비에이치아이는 통해 한국수력원자력(이하 한수원)과 총 2건의 신한울 3·4호기 원자력발전소 보조기기(BOP, Balance of Plant) 공급 계약을 체결했다고 밝혔다. 계약 금액은 총 1001억원이며, 계약 기간은 각각 2029년 6월 30일, 2029년 7월 31일까지로 예정되어 있다.
앞서 비에이치아이는 지난해 한수원으로부터 신한울 3·4호기용 격납건물 철판(CLP)과 스테인리스 스틸 라이너(SSLW)에 대한 사전작업착수지시서(ATP)를 수령한 바 있다. ATP는 납기 준수 등의 사업 목적상 필요한 작업을 계약 발효 전 진행할 수 있도록 요청하는 문서로, 비에이치아이의 빠른 대응을 위해 발급되었다.
BOP는 원자로, 증기발생기, 터빈발전기 등 주기기를 제외한 원자력 발전소의 모든 구성 설비를 의미한다. 대표적인 BOP 품목으로는 CLP와 SSLW가 있으며, 이들 품목은 원전 내 방사성 물질 유출을 방지하는 특수 철판과 사용후 핵연료 보관을 위한 철골 구조물로서 중요한 역할을 한다.
비에이치아이는 원전에서 요구하는 최고 수준의 품질 요건을 충족할 수 있는 품질보증 시스템을 갖춘 기업으로, 다양한 보조기기 품목에 대해 한수원 유자격 등록업체로 인정받고 있다. 또한, 국내외 원전 시장에서 수출 실적을 보유하고 있다.
회사는 원전 BOP 설비가 다년에 걸쳐 단계적으로 발주되는 점을 고려하여, 올해에도 신한울 3·4호기 원전용 복수기, 급수가열기, 탈기기 등 추가 BOP 수주를 목표로 집중할 계획이다.
비에이치아이 관계자는 “당사는 원자력 발전소에서 요구되는 높은 수준의 품질을 만족시킬 수 있는 설계 및 제작 기술을 보유하고 있다”며, “이번 성과를 바탕으로 신한울 3·4호기 추가 품목과 해외 원전 수주에도 성공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
BHI signs contract to supply auxiliary equipment for Shinhanul Units 3 and 4
BHI announced that it signed a total of two contracts with Korea Hydro & Nuclear Power (hereinafter referred to as KHNP) to supply auxiliary equipment (BOP, Balance of Plant) for Shin Hanul Units 3 and 4. The total contract amount is KRW 100.1 billion, and the contract periods are scheduled to end on June 30, 2029 and July 31, 2029, respectively.
Last year, BHI received an advance work order (ATP) from Hanwha Solutions for the containment building steel plate (CLP) and stainless steel liner (SSLW) for Shinhanul Units 3 and 4. The ATP is a document requesting that work necessary for business purposes such as compliance with delivery dates be carried out before the contract takes effect, and was issued to enable BHI to respond quickly.
BOP refers to all components of a nuclear power plant excluding the main equipment such as the reactor, steam generator, and turbine generator. Representative BOP items include CLP and SSLW, which play an important role as special steel plates that prevent the leakage of radioactive materials within the nuclear power plant and as steel structures for storing spent nuclear fuel.
BHI is a company with a quality assurance system that can meet the highest quality requirements required by nuclear power plants, and is recognized as a qualified registered company by Hanwha Solutions for various auxiliary equipment items. In addition, it has export performance in the domestic and international nuclear power plant markets.
Considering that nuclear power plant BOP equipment is ordered in stages over several years, the company plans to focus on securing additional BOP orders this year, including condensers, feedwater heaters, and deaerators for Shin Hanul Units 3 and 4.
A BHI official said, “We have the design and manufacturing technology to satisfy the high level of quality required for nuclear power plants,” and added, “Based on this achievement, we will do our best to succeed in securing additional items for Shin Hanul Units 3 and 4 and overseas nuclear power plant orders.”
- See more related articles
ビエイチアイ、新韓ウール3・4号機原発補助機器供給契約締結
ビエイチアイは韓国水力原子力(以下、韓水原)と計2件の新韓ウール3・4号機原子力発電所補助機器(BOP, Balance of Plant)供給契約を締結したと明らかにした。契約金額は総1001億ウォンであり、契約期間はそれぞれ2029年6月30日、2029年7月31日までと予定されている。
先にビエイチアイは昨年、韓水原から新韓ウール3・4号機用格納建物鉄板(CLP)とステンレススチールライナー(SSLW)に対する事前作業着受指示書(ATP)を受領したことがある。 ATPは納期遵守などの事業目的上必要な作業を契約発効前に進めることを要請する文書で、ビエイチアイの迅速な対応のために発行された。
BOPは、原子炉、蒸気発生器、タービン発電機などの周期器を除く原子力発電所のすべての構成設備を意味する。代表的なBOP品目にはCLPとSSLWがあり、これらの品目は原発内放射性物質流出を防止する特殊鉄板と使用後の核燃料貯蔵のための鉄骨構造物として重要な役割を果たす。
ビエイチアイは原発で要求される最高水準の品質要件を満たすことができる品質保証システムを備えた企業であり、様々な補助機器品目に対して韓水原有資格登録業者として認められている。また、国内外の原発市場で輸出実績を保有している。
同社は原発BOP設備が多年にわたり段階的に発注される点を考慮して、今年も新韓ウール3・4号機原発用復讐機、給水加熱器、脱気機など追加BOP受注を目標に集中する計画だ。
ビエイチアイ関係者は「当社は原子力発電所で求められる高水準の品質を満たすことができる設計及び製作技術を保有している」とし、「今回の成果をもとに新韓ウール3・4号機追加品目と海外原発受注にも成功できるよう最善を尽くす」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
BHI签署为Shinhanul 3号和4号机组供应辅助设备的合同
BHI宣布，与韩国水电核电公司（以下简称KHNP）共签署了两份合同，为新韩核电站3号和4号机组供应辅助设备（BOP，Balance of Plant）。合同总金额为1001亿韩元，合同期限分别预计于2029年6月30日和2029年7月31日结束。
去年，BHI 从韩华解决方案公司获得了一份预先工作启动订单 (ATP)，为新韩核电 3 号和 4 号机组提供安全壳建筑钢板 (CLP) 和不锈钢内衬 (SSLW)。 ATP 是一份文件，要求在合同生效日之前开展必要的工作，以确保遵守交货期限，其发布是为了让 BHI 能够快速做出反应。
BOP是指核电站除反应堆、蒸汽发生器、涡轮发电机等主要设备以外的所有组成部分。代表性的BOP产品有CLP、SSLW等，作为核电站内防止放射性物质泄漏的特种钢板以及储存乏核燃料的钢结构发挥着重要作用。
BHI 是一家拥有能够满足核电站最高质量要求的质量保证体系的公司，并且被韩华解决方案认可为各种辅助设备项目的合格注册公司。此外，在国内外核电站市场均有出口业绩。
考虑到核电站 BOP 设备是在几年内分阶段订购的，该公司计划今年重点确保额外的 BOP 订单，包括新韩核电 3 号和 4 号机组的冷凝器、给水加热器和除氧器。
BHI 的一位官员表示，“我们拥有满足核电站高质量要求的设计和制造技术”，并补充道，“基于这一成就，我们将竭尽全力成功获得新韩核电站 3 号和 4 号机组以及海外核电站的更多订单。”
- 查看更多相关文章
BHI signe un contrat pour la fourniture d'équipements auxiliaires pour les unités 3 et 4 de Shinhanul
BHI a annoncé avoir signé un total de deux contrats avec Korea Hydro & Nuclear Power (ci-après dénommé KHNP) pour la fourniture d'équipements auxiliaires (BOP, Balance of Plant) pour les unités 3 et 4 de Shin Hanul de la centrale nucléaire. Le montant total du contrat est de 100,1 milliards de wons et les périodes contractuelles devraient se terminer respectivement le 30 juin 2029 et le 31 juillet 2029.
L'année dernière, BHI a reçu une commande anticipée de démarrage des travaux (ATP) de Hanwha Solutions pour la plaque d'acier du bâtiment de confinement (CLP) et la doublure en acier inoxydable (SSLW) pour les unités 3 et 4 de Shinhanul. L'ATP est un document demandant que les travaux nécessaires soient effectués avant la date d'entrée en vigueur d'un contrat, afin de garantir le respect des délais de livraison, et a été émis pour permettre à BHI de réagir rapidement.
Le BOP désigne tous les composants d'une centrale nucléaire, à l'exclusion des équipements principaux tels que les réacteurs, les générateurs de vapeur et les turbogénérateurs. Les éléments représentatifs du BOP comprennent le CLP et le SSLW, qui jouent un rôle important en tant que plaques d'acier spéciales empêchant les fuites de matières radioactives dans les centrales nucléaires et en tant que structures en acier pour le stockage du combustible nucléaire usé.
BHI est une entreprise dotée d'un système d'assurance qualité capable de répondre aux exigences de qualité les plus élevées requises par les centrales nucléaires et est reconnue comme une entreprise enregistrée qualifiée par Hanwha Solutions pour divers équipements auxiliaires. En outre, elle présente des performances d'exportation sur les marchés nationaux et internationaux des centrales nucléaires.
Étant donné que les équipements BOP des centrales nucléaires sont commandés par étapes sur plusieurs années, la société prévoit de se concentrer sur l'obtention de commandes BOP supplémentaires cette année, notamment des condenseurs, des réchauffeurs d'eau d'alimentation et des dégazeurs pour les unités 3 et 4 de Shin Hanul.
Un responsable de BHI a déclaré : « Nous disposons de la technologie de conception et de fabrication pour satisfaire au niveau élevé de qualité requis pour les centrales nucléaires », et a ajouté : « Sur la base de cette réalisation, nous ferons de notre mieux pour réussir à sécuriser des articles supplémentaires pour les unités 3 et 4 de Shin Hanul et les commandes de centrales nucléaires à l'étranger. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.