뷰티 플랫폼 화해를 운영하는 (주)버드뷰(각자대표 이웅, 김경일)가 국내 3대 빅테크 기업 출신 김정원 최고제품책임자(CPO)를 영입하고 글로벌 사업 확장에 박차를 가한다고 3일 밝혔다.
화해는 K뷰티의 글로벌 성장세가 지속되고 있는 가운데 국내 뷰티 브랜드들에 대한 해외 소비자들의 접근성을 높이고 인지도를 강화하기 위해 글로벌 사업을 본격화하고 K뷰티 액셀러레이션 플랫폼으로 도약하고 있다.
김정원 CPO는 ▲넷마블 ▲네이버 ▲카카오 ▲토스 ▲크림 등 테크 기업에서 10년간 프로덕트 오너(PO, Product Owner), PO 리드를 역임하며 성장을 주도해 온 프로덕트 전문가다. 특히 토스에서는 사용자와 브랜드를 연결하는 사용자 친화적 전략으로 토스의 광고 사업이 핵심 주력 사업으로 성장하는데 공헌했다.
화해는 김 CPO의 풍부한 경험과 전문성을 바탕으로 글로벌 뷰티 시장에 최적화된 프로덕트 전략을 수립하고 K뷰티 브랜드들이 화해와 함께 성장할 수 있는 기업소비자간거래(B2C), 기업간거래(B2B) 서비스를 구축해 K뷰티 플랫폼으로서 입지를 공고히 할 방침이다.
김정원 버드뷰 CPO는 “화해가 지난 10년간 쌓아온 데이터 역량과 뷰티 영역에서의 독보적인 위치, 글로벌 시장에서의 향후 성장 가능성에 깊이 공감해 합류하게 됐다”라며 “소비자의 똑똑한 선택이 브랜드의 성장으로 이어지는 화해만의 건강한 순환구조가 더욱 활성화될 수 있도록 기여하겠다”고 말했다.
한편 화해는 국내 뷰티 브랜드들의 글로벌 진출을 지원하기 위해 지난해 11월 글로벌 웹 영문 버전을 론칭한데 이어 올 1분기 일본어 버전을 추가로 선보일 예정이다.
- 관련 기사 더 보기
Reconciliation Appoints Kim Jeong-won as Chief Product Officer
Birdview Co., Ltd. (CEOs Woong Lee and Kyungil Kim) , which operates the beauty platform Hwahae, announced on the 3rd that it is spurring global business expansion by hiring Kim Jeong-won, Chief Product Officer (CPO), who came from one of Korea's top three big tech companies.
As K-beauty continues to grow globally, Hwahae is expanding its global business and leaping forward as a K-beauty acceleration platform to increase accessibility and awareness of domestic beauty brands among overseas consumers.
Kim Jeong-won, CPO, is a product expert who has driven growth for over a decade, serving as a Product Owner (PO) and PO Lead at tech companies including Netmarble, Naver, Kakao, Toss, and Creme. At Toss, he particularly contributed to the growth of the company's advertising business into a core business through user-friendly strategies that connect users and brands.
Based on CPO Kim's extensive experience and expertise, Hwahae plans to establish a product strategy optimized for the global beauty market and solidify its position as a K-beauty platform by establishing business-to-consumer (B2C) and business-to-business (B2B) services that will enable K-beauty brands to grow alongside Hwahae.
Kim Jeong-won, CPO of Birdview, said, “I joined Hwahae because I deeply sympathize with the data capabilities that Hwahae has built up over the past 10 years, its unrivaled position in the beauty sector, and its future growth potential in the global market.” He added, “I will contribute to further activating Hwahae’s healthy cycle, where smart consumer choices lead to brand growth.”
Meanwhile, Hwahae launched its global web English version in November of last year to support the global expansion of domestic beauty brands, and plans to additionally launch a Japanese version in the first quarter of this year.
- See more related articles
和解、キム・ジョンウォン最高製品責任者として獲得
ビューティープラットフォームの和解を運営する（株）バードビュー（各自代表イ・ウン、キム・ギョンイル）が国内３大ビッグテック企業出身の金正院最高製品責任者（ＣＰＯ）を迎え入れ、グローバル事業拡大に拍車をかけると３日、明らかにした。
和解は、Kビューティーのグローバル成長が続いている中、国内のビューティーブランドに対する海外消費者のアクセシビリティを高め、認知度を強化するためにグローバル事業を本格化し、Kビューティーアクセラレーションプラットフォームに飛躍している。
キム・ジョンウォンCPOは▲ネットマーブル▲ネイバー▲カカオ▲トス▲クリームなどテック企業で10年間プロダクトオーナー（PO、Product Owner）、POリードを歴任して成長を主導してきたプロダクト専門家だ。特にトスでは、ユーザーとブランドをつなぐユーザーフレンドリーな戦略で、トスの広告事業がコア主力事業に成長することに貢献した。
和解はキムCPOの豊富な経験と専門性をもとにグローバルビューティー市場に最適化されたプロダクト戦略を樹立し、Kビューティーブランドが和解とともに成長できる企業消費者取引(B2C)、企業間取引(B2B)サービスを構築し、Kビューティープラットフォームとして立地を強固にする方針だ。
キム・ジョンウォン・バードビューCPOは「和解が過去10年間積み重ねてきたデータ力量とビューティー領域での独歩的な位置、グローバル市場での今後の成長可能性に深く共感して合流することになった」とし「消費者のスマートな選択がブランドの成長につながる和解だけの健康な循環構造がさらに活性化
一方、和解は国内ビューティーブランドのグローバル進出を支援するため、昨年11月にグローバルWeb英語版を発売したのに続き、今年の第1四半期の日本語版を追加で披露する予定だ。
- 関連記事をもっと見る
Reconciliation 任命 Kim Jeong-on 为首席产品官
运营美妆平台 Hwahae 的Birdview Co., Ltd.（CEO：李雄和金京日）于 3 日宣布，公司将聘请来自韩国三大科技公司之一的金正元担任首席产品官 (CPO)，以推动全球业务扩张。
随着韩妆在全球范围内的持续发展，华海正在拓展其全球业务，并作为韩妆加速平台向前迈进，以提高海外消费者对韩国美妆品牌的了解和认知度。
金正元 (Kim Jeong-won) 是首席产品官 (CPO)，拥有十余年的产品增长经验，曾担任 Netmarble、Naver、Kakao、Toss 和 Creme 等科技公司的产品负责人 (PO) 和产品负责人主管。在 Toss，他尤其通过构建连接用户和品牌的用户友好型策略，推动公司广告业务发展成为核心业务。
凭借首席产品官金的丰富经验和专业知识，华海计划制定针对全球美容市场优化的产品战略，并通过建立企业对消费者 (B2C) 和企业对企业 (B2B) 服务，巩固其作为韩国美妆平台的地位，使韩国美妆品牌能够与华海共同成长。
Birdview首席产品官金正元表示：“我加入华海，是因为我非常认同华海过去十年积累的数据能力、其在美妆行业无可匹敌的地位以及其在全球市场的未来增长潜力。” 他补充道：“我将致力于进一步激活华海的健康循环，让消费者的明智选择引领品牌发展。”
与此同时，为了支持国内美妆品牌的全球扩张，Hwahae 于去年 11 月推出了全球英文版网站，并计划在今年第一季度推出日文版。
- 查看更多相关文章
Reconciliation nomme Kim Jeong-won au poste de directeur des produits
Birdview Co., Ltd. (PDG Woong Lee et Kyungil Kim) , qui exploite la plateforme de beauté Hwahae, a annoncé le 3 qu'elle accélère son expansion commerciale mondiale en recrutant Kim Jeong-won, directeur des produits (CPO), qui vient de l'une des trois plus grandes entreprises technologiques de Corée.
Alors que la K-beauty continue de se développer à l'échelle mondiale, Hwahae étend ses activités internationales et se positionne comme une plateforme d'accélération de la K-beauty afin d'accroître l'accessibilité et la notoriété des marques de beauté coréennes auprès des consommateurs étrangers.
Kim Jeong-won, directeur des produits (CPO), est un expert produit qui a stimulé la croissance pendant plus de dix ans, occupant les postes de Product Owner (PO) et de PO Lead au sein d'entreprises technologiques telles que Netmarble, Naver, Kakao, Toss et Creme. Chez Toss, il a notamment contribué à faire de l'activité publicitaire de l'entreprise un cœur de métier grâce à des stratégies conviviales qui connectent les utilisateurs et les marques.
S'appuyant sur la vaste expérience et l'expertise de CPO Kim, Hwahae prévoit d'établir une stratégie produit optimisée pour le marché mondial de la beauté et de consolider sa position de plateforme K-beauty en établissant des services destinés aux consommateurs (B2C) et aux entreprises (B2B) qui permettront aux marques K-beauty de se développer aux côtés de Hwahae.
Kim Jeong-won, directeur des produits chez Birdview, a déclaré : « J'ai rejoint Hwahae car je partage pleinement l'expertise de Hwahae en matière de données, développée au cours des dix dernières années, sa position inégalée dans le secteur de la beauté et son potentiel de croissance future sur le marché mondial. » Il a ajouté : « Je contribuerai à renforcer le cercle vertueux de Hwahae, où les choix judicieux des consommateurs favorisent la croissance de la marque. »
Parallèlement, Hwahae a lancé sa version web mondiale en anglais en novembre dernier afin de soutenir l'expansion internationale des marques de beauté nationales, et prévoit de lancer également une version japonaise au premier trimestre de cette année.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.