthen the digital competitiveness of local supermarkets.
In the domestic retail tech industry, the adoption of cloud-based payments and integrated POS systems is on the rise, and the digital transformation of small and medium-sized supermarkets is gaining momentum.
- See more related articles
ネイバーペイ、リテール＆インサイトと業務協約締結..「地域マートデジタル決済導入」
ネイバーペイ（Npay、代表取締役パク・サンジン）は、クラウドベースのリテールテック企業リテール＆インサイト（代表取締役ソン・ジュンギョン）と国内小売流通市場のデジタル革新のための業務協約を締結したと11日明らかにした。
今回の条約により、オフライン統合端末Npayコネクトがリテール＆インサイトと契約を結んだ全国4千余りの中・小型マートの標準決済端末に導入される予定だ。小売＆インサイトは、自社プラットフォームトマトソリューションを通じて、POS、ERP、注文・決済アプリ、スマートチラシ、キオスクなど地域マート運営に必要なシステムをクラウドベースで統合提供している。
Npayコネクト導入により地域マートは現金、カード、簡易決済、NFC、Npay顔面認識決済フェイスサインなど多様な決済手段を支援することができ、決済直後にネイバーレビュー作成と割引クーポン適用も可能だ。端末設置は3月から順次行われ、現場決済プロモーションも一緒に施行される。
両社はデータ駆動型戦略的コラボレーションも拡大する計画だ。トマトソリューションPOSとERPデータ、Npay決済データを活用して地域マート成長支援のための金融方案を検討し、顧客体験改善のための特典提供方案も用意する予定だ。
Npayペイサービスイ・ヒョンチョル責任リーダーは今回の条約が小売流通市場の決済生態系革新と地域マートのデジタル競争力強化を支援すると期待すると述べた。
国内リテールテック業界ではクラウドベースの決済と統合POS導入事例が増加し、中小型マートのデジタル転換が本格化している。
- 関連記事をもっと見る
Naver Pay与Retail & Insight签署商业协议，将在当地超市引入数字支付。
Naver Pay（Npay，CEO 朴相镇）于11日宣布，已与云端零售技术公司 Retail & Insight（CEO 成俊京）签署商业协议，共同推进国内零售分销市场的数字化创新。
根据该协议，离线集成终端Npay Connect将作为标准支付终端引入全国约4000家中小超市，这些超市已与Retail & Insight公司签订了合同。Retail & Insight公司通过其Tomato Solutions平台，为本地超市运营提供基于云的集成系统，包括POS系统、ERP系统、订购和支付应用程序、智能宣传单和自助服务终端。
随着Npay Connect的推出，本地超市可以支持多种支付方式，包括现金、银行卡、移动支付、NFC以及Npay人脸识别支付（Face Sign）。顾客付款后即可在Naver上撰写评价并使用优惠券。终端安装将从3月起陆续推出，同时还将推出现场支付促销活动。
两家公司还计划扩大以数据驱动的战略合作。他们将利用 Tomato Solution 的 POS 和 ERP 数据以及 Npay 的支付数据，探索支持本地超市发展的财务策略，并开发提升客户体验的优惠方案。
Npay支付服务负责人李香哲表示，他希望这项协议能够支持零售支付生态系统的创新，并增强本地超市的数字化竞争力。
在国内零售科技行业，基于云的支付和集成POS系统的应用正在增加，中小超市的数字化转型正在加速推进。
- 查看更多相关文章
Naver Pay signe un accord commercial avec Retail & Insight pour introduire les paiements numériques dans les supermarchés locaux.
Naver Pay (Npay, PDG Park Sang-jin) a annoncé le 11 avoir signé un accord commercial avec la société de technologie de vente au détail basée sur le cloud Retail & Insight (PDG Sung Jun-kyung) pour l'innovation numérique sur le marché de la distribution de détail national.
Aux termes de cet accord, le terminal intégré hors ligne Npay Connect sera déployé comme terminal de paiement standard dans environ 4 000 supermarchés de petite et moyenne taille à travers le pays ayant signé un contrat avec Retail & Insight. Retail & Insight fournit, via sa plateforme Tomato Solutions, un système intégré basé sur le cloud pour la gestion des supermarchés locaux, incluant les solutions de point de vente (POS), la gestion des ressources d'entreprise (ERP), les applications de commande et de paiement, les prospectus intelligents et les bornes interactives.
Avec l'introduction de Npay Connect, les supermarchés locaux peuvent désormais accepter différents modes de paiement : espèces, carte bancaire, paiement mobile, NFC et paiement par reconnaissance faciale Npay (Face Sign). Les clients peuvent également laisser des avis sur Naver et appliquer des coupons de réduction immédiatement après leur achat. Le déploiement des terminaux se fera progressivement à partir de mars, et des promotions sur les paiements en magasin seront également mises en place.
Les deux entreprises prévoient également d'étendre leur collaboration stratégique axée sur les données. En utilisant les données de points de vente et de progiciels de gestion intégrée (ERP) de Tomato Solutions, ainsi que les données de paiement de Npay, elles exploreront des stratégies financières pour soutenir la croissance des supermarchés locaux et développer des avantages visant à améliorer l'expérience client.
Le directeur des services de paiement Npay, Lee Hyang-cheol, a déclaré qu'il s'attendait à ce que cet accord soutienne l'innovation dans l'écosystème des paiements de détail et renforce la compétitivité numérique des supermarchés locaux.
Dans le secteur technologique du commerce de détail national, l'adoption des paiements basés sur le cloud et des systèmes de point de vente intégrés est en hausse, et la transformation numérique des supermarchés de petite et moyenne taille prend de l'ampleur.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.