(주)킴랩 부설 이화삼성심리센터가 법률사무소 임률과 상호 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 6일 밝혔다. 양 기관은 각자의 전문성을 결합하여 복합적인 문제에 대한 맞춤형 통합 솔루션을 제공할 계획이다.
이번 협약의 주요 내용은 △심리상담과 법률자문의 통합 서비스 제공 △공동 세미나 및 워크숍 개최 △전문인력 교류 및 공동 연구 수행 △고객 맞춤형 프로그램 개발 등이다. 특히, 이혼, 가정폭력, 아동청소년 문제, 직장 내 괴롭힘 등 심리적·법률적 문제가 복합된 사안에 대해 전문적이고 종합적인 해결책을 제시할 예정이다.
이화삼성심리센터는 풀배터리 검사 등을 포함한 종합 심리검사와 임상심리학 기반의 전문 상담 서비스를 제공하며, 개인 및 집단 상담, 심리평가, 심리치료 등을 실시하고 있다. 법률사무소 임률은 민사, 형사, 가사 등 다양한 법률 분야에서 풍부한 경험과 전문성을 갖춘 변호사들로 구성되어 있으며, 고객에게 신뢰할 수 있는 법률 서비스를 제공하고 있다.
(주)킴랩 김민지 대표이사는 “이번 협약을 통해 심리상담과 법률자문이 결합된 폭넓은 서비스를 제공할 수 있게 됐다”며, “앞으로도 다양한 분야의 전문가들과 협력하여 사회적 가치를 창출하고 고객 만족도를 높여 나가겠다”고 밝혔다.
법률사무소 임률의 임여진 대표변호사는 “심리와 법률의 융합이 고객의 고통을 실질적으로 경감시킬 수 있는 중요한 방안”이라며, “특히, 가정 폭력과 이혼 등 복합적 문제 해결에 있어 상호 협력의 시너지를 극대화하겠다”고 강조했다.
Kimlab Signs Business Agreement with Law Firm Imryul
Kimlab’s Ewha Samsung Psychological Center announced on the 6th that it signed a business agreement (MOU) with Limryul Law Firm for mutual cooperation. The two organizations plan to combine their respective expertise to provide customized integrated solutions for complex issues.
The main contents of this agreement are: △provision of integrated services of psychological counseling and legal advice, △holding joint seminars and workshops, △exchange of professionals and joint research, △development of customized programs for customers, etc. In particular, it is expected to provide professional and comprehensive solutions for complex psychological and legal issues such as divorce, domestic violence, child and adolescent issues, and workplace bullying.
The Ewha Samsung Psychological Center provides comprehensive psychological tests including full-battery tests and professional counseling services based on clinical psychology, and conducts individual and group counseling, psychological evaluations, and psychotherapy. The law firm Imryul consists of lawyers with extensive experience and expertise in various legal fields such as civil, criminal, and family law, and provides reliable legal services to clients.
Kim Min-ji, CEO of Kimlab, said, “Through this agreement, we can now provide a wide range of services that combine psychological counseling and legal advice,” and added, “We will continue to work with experts in various fields to create social value and increase customer satisfaction.”
Lim Yeo-jin, the managing attorney of Lim Ryul Law Firm, said, “The convergence of psychology and law is an important way to substantially alleviate clients’ suffering,” and emphasized, “In particular, we will maximize the synergy of mutual cooperation in resolving complex issues such as domestic violence and divorce.”
キムラップ、法律事務所の臨率と業務協約締結
(株)キムラップ付設梨花三星心理センターが法律事務所の臨率と相互協力のための業務協約(MOU)を締結したと6日明らかにした。両機関は、それぞれの専門性を組み合わせて、複雑な問題に対するカスタマイズされた統合ソリューションを提供する計画だ。
今回の協約の主な内容は、△審理相談と法律諮問の統合サービス提供△共同セミナー及びワークショップ開催△専門人材交流及び共同研究を遂行する△顧客カスタマイズ型プログラム開発などだ。特に、離婚、家庭内暴力、児童青少年問題、職場内の嫌がらせなど心理的・法律的問題が複合した事案に対して専門的で総合的な解決策を提示する予定だ。
梨花三星心理センターは、フルバッテリー検査などを含む総合心理検査と臨床心理学基盤の専門相談サービスを提供し、個人および集団相談、心理評価、心理治療などを実施している。法律事務所の臨率は民事、刑事、家事など多様な法律分野で豊富な経験と専門性を備えた弁護士で構成されており、顧客に信頼できる法律サービスを提供している。
（株）キムラップのキム・ミンジ代表取締役は「今回の協約を通じて心理相談と法律諮問が結合された幅広いサービスを提供できるようになった」とし、「今後も多様な分野の専門家と協力して社会的価値を創出し、顧客満足度を高めていく」と明らかにした。
法律事務所の臨率の任命された代表弁護士は「心理と法律の融合が顧客の苦痛を実質的に軽減できる重要な案」とし、「特に、家庭内暴力や離婚などの複合的問題解決において相互協力の相乗効果を最大化する」と強調した。
Kimlab 与 Imryul 律师事务所签署业务协议
Kimlab株式会社6日宣布，其下属的梨花三星心理中心与任律律师事务所签署了相互合作的业务协议（MOU）。两个组织计划结合各自的专业知识，为复杂问题提供定制的综合解决方案。
协议的主要内容为：△提供心理咨询与法律咨询一体化服务、△举办联合研讨会及工作坊、△开展专业人员交流及联合研究、△制定客户定制方案等。特别是针对离婚、家庭暴力、儿童与青少年问题、职场欺凌等复杂心理和法律问题提供专业、全面的解决方案。
梨花三星心理中心提供全方位的心理测试，包括全电池测试和基于临床心理学的专业咨询服务，并进行个人和团体咨询、心理评估和心理治疗。任律律师事务所由在民事、刑事、家庭事务等各个法律领域拥有丰富经验和专业知识的律师组成，为客户提供可靠的法律服务。
Kimlab首席执行官金敏智表示：“通过此次协议，我们现在可以提供结合心理咨询和法律咨询的广泛服务”，并补充道：“我们将继续与各领域的专家合作，创造社会价值并提高客户满意度。”
林律法律事务所负责律师林汝珍表示，“心理学与法律的融合是大幅减轻委托人痛苦的重要途径”，并强调，“特别是在解决家庭暴力、离婚等复杂问题时，将最大限度地发挥相互合作的协同效应”。
Kimlab signe un accord commercial avec le cabinet d'avocats Imryul
Kimlab Co., Ltd. a annoncé le 6 que sa filiale Ewha Samsung Psychological Center a signé un accord commercial (MOU) pour une coopération mutuelle avec le cabinet d'avocats Imryul. Les deux organisations prévoient de combiner leur expertise respective pour fournir des solutions personnalisées et intégrées à des problèmes complexes.
Les principaux contenus de cet accord sont : △la fourniture de services intégrés de conseil psychologique et de conseil juridique, △la tenue de séminaires et d'ateliers communs, △l'échange de professionnels et la recherche commune, △le développement de programmes personnalisés, etc. Il fournira notamment des solutions professionnelles et complètes à des problèmes psychologiques et juridiques complexes tels que le divorce, la violence domestique, les problèmes des enfants et des adolescents et l’intimidation au travail.
Le centre psychologique Ewha Samsung propose des tests psychologiques complets, y compris des tests de batterie complète, ainsi que des services de conseil professionnels basés sur la psychologie clinique, et propose des conseils individuels et de groupe, des évaluations psychologiques et une psychothérapie. Le cabinet d'avocats Imryul est composé d'avocats possédant une vaste expérience et une expertise dans divers domaines juridiques, notamment les affaires civiles, pénales et nationales, et fournit des services juridiques fiables aux clients.
Kim Min-ji, PDG de Kimlab, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous pouvons désormais fournir une large gamme de services combinant conseil psychologique et conseil juridique », et a ajouté : « Nous continuerons à travailler avec des experts dans divers domaines pour créer de la valeur sociale et accroître la satisfaction des clients. »
Lim Yeo-jin, avocate en chef du cabinet d'avocats Lim Ryul, a déclaré : « La convergence de la psychologie et du droit est un moyen important d'atténuer considérablement la souffrance des clients », et a souligné : « En particulier, nous maximiserons la synergie de la coopération mutuelle pour résoudre des problèmes complexes tels que la violence domestique et le divorce. »
You must be logged in to post a comment.