중소벤처기업부 김성섭 차관은 5일 경기도 고양시 일산 소재 킨텍스(KINTEX)에서 열린 ‘코리아 나라장터 엑스포 2025’(이하 나라장터 엑스포) 개막식에 참석했다.
올해로 25회를 맞이한 ‘나라장터 엑스포’는 혁신 중소벤처기업 제품의 국내외 공공조달시장 진출을 지원하는 대한민국 대표 공공조달 박람회다.
이날 김성섭 차관은 개막식 축사에서 “공공조달시장은 중소·벤처기업의 초기 판로의 장으로서, 중소·벤처기업의 튼튼한 성장사다리 역할을 하고있다”며 “중기부는 중소·벤처기업이 공공조달시장을 통해 성장할 수 있도록 보다 열심히 지원하겠다.”라고 밝혔다.
또한 “나라장터 엑스포가 중소·벤처기업의 우수성을 널리 알리고, 신규 판로 개척과 해외진출의 기회가 되기를 바란다”고 밝혔다.
개막 행사 이후 김성섭 차관은 참석자들과 함께 주요 부스를 관람하며, 나라장터 엑스포에 참여한 우수 중소기업 제품들을 살펴보고 중소기업인들을 격려했다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups attends the opening ceremony of Korea Market Expo 2025
Kim Seong-seop, Vice Minister of SMEs and Startups, attended the opening ceremony of the 'Korea Market Expo 2025' (hereinafter referred to as the Market Expo) held at KINTEX in Ilsan, Goyang-si, Gyeonggi-do on the 5th.
The 'National Market Expo', which celebrates its 25th anniversary this year, is Korea's representative public procurement fair that supports the entry of innovative small and medium-sized venture companies' products into domestic and international public procurement markets.
On this day, Vice Minister Kim Seong-seop said in his opening ceremony speech, “The public procurement market is an initial sales channel for small and medium-sized and venture companies, and it serves as a strong growth ladder for small and medium-sized and venture companies.” He added, “The Ministry of SMEs and Startups will work harder to support small and medium-sized and venture companies so that they can grow through the public procurement market.”
He also said, “I hope that the National Market Expo will widely publicize the excellence of small and medium-sized enterprises and venture companies and provide opportunities for them to open up new markets and expand overseas.”
After the opening ceremony, Vice Minister Kim Seong-seop toured the main booths with attendees, inspected excellent products from small and medium-sized enterprises participating in the National Market Expo, and encouraged small and medium-sized enterprise owners.
- See more related articles
中期部、韓国国章エキスポ2025開幕式に出席
中小ベンチャー企業部のキム・ソンソプ次官は5日、京畿道高陽市一山素材キンテックス(KINTEX)で開かれた「コリア奈良チャンターエキスポ2025」(以下奈良チャンターエキスポ)開幕式に参加した。
今年で25回を迎えた「奈良チャンターエキスポ」は、イノベーション中小ベンチャー企業製品の国内外公共調達市場進出を支援する大韓民国代表公共調達博覧会だ。
この日キム・ソンソプ次官は開幕式祝社で「公共調達市場は中小・ベンチャー企業の初期販路の場として、中小・ベンチャー企業の頑丈な成長梯子役割をしている」とし「中期部は中小・ベンチャー企業が公共調達市場を通じて成長できるようにより一生懸命支援した」。
また「奈良チャンターエキスポが中小・ベンチャー企業の優秀性を広く知らせ、新規販路開拓と海外進出の機会になることを願う」と明らかにした。
開幕イベント以後、キム・ソンソプ次官は参加者たちと一緒に主要ブースを観覧し、奈良場博覧会に参加した優秀な中小企業製品を見て中小企業人を励ました。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和风险投资部出席2025韩国市场博览会开幕式
中小企业风险投资部副部长金成燮5日出席了在京畿道高阳市一山KINTEX举办的‘韩国市场博览会2025’(以下简称市场博览会)开幕式。
今年已迎来25周年的‘国家市场博览会’是支持创新型中小型创业公司的产品进入国内外公共采购市场的韩国代表性政府采购展览会。
金成燮次官当天在开幕式致辞中表示，“政府采购市场是中小企业及风险企业最初的销售渠道，是中小企业及风险企业强有力的成长阶梯”，并补充道，“中小企业及风险企业部将加大力度，支持中小企业及风险企业通过政府采购市场实现成长”。
他还表示：“希望全国市场博览会能够广泛宣传中小企业和风险企业的优点，为他们开拓新市场、拓展海外市场提供机会。”
开幕式后，金成燮次官与与会人员一起参观了主要展位，视察了参加全国市场博览会的中小企业的优秀产品，并为中小企业主加油打气。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups participe à la cérémonie d'ouverture du Korea Market Expo 2025
Kim Seong-seop, vice-ministre des PME et des startups, a assisté à la cérémonie d'ouverture du « Korea Market Expo 2025 » (ci-après dénommé le Market Expo) qui s'est tenu au KINTEX à Ilsan, Goyang-si, Gyeonggi-do le 5.
Le « National Market Expo », qui célèbre son 25e anniversaire cette année, est le salon représentatif des marchés publics de la Corée qui soutient l'entrée des produits des petites et moyennes entreprises innovantes sur les marchés publics nationaux et internationaux.
Le vice-ministre Kim Seong-seop a déclaré ce jour-là dans son discours d'ouverture : « Le marché des marchés publics est un canal de vente initial pour les petites et moyennes entreprises et les entreprises à capital-risque, et il sert d'échelle de croissance solide pour les petites et moyennes entreprises et les entreprises à capital-risque. » Il a ajouté : « Le ministère des PME et des start-ups travaillera davantage pour soutenir les petites et moyennes entreprises et les entreprises à capital-risque afin qu'elles puissent se développer grâce au marché des marchés publics. »
Il a également déclaré : « J’espère que l’Exposition nationale du marché fera largement connaître l’excellence des petites et moyennes entreprises et des sociétés à capital-risque et leur offrira des opportunités d’ouvrir de nouveaux marchés et de se développer à l’étranger. »
Après la cérémonie d'ouverture, le vice-ministre Kim Seong-seop a visité les principaux stands avec les participants, inspecté les excellents produits des petites et moyennes entreprises participant à l'Exposition du marché national et encouragé les propriétaires de petites et moyennes entreprises.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.