중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)와 소상공인시장진흥공단(이사장 박성효)은 지난 2월 27일 ‘2023년 소상공인실태조사’의 잠정결과를 발표했다. 소상공인실태조사는 소상공인·자영업자 지원정책 수립을 위한 기초자료로 활용되며 매년 시행되고 있다.
이번 조사에는 몇가지 변경점이 있었다. 먼저, 기존에는 통계청과 공동으로 조사를 수행했으나, 이번 조사부터는 중기부가 단독으로 조사를 진행했다.
또한 조사 기준도 개편되었다. 기존에는 사업체를 단위로 조사하는 통계청의 전국사업체조사 명부를 활용했으나, 이번부터는 기업단위 통계로서, 조사자료와 행정자료를 결합한 기업통계등록부로 명부를 변경했다.
이에 따라 기업체 단위의 소상공인 실태를 더욱 정확하게 파악할 수 있게 되었으며, 행정자료에만 존재해 기존 조사에서 누락되었던 소상공인까지 포함됨에 따라 조사 범위가 확장됐다.
2023년 소상공인 11개 주요 업종의 기업체, 종사자 현황을 살펴보면 소상공인 기업체 수는 596.1만개(2022년 사업체 412.4만개), 종사자 수는 955.1만명(2022년 713.5만명), 기업체당 종사자 수는 1.60명(2022년 1.73명)으로 확인됐다.
전년과 비교하면 기업체 수와 종사자 수는 증가하고, 기업체당 평균 종사자 수는 감소했으나, 이번 조사는 모집단 기준이 변경되었기 때문에 전년과 직접적인 수치 비교는 어렵다는 점을 유의해야 한다.
특히 기존 조사자료에 포함되지 않았던 소규모 기업체가 추가로 반영된 것이 조사 결과에 영향을 미친 것으로 풀이된다.
업종별 기업체 수를 살펴보면, 도·소매업이 200.0만개(33.6%)로 가장 많았으며, 이어서 부동산업이 85.4만개(14.3%), 숙박·음식점업이 79.0만개(13.3%)로 나타났다. 그 다음으로는 제조업(55.4만개, 9.3%), 건설업(55.1만개, 9.2%)이 뒤따랐다.
업종별 종사자 수에서도 도·소매업이 299.1만명(31.3%)으로 가장 많은 비중을 차지했으며, 숙박·음식점업(140.6만명, 14.7%), 제조업(130.2만명, 13.6%), 건설업(107.6만명, 11.3%), 부동산업(107.6만명, 11.3%) 순으로 많았다.
다음으로 소상공인의 경영실적과 부채 현황을 살펴보면, 기업체당 연간 매출액은 1억 9,900만원(2022년 2억 3,400만원), 연간 영업이익은 2,500만원(2022년 3,100만원)으로 나타났다.
기업체 부채 보유비율은 60.9%(2022년 59.3%), 기업체당 부채액은 1억 9,500만원(2022년 1억 8,500만원)이었다.
그 외, 창업동기 조사에서는 ‘자신만의 사업을 직접 경영하고 싶어서’가 62.6%로 가장 큰 창업동기로 꼽혔으며, 2순위는 ‘수입이 더 많을 것 같아서(28.9%)’, 3순위는 ‘임금근로자로 취업이 어려워서(5.4%)’로 나타났다.
소상공인이 체감하는 경영애로사항(복수응답)은 경쟁심화(59.1%), 원재료비(42.1%), 상권쇠퇴(36.7%), 보증금·월세(25.6%), 최저임금(14.9%) 등의 순으로 나타났다.
이번 잠정결과에 대해, 중기부 이대건 소상공인정책관은 “2023년은 일상으로의 회복이 진행되었음에도 불구하고, 증가한 부채와 고금리·고물가 등으로 소상공인의 경영여건이 여전히 녹록지 않았을 것”이라고 평가하면서 “중기부는 내수 활성화를 위해 올해 온누리상품권 발행을 5.5조원으로 늘리고, 3월 동행축제를 개최하는 한편, 영세 소상공인의 경영부담을 완화하기 위한 저금리 자금 공급, 배달·택배비 지원 등도 차질없이 추진할 계획”이라고 밝혔다.
중기부는 올해 3월 확정결과가 나오면 이를 소상공인·자영업자 지원정책 수립의 참고자료로 활용할 예정이다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups announces preliminary results of '2023 Small Business Survey'
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) and the Small Business Market Promotion Agency (Chairman Park Sung-hyo) announced the provisional results of the '2023 Small Business Survey' on February 27. The Small Business Survey is used as basic data for establishing support policies for small business owners and the self-employed and is conducted annually.
There were several changes in this survey. First, while previously the survey was conducted jointly with the National Statistical Office, this survey was conducted solely by the Ministry of SMEs and Startups.
The survey criteria have also been reorganized. Previously, the National Statistical Office's National Business Survey List, which surveyed businesses by business unit, was used, but from this time on, the list was changed to a corporate statistics register that combines survey data and administrative data as corporate-level statistics.
Accordingly, it has become possible to more accurately grasp the status of small business owners at the corporate level, and the scope of the survey has been expanded to include small business owners who existed only in administrative data and were omitted from previous surveys.
Looking at the status of companies and employees in 11 major industries for small and medium-sized businesses in 2023, the number of small and medium-sized businesses was 5.961 million (4.124 million businesses in 2022), the number of employees was 9.551 million (7.135 million in 2022), and the number of employees per company was 1.60 (1.73 in 2022).
Compared to the previous year, the number of companies and employees increased, and the average number of employees per company decreased. However, it should be noted that direct comparisons with the previous year's figures are difficult because the population criteria for this survey have changed.
In particular, it is interpreted that the additional reflection of small businesses that were not included in the existing survey data influenced the survey results.
Looking at the number of companies by industry, wholesale and retail trade was the largest at 2 million (33.6%), followed by real estate at 854 thousand (14.3%) and accommodation and food service at 790 thousand (13.3%). This was followed by manufacturing (554 thousand, 9.3%) and construction (551 thousand, 9.2%).
In terms of the number of workers by industry, wholesale and retail trade accounted for the largest proportion at 2.991 million (31.3%), followed by accommodation and food service (1.406 million, 14.7%), manufacturing (1.302 million, 13.6%), construction (1.076 million, 11.3%), and real estate (1.076 million, 11.3%).
Next, looking at the management performance and debt status of small business owners, annual sales per company were 199 million won (234 million won in 2022), and annual operating profit was 25 million won (31 million won in 2022).
The corporate debt ratio was 60.9% (59.3% in 2022), and the debt per company was 195 million won (185 million won in 2022).
In addition, in a survey on motivations for starting a business, 'I want to run my own business' was chosen as the biggest motivation at 62.6%, followed by 'I think I'll earn more (28.9%)' and 'It's hard to get a job as a salaried worker (5.4%)'.
The management difficulties experienced by small business owners (multiple responses) were in the following order: intensifying competition (59.1%), raw material costs (42.1%), decline in commercial districts (36.7%), deposits/monthly rent (25.6%), and minimum wage (14.9%).
Regarding this provisional result, Lee Dae-geon, the Director General of Small Business Policy at the Ministry of SMEs and Startups, evaluated that, “Although a return to normal life has taken place in 2023, the management conditions for small businesses will still not be easy due to increased debt, high interest rates, and high prices.” He also stated that, “In order to stimulate domestic demand, the Ministry of SMEs and Startups plans to increase the issuance of Onnuri gift certificates to 5.5 trillion won this year, hold a Donghaeng Festival in March, and smoothly push forward with low-interest fund supply and support for delivery and courier fees to ease the management burden on small businesses.”
The Ministry of SMEs and Startups plans to use the final results, once they are released in March of this year, as reference material for establishing support policies for small business owners and the self-employed.
- See more related articles
中期部、「2023年小商工人実態調査」暫定結果発表
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）と小商工人市場振興公団（理事長パク・ソンヒョ）は去る2月27日「2023年小商工人実態調査」の暫定結果を発表した。小商工人実態調査は小商工人・自営業者支援政策樹立のための基礎資料として活用され、毎年施行されている。
今回の調査にはいくつかの変更点があった。まず、従来は統計庁と共同で調査を行ったが、今回の調査からは中期部が単独で調査を進めた。
また、調査基準も改編された。既存には事業体を単位で調査する統計庁の全国事業体調査名簿を活用したが、今回からは企業単位統計として、調査資料と行政資料を結合した企業統計登録簿に名簿を変更した。
これにより企業体単位の小商工である実態をより正確に把握できるようになり、行政資料にのみ存在し、既存の調査から欠けていた小商工人まで含まれることで調査範囲が拡大した。
2023年の小商工である11の主要業種の企業体、従事者の現状を見ると、小商工の企業体数は596.1万個（2022年事業体412.4万個）、従事者数は955.1万人（2022年713.5万人2.3）と確認された。
前年と比較すると企業体数と従事者数は増加し、企業体当たりの平均従事者数は減少したが、今回の調査は母集団基準が変更されたため、前年と直接的な数値比較は難しいことに留意すべきである。
特に、既存の調査資料に含まれていなかった小規模企業体がさらに反映されたことが調査結果に影響を及ぼしたものとみられる。
業種別企業体数を見ると、都・小売業が200.0万個(33.6%)で最も多く、続いて不動産業が85.4万個(14.3%)、宿泊・飲食店業が79.0万個(13.3%)となった。その後は製造業(55.4万個、9.3%)、建設業(55.1万個、9.2%)が続いた。
業種別従事者数でも都・小売業が299.1万人(31.3%)で最も多い割合を占め、宿泊・飲食店業(140.6万人、14.7%)、製造業(130.2万人、13.6%)、建設業(107.6万人、1.3万人、1)順に多かった。
次に、小商工人の経営実績と負債の現状を見ると、企業体当たりの年間売上高は1億9,900万ウォン（2022年2億3,400万ウォン）、年間営業利益は2,500万ウォン（2022年3,100万ウォン）となった。
企業体の負債保有率は60.9％（2022年59.3％）、企業体当たりの負債額は1億9,500万ウォン（2022年1億8,500万ウォン）だった。
その他、創業同期調査では「自分だけの事業を直接経営したくて」が62.6％で最大の創業同期に選ばれ、2順位は「収入がより多いようで(28.9％)」、3順位は「賃金労働者として就職が難しい」。
小商工人が体感する経営愛路事項（複数回答）は競争深化（５９．１％）、原材料費（４２．１％）、商権衰退（３６．７％）、保証金・月税（２５．６％）、最低賃金（１４．９％）などの順で現れた。
今回の暫定結果について、中期部イ・デゴン小商工人政策官は「2023年は日常への回復が進んだにもかかわらず、増加した負債と高金利・古物価などで小商工人の経営条件が依然として緑緑ではなかっただろう」と評価しながら「中期部は内需活性化のため今年5月に行った。開催する一方、零細小商工人の経営負担を緩和するための低金利資金供給、配達・宅配費支援なども支障なく推進する計画だ」と明らかにした。
中期部は今年３月に確定結果が出ればこれを小商工人・自営業者支援政策樹立の参考資料として活用する予定だ。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和初创企业部公布“2023 年小企业调查”初步结果
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部）和中小企业市场促进局（委员长朴成孝）于2月27日公布了“2023年中小企业调查”的临时结果。小型企业调查每年进行一次，作为制定小企业主和个体经营者扶持政策的基础数据。
本次调查有几处变化。首先，此前该调查是与国家统计局联合进行的，但从本次调查开始，中小企业和创业部开始独立进行该调查。
调查标准也进行了修改。以前，使用的是国家统计局的《国家商业调查名单》，该名单按业务部门对企业进行调查，但从此时起，该名单被改为将调查数据和行政数据相结合作为企业级统计数据的企业统计名录。
由此，可以更加准确地掌握企业层面的小企业主的状况，调查范围也扩大到包括以前调查中被省略、仅存在于行政数据中的小企业主。
从2023年中小企业11个主要行业的企业及员工状况来看，中小企业数量为596.1万家（2022年为412.4万家），员工数量为955.1万名（2022年为713.5万名），每家企业员工人数为1.60人（2022年为1.73人）。
与上一年相比，企业数量和员工数量均有所增加，而每家企业的平均员工数量有所减少。但需要注意的是，由于本次调查的人口标准发生了变化，因此很难与上一年的数据进行直接比较。
具体而言，认为现有调查数据中未包括的小型企业的额外反映影响了调查结果。
从企业数量按行业划分来看，批发零售业最多，达200万家（33.6%），其次是房地产业85.4万家（14.3%），住宿和饮食业79万家（13.3%）。其次是制造业（554,000，9.3%）和建筑业（551,000，9.2%）。
从从业人员数量来看，批发和零售业占比最多，为299.1万人（31.3%），其次是住宿和餐饮业（140.6万人，14.7%）、制造业（130.2万人，13.6%）、建筑业（107.6万人，11.3%）、房地产业（107.6万人，11.3%）。
其次，查看小企业主的经营业绩和债务状况，每家公司的年销售额为1.99亿韩元（2022年为2.34亿韩元），年营业利润为2500万韩元（2022年为3100万韩元）。
企业负债率为60.9%（2022年为59.3%），每家企业负债为1.95亿韩元（2022年为1.85亿韩元）。
此外，在创业动机调查中，最大的动机是“想自己创业”，占62.6%，其次是“想赚得更多（28.9%）”和“找一份工薪阶层的工作很难（5.4%）”。
小微企业主面临的经营困难（多选）依次为：竞争加剧（59.1%）、原材料成本（42.1%）、商圈衰退（36.7%）、押金/月租金（25.6%）、最低工资（14.9%）。
对于这一临时结果，中小风险企业部中小企业政策局局长李大建评价称，“虽然2023年已经恢复正常生活，但由于债务增加、利率高企、物价高企，中小企业的经营条件仍然不会轻松”。他还表示，“为刺激内需，中小风险企业部计划今年将Onnuri商品券发行量增加至5.5万亿韩元，并在3月举办东行节，顺利推进低息资金供给和配送、快递费支持等，减轻中小企业的经营负担”。
中小企业和创业板部计划在今年3月公布最终结果，并将其作为制定小企业主和个体经营者扶持政策的参考资料。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups annonce les résultats préliminaires de l'enquête « 2023 sur les petites entreprises »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) et l'Agence de promotion du marché des petites entreprises (président Park Sung-hyo) ont annoncé les résultats provisoires de l'« Enquête sur les petites entreprises 2023 » le 27 février. L’enquête auprès des petites entreprises est menée chaque année et sert de données de base pour établir des politiques de soutien aux propriétaires de petites entreprises et aux travailleurs indépendants.
Plusieurs changements ont été apportés à cette enquête. Premièrement, alors qu’auparavant l’enquête était menée conjointement avec l’Office national de la statistique, à partir de cette enquête, c’est le ministère des PME et des Startups qui mène l’enquête de manière indépendante.
Les critères d’enquête ont également été révisés. Auparavant, on utilisait la liste de l'enquête nationale sur les entreprises de l'Office national des statistiques, qui interrogeait les entreprises par unité commerciale, mais à partir de ce moment, la liste a été remplacée par un registre de statistiques d'entreprise qui combine les données d'enquête et les données administratives sous forme de statistiques au niveau de l'entreprise.
En conséquence, il est devenu possible d’appréhender plus précisément la situation des propriétaires de petites entreprises au niveau de l’entreprise, et la portée de l’enquête a été élargie pour inclure les propriétaires de petites entreprises qui n’existaient que dans les données administratives et étaient omis des enquêtes précédentes.
En examinant la situation des entreprises et des employés dans 11 grandes industries pour les petites et moyennes entreprises en 2023, le nombre de petites et moyennes entreprises était de 5,961 millions (4,124 millions d'entreprises en 2022), le nombre d'employés était de 9,551 millions (7,135 millions en 2022) et le nombre d'employés par entreprise était de 1,60 (1,73 en 2022).
Par rapport à l'année précédente, le nombre d'entreprises et de salariés a augmenté, tandis que le nombre moyen de salariés par entreprise a diminué. Il convient toutefois de noter qu'il est difficile de faire des comparaisons directes avec les chiffres de l'année précédente, car les critères de population utilisés pour cette enquête ont changé.
En particulier, on peut interpréter que la réflexion supplémentaire sur les petites entreprises qui n’étaient pas incluses dans les données d’enquête existantes a influencé les résultats de l’enquête.
Si l'on examine le nombre d'entreprises par secteur d'activité, les entreprises de gros et de détail étaient les plus importantes avec 2 millions (33,6 %), suivies des entreprises immobilières avec 854 000 (14,3 %) et des entreprises d'hébergement et de restauration avec 790 000 (13,3 %). Viennent ensuite le secteur manufacturier (554 000, 9,3 %) et la construction (551 000, 9,2 %).
En termes de nombre de travailleurs par industrie, le commerce de gros et de détail représentait la plus grande proportion avec 2,991 millions (31,3 %), suivi de l'hébergement et de la restauration (1,406 million, 14,7 %), de la fabrication (1,302 million, 13,6 %), de la construction (1,076 million, 11,3 %) et de l'immobilier (1,076 million, 11,3 %).
Ensuite, en examinant les performances de gestion et l'état d'endettement des propriétaires de petites entreprises, les ventes annuelles par entreprise étaient de 199 millions de wons (234 millions de wons en 2022) et le bénéfice d'exploitation annuel était de 25 millions de wons (31 millions de wons en 2022).
Le ratio d'endettement des entreprises était de 60,9 % (59,3 % en 2022) et la dette par entreprise était de 195 millions de wons (185 millions de wons en 2022).
De plus, dans une enquête sur les motivations pour créer une entreprise, « Je veux gérer ma propre entreprise » a été choisi comme la principale motivation avec 62,6 %, suivi de « Je pense que je gagnerai plus (28,9 %) » et « Il est difficile de trouver un emploi en tant que salarié (5,4 %) ».
Les difficultés de gestion rencontrées par les propriétaires de petites entreprises (réponses multiples) étaient dans l'ordre suivant : intensification de la concurrence (59,1 %), coût des matières premières (42,1 %), déclin des zones commerciales (36,7 %), dépôts/loyer mensuel (25,6 %) et salaire minimum (14,9 %).
Concernant ce résultat provisoire, Lee Dae-geon, directeur général de la politique des petites entreprises au ministère des PME et des startups, a estimé que « bien qu'un retour à la vie normale ait eu lieu en 2023, les conditions de gestion des petites entreprises ne seront toujours pas faciles en raison de l'augmentation de la dette, des taux d'intérêt élevés et des prix élevés ». Il a également déclaré que « afin de stimuler la demande intérieure, le ministère des PME et des startups prévoit d'augmenter l'émission de chèques-cadeaux Onnuri à 5,5 billions de wons cette année, d'organiser un festival Donghaeng en mars et de faire avancer en douceur l'approvisionnement en fonds à faible taux d'intérêt et le soutien aux frais de livraison et de messagerie pour alléger la charge de gestion des petites entreprises ».
Le ministère des PME et des Startups prévoit d'utiliser les résultats définitifs, une fois publiés en mars de cette année, comme document de référence pour l'établissement de politiques de soutien aux propriétaires de petites entreprises et aux travailleurs indépendants.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.