한국무역협회(KITA) 윤진식 회장이 9일(현지 시각) 미국 라스베이거스에서 열린 소비자가전박람회(CES)에서, CES의 주관사인 소비자기술협회(CTA) 게리 샤피로 회장과 만나 전시 산업 활성화 및 스타트업 협력 방안을 논의했다.
이번 면담에는 윤진식 회장과 함께 CES 2025 참관단으로 미국을 방문한 엑시콘 최명배 회장, 코엑스(COEX) 이동기 대표 등도 참석했다.
윤 회장은 면담에서 “CTA의 창립 100주년과 CES의 성공적인 개최를 축하한다”며, “한국무역협회는 한국의 대표적인 전시 주최 및 전시장 운영사인 코엑스를 자회사로 두고 있으며, 올해 조직 개편을 통해 신설한 ‘MICE기획실’을 통해 전시회 육성 및 산업 활성화를 위한 다양한 노력을 해나갈 계획”이라고 밝혔다.
또한, “무역협회는 2018년부터 국내 최대 스타트업 전시회인 ‘넥스트라이즈(NextRise)’와 미국·유럽 현지에서의 테스트베드 사업을 진행하며 스타트업의 해외 진출을 위한 다양한 활동을 이어가고 있다”고 언급했다. 그는 CTA가 전시회 주최 및 스타트업 육성에 힘쓰고 있는 만큼, 양 기관이 협력하면 양국의 스타트업 생태계 확장과 전시회 활성화에 시너지 효과를 창출할 수 있을 것이라고 강조했다.
양 기관은 아시아 기업들의 CES에 대한 높은 관심을 바탕으로, 차년도에 코엑스에서 CES 전야제(CES Unveiled) 행사를 개최하거나, 현재 중단된 CES ASIA를 서울에서 다시 개최하는 방안도 논의했다. CES 전야제는 CES 기간 전 소규모 전시 및 컨퍼런스 프로그램으로 다가오는 CES에 대한 소개를 포함하며, 라스베이거스, 암스테르담 등 대도시에서 개최된다. CES ASIA는 2015년부터 상하이에서 개최되었으나, 코로나 팬데믹과 경기침체 등으로 2020년에 중단됐다.
이에 대해 게리 샤피로 회장은 “전시 전문가 인적 교류를 포함해 반도체·배터리 등 한국 산업이 가지고 있는 경쟁력을 활용한 상호 전시 협력 방안을 지속적으로 논의해가고 싶다”고 답했다.
- 관련 기사 더보기
The Korea International Trade Association and the Consumer Technology Association discussed revitalizing the exhibition industry and fostering startup cooperation.
On the 9th (local time), at the Consumer Electronics Show (CES) held in Las Vegas, USA, Korea International Trade Association (KITA) Chairman Jin-sik Yoon met with Gary Shapiro, Chairman of the Consumer Technology Association (CTA), the organizer of CES, to discuss ways to revitalize the exhibition industry and cooperate with startups.
Also attending this interview were Chairman Yoon Jin-sik, Chairman Choi Myung-bae of Exicon, and COEX CEO Lee Dong-gi, who visited the United States as part of the CES 2025 delegation.
In the interview, Chairman Yoon said, “I congratulate the CTA on its 100th anniversary and the successful hosting of CES,” and added, “The Korea International Trade Association has COEX, Korea’s leading exhibition organizer and exhibition hall operator, as its subsidiary, and plans to make various efforts to foster exhibitions and revitalize the industry through the ‘MICE Planning Office’ newly established through this year’s organizational restructuring.”
He also noted, "Since 2018, the trade association has been actively supporting startups' overseas expansion through various initiatives, including hosting 'NextRise,' Korea's largest startup exhibition, and conducting testbed projects in the US and Europe." He emphasized that given the CTA's dedication to hosting exhibitions and fostering startups, collaboration between the two organizations could create synergy effects, expanding the startup ecosystems in both countries and revitalizing exhibitions.
Given the strong interest in CES among Asian companies, the two organizations also discussed holding a CES Unveiled event at COEX next year or resuming the currently suspended CES ASIA in Seoul. CES Unveiled, a small-scale exhibition and conference program leading up to CES, includes an introduction to the upcoming CES and is held in major cities such as Las Vegas and Amsterdam. CES ASIA, which was held in Shanghai since 2015, was canceled in 2020 due to the COVID-19 pandemic and economic downturn.
In response, Chairman Gary Shapiro said, “We would like to continue discussing ways to cooperate in exhibitions by leveraging the competitiveness of Korean industries, such as semiconductors and batteries, including the exchange of exhibition experts.”
- See more related articles
韓国貿易協会、「消費者技術協会」会長と展示産業活性化およびスタートアップ協力議論
韓国貿易協会（ＫＩＴＡ）ユン・ジンシク会長が９日（現地時刻）米国ラスベガスで開かれた消費者が全博覧会（ＣＥＳ）で、ＣＥＳの主管社である消費者技術協会（ＣＴＡ）ゲイリー・シャピロ会長と会って展示産業活性化及びスタートアップ協力案を議論した。
今回の面談にはユン・ジンシク会長とともにCES 2025参観団で米国を訪問したエキシコンチェ・ミョンベ会長、COEX(COEX)移動機代表なども参加した。
ユン会長は面談で「CTAの創立100周年とCESの成功的な開催を祝う」とし、「韓国貿易協会は韓国の代表的な展示主催および展示場運営会社であるCOEXを子会社にしており、今年組織改編を通じて新設した「MICE企画室」を通じて展示会育成及び展示会育成。
また、「貿易協会は2018年から国内最大のスタートアップ展示会である「NextRise」と米国・ヨーロッパ現地でのテストベッド事業を進め、スタートアップの海外進出のための多様な活動を続けている」と述べた。同氏は、CTAが展示会の主催およびスタートアップの育成に取り組んでいるだけに、両機関が協力すれば両国のスタートアップエコシステムの拡大と展示会の活性化に相乗効果を創出できると強調した。
両機関はアジア企業のCESに対する高い関心をもとに、次年度にCOEXでCES前夜祭（CES Unveiled）イベントを開催するか、現在中断されたCES ASIAをソウルで再開催する方案も議論した。 ＣＥＳ前夜祭は、ＣＥＳ期間前の小規模展示及びカンファレンスプログラムに近づくＣＥＳの紹介を含み、ラスベガス、アムステルダムなど大都市で開催される。 CES ASIAは2015年から上海で開催されたが、コロナファンデミックや景気低迷などで2020年に中断された。
これに対してゲイリー・シャピロ会長は「展示専門家の人的交流を含め、半導体・バッテリーなど韓国産業が持っている競争力を活用した相互展示協力案を継続的に議論していきたい」と答えた。
- 関連記事をもっと見る
韩国国际贸易协会和消费技术协会讨论了振兴展览业和促进创业合作的问题。
9日（当地时间），在美国拉斯维加斯举行的消费电子展（CES）上，韩国国际贸易协会（KITA）会长尹镇植会见了CES主办方——消费技术协会（CTA）会长加里·夏皮罗，讨论了振兴展览业和与初创企业合作的途径。
出席此次采访的还有董事长尹镇植、Exicon 董事长崔明培以及 COEX 首席执行官李东基，他们作为 CES 2025 代表团成员访问了美国。
在采访中，尹会长表示：“我祝贺CTA成立100周年，并成功举办CES展会。”他还补充道：“韩国国际贸易协会旗下拥有韩国领先的展览组织者和展览馆运营商COEX，并计划通过今年组织结构调整新成立的‘会展策划办公室’，做出各种努力来促进展览业发展，振兴该行业。”
他还指出：“自2018年以来，该行业协会一直积极通过各种举措支持初创企业拓展海外市场，包括举办韩国最大的初创企业展览会‘NextRise’，以及在美国和欧洲开展试点项目。”他强调，鉴于CTA致力于举办展览会和扶持初创企业，两家机构的合作可以产生协同效应，扩大两国的初创企业生态系统，并重振展览会行业。
鉴于亚洲企业对CES的浓厚兴趣，双方还讨论了明年在COEX举办CES Unveiled活动，或恢复目前在首尔暂停的CES ASIA展会。CES Unveiled是CES展会前的一个小型展览和会议项目，旨在介绍即将到来的CES，通常在拉斯维加斯和阿姆斯特丹等主要城市举办。CES ASIA自2015年起在上海举办，但由于新冠疫情和经济衰退，2020年被迫取消。
对此，董事长加里·夏皮罗表示：“我们希望继续探讨如何利用韩国半导体和电池等产业的竞争力，在展览会领域开展合作，包括交流展览会专家。”
- 查看更多相关文章
L'Association coréenne du commerce international et l'Association des technologies grand public ont discuté de la revitalisation du secteur des expositions et de la promotion de la coopération entre les jeunes entreprises.
Le 9 (heure locale), lors du Consumer Electronics Show (CES) qui se tient à Las Vegas, aux États-Unis, le président de la Korea International Trade Association (KITA), Jin-sik Yoon, a rencontré Gary Shapiro, président de la Consumer Technology Association (CTA), l'organisateur du CES, pour discuter des moyens de revitaliser le secteur des expositions et de coopérer avec les start-ups.
Étaient également présents à cet entretien le président Yoon Jin-sik, le président Choi Myung-bae d'Exicon et le PDG de COEX, Lee Dong-gi, qui se trouvait aux États-Unis dans le cadre de la délégation du CES 2025.
Dans l'interview, le président Yoon a déclaré : « Je félicite la CTA pour son 100e anniversaire et le succès de l'organisation du CES », et a ajouté : « La Korea International Trade Association a COEX, le principal organisateur de salons et exploitant de halls d'exposition en Corée, comme filiale, et prévoit de déployer divers efforts pour promouvoir les salons et revitaliser le secteur grâce au "Bureau de planification MICE" nouvellement créé dans le cadre de la restructuration organisationnelle de cette année. »
Il a également souligné : « Depuis 2018, l’association professionnelle soutient activement l’expansion internationale des startups à travers diverses initiatives, notamment l’organisation de NextRise, le plus grand salon des startups de Corée, et la mise en œuvre de projets pilotes aux États-Unis et en Europe. » Il a insisté sur le fait que, compte tenu de l’engagement de la CTA en faveur de l’organisation de salons et du développement des startups, une collaboration entre les deux organisations pourrait créer des synergies, dynamiser les écosystèmes de startups dans les deux pays et redynamiser les salons.
Compte tenu du vif intérêt que suscite le CES auprès des entreprises asiatiques, les deux organisations ont également évoqué la possibilité d'organiser un événement CES Unveiled au COEX l'année prochaine ou de reprendre le CES ASIA, actuellement suspendu à Séoul. CES Unveiled, un programme d'expositions et de conférences à plus petite échelle précédant le CES, propose une présentation du prochain CES et se tient dans de grandes villes comme Las Vegas et Amsterdam. Le CES ASIA, qui se déroulait à Shanghai depuis 2015, a été annulé en 2020 en raison de la pandémie de COVID-19 et du ralentissement économique.
En réponse, le président Gary Shapiro a déclaré : « Nous souhaitons poursuivre les discussions sur les moyens de coopérer dans le domaine des expositions en tirant parti de la compétitivité des industries coréennes, telles que les semi-conducteurs et les batteries, y compris l'échange d'experts en matière d'expositions. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.