씨엔알리서치는 17일 인도네시아에 현지 지사를 설립하고 글로벌 임상시험 시장 진출을 강화한다고 밝혔다. 이번 지사 설립은 동남아 임상시험 네트워크를 확장하고 ‘아시안 글로벌 CRO’로서의 입지를 높이기 위한 전략의 일환이다.
인도네시아는 약 2억8천만 명의 인구를 기반으로 다양한 환자 모집이 가능하며, 동남아시아에서 빠르게 성장하는 임상시험 시장으로 평가받고 있다. 최근 글로벌 제약사들이 동남아 임상을 확대하면서 다국가 임상시험(MRCT)에 대한 수요가 증가하고 있다.
씨엔알리서치는 인도네시아 지사를 통해 한국과 동남아를 연결하는 임상시험 협력 체계를 구축하고, 고객사에 다양한 MRCT 운영 환경을 제공할 계획이다. 또한 태국·싱가포르·미국 등 기존 해외 지사 운영 경험을 활용해 인도네시아를 아세안 지역 임상 운영의 중심 거점으로 활용하고 현지 임상 수행 역량을 강화할 예정이다.
인도네시아 지사는 사업개발 담당인 김윤호 상무가 지사장으로 임명되어 현지 사업을 총괄한다.
김윤호 지사장은 “인도네시아는 다양한 환자군과 성장 잠재력을 갖춘 핵심 임상시험 시장”이라며 “아세안 네트워크에 인도네시아 거점을 추가함으로써 고객사의 다국가 임상 운영 지원을 강화하고 글로벌 CRO로서의 경쟁력을 높이겠다”고 말했다.
한편 동남아 임상시험 시장은 글로벌 제약사들의 다국가 임상 확대와 맞물려 현지 CRO와 임상 운영 서비스 수요가 빠르게 증가하고 있다.
- 관련 기사 더 보기
C&R Research Establishes Indonesia Branch… "Strengthening Southeast Asian Clinical Network"
C&R Research announced on the 17th that it has established a local branch in Indonesia to strengthen its entry into the global clinical trial market. The establishment of this branch is part of a strategy to expand its clinical trial network in Southeast Asia and enhance its position as an 'Asian Global CRO'.
Indonesia is considered a rapidly growing clinical trial market in Southeast Asia, with a population of approximately 280 million enabling the recruitment of diverse patients. Recently, as global pharmaceutical companies expand their clinical trials in Southeast Asia, the demand for multinational clinical trials (MRCT) is increasing.
C&R Research plans to establish a clinical trial cooperation system connecting Korea and Southeast Asia through its Indonesian branch and provide clients with diverse MRCT operating environments. In addition, by leveraging its experience operating existing overseas branches in Thailand, Singapore, and the United States, it intends to utilize Indonesia as a central hub for clinical operations in the ASEAN region and strengthen its local clinical execution capabilities.
Kim Yun-ho, Managing Director of Business Development at the Indonesia branch, has been appointed as the branch manager and will oversee local operations.
Branch Manager Kim Yun-ho stated, “Indonesia is a key clinical trial market with diverse patient populations and growth potential,” adding, “By adding a base in Indonesia to our ASEAN network, we will strengthen support for our clients’ multinational clinical operations and enhance our competitiveness as a global CRO.”
Meanwhile, the demand for local CROs and clinical operation services in the Southeast Asian clinical trial market is rapidly increasing, driven by the expansion of multinational clinical trials by global pharmaceutical companies.
- See more related articles
シエンアリサーチ、インドネシア支社設立..「東南アジア臨床ネットワーク強化」
シエンアリサーチは17日、インドネシアに現地知事を設立し、グローバル臨床試験市場進出を強化すると明らかにした。今回の知事設立は東南アジア臨床試験ネットワークを拡張し、「アジアグローバルCRO」としての立地を高めるための戦略の一環だ。
インドネシアは約2億8千万人の人口をベースに様々な患者募集が可能で、東南アジアで急速に成長する臨床試験市場として評価されている。最近、グローバル製薬会社が東南アジアの臨床を拡大し、多国籍臨床試験（MRCT）に対する需要が増加している。
シエンアリサーチはインドネシア支社を通じて韓国と東南アジアを結ぶ臨床試験協力体制を構築し、顧客会社に多様なMRCT運営環境を提供する計画だ。また、タイ・シンガポール・米国など既存の海外支社運営経験を活用し、インドネシアをアセアン地域臨床運営の中心拠点として活用し、現地臨床遂行能力を強化する予定だ。
インドネシア知事は、事業開発担当のキム・ユンホ商務が支社長に任命され、現地事業を総括する。
キム・ユンホ知事長は「インドネシアは多様な患者群と成長潜在力を備えた核心臨床試験市場」とし「ASEANネットワークにインドネシア拠点を追加することで顧客企業の多国籍臨床運営支援を強化し、グローバルCROとしての競争力を高める」と話した。
一方、東南アジアの臨床試験市場は、グローバル製薬会社の多国籍の臨床拡大と相まって、現地のCROと臨床運営サービスの需要が急速に増加している。
- 関連記事をもっと見る
C&R Research成立印尼分公司……“加强东南亚临床网络”
C&R Research于17日宣布，已在印度尼西亚设立分公司，以加强其在全球临床试验市场的布局。设立该分公司是其拓展东南亚临床试验网络、巩固“亚洲全球CRO”地位战略的一部分。
印尼被认为是东南亚快速增长的临床试验市场，拥有约2.8亿人口，能够招募到各种各样的患者。近年来，随着全球制药公司在东南亚扩大临床试验规模，对多国临床试验（MRCT）的需求也日益增长。
C&R Research计划通过其印尼分公司建立连接韩国和东南亚的临床试验合作体系，并为客户提供多元化的多中心临床试验（MRCT）运营环境。此外，凭借其在泰国、新加坡和美国现有海外分支机构的运营经验，该公司计划将印尼打造为东盟地区临床运营的中心枢纽，并加强其在当地的临床执行能力。
印尼分公司业务发展总经理金允浩已被任命为分公司经理，并将负责当地的运营。
分公司经理金允浩表示：“印度尼西亚是一个重要的临床试验市场，拥有多元化的患者群体和增长潜力。”他补充道：“通过在印度尼西亚设立基地，我们将加强对客户跨国临床运营的支持，并提升我们作为全球CRO的竞争力。”
与此同时，受全球制药公司扩大跨国临床试验的推动，东南亚临床试验市场对本地 CRO 和临床运营服务的需求正在迅速增长。
- 查看更多相关文章
C&R Research ouvre une filiale en Indonésie… « Renforcement du réseau clinique en Asie du Sud-Est »
C&R Research a annoncé le 17 l'ouverture d'une filiale en Indonésie afin de renforcer sa présence sur le marché mondial des essais cliniques. Cette implantation s'inscrit dans une stratégie d'expansion de son réseau d'essais cliniques en Asie du Sud-Est et de consolidation de sa position d'« organisme de recherche sous contrat (CRO) mondial en Asie ».
L'Indonésie est considérée comme un marché des essais cliniques en pleine expansion en Asie du Sud-Est, sa population d'environ 280 millions d'habitants permettant le recrutement de patients aux profils variés. Récemment, avec l'expansion des essais cliniques menés par les entreprises pharmaceutiques internationales en Asie du Sud-Est, la demande d'essais cliniques multinationaux (ECM) a augmenté.
C&R Research prévoit de mettre en place un système de coopération pour les essais cliniques reliant la Corée et l'Asie du Sud-Est via sa filiale indonésienne, afin d'offrir à ses clients divers environnements opérationnels pour les essais cliniques multicentriques. Par ailleurs, forte de son expérience dans la gestion de filiales à l'étranger (Thaïlande, Singapour et États-Unis), la société entend faire de l'Indonésie une plateforme centrale pour ses opérations cliniques dans la région de l'ASEAN et renforcer ses capacités locales d'exécution clinique.
Kim Yun-ho, directeur général du développement commercial de la succursale indonésienne, a été nommé directeur de la succursale et supervisera les opérations locales.
Le directeur de la succursale, Kim Yun-ho, a déclaré : « L’Indonésie est un marché clé pour les essais cliniques, avec une population de patients diversifiée et un fort potentiel de croissance », ajoutant : « En intégrant une base en Indonésie à notre réseau de l’ASEAN, nous renforcerons le soutien apporté aux opérations cliniques multinationales de nos clients et améliorerons notre compétitivité en tant qu’organisme de recherche sous contrat (CRO) mondial. »
Parallèlement, la demande de CRO locales et de services d'opérations cliniques sur le marché des essais cliniques en Asie du Sud-Est augmente rapidement, sous l'impulsion de l'expansion des essais cliniques multinationaux menés par les sociétés pharmaceutiques mondiales.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.