플리토는 10일 AI 에이전트 기업 와이즈넛과 생성형 AI 기술 공동 연구 및 협력을 위한 업무 협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 7일 일본 도쿄도 시부야구에 위치한 플리토 일본 지사에서 양사 임직원이 참석한 가운데 체결되었으며, 양사는 첨단 AI 기술을 활용하여 공동 연구개발(R&D)을 진행하고 생성형 AI 생태계 구축을 위해 협력할 계획이다.
이번 협약의 주요 내용은 도메인 특화 인코딩 방식의 LLM(거대언어모델) 공동 연구 및 공동 활용, 플리토의 실시간 통번역 시스템을 접목한 와이즈넛 RAG(검색 증강 생성) 공통 상품 출시 및 공동 영업, 일본 시장을 위한 언어 데이터 구축 및 현지화 프로젝트 진행, 양사 기술에 기반한 국내외 시장 발굴 및 공동 프로젝트 협력 등이 포함된다.
플리토는 이번 협약을 통해 다국어 언어 데이터와 AI 기술 간 결합을 통한 다양한 비즈니스 기회를 창출할 예정이다. 특히 산업별 최적화된 맞춤형 AI 번역 기술을 개발해 통번역 시스템 품질을 향상시키고, RAG를 접목해 자동화된 번역 콘텐츠 생성 기술을 고도화할 계획이다. 이를 통해 다양한 산업에서 활용 가능한 혁신적인 AI 언어 데이터 솔루션을 제공하며 글로벌 경쟁력을 강화할 방침이다.
플리토 이정수 대표는 “이번 협약이 고품질 언어 데이터와 첨단 AI 기술 결합을 통한 차별화된 시너지 창출로 이어지길 기대한다”며, “양사 간 긴밀한 협력을 통해 혁신적인 AI 언어 데이터 기술 개발로 일본, 동남아, 북미 등 글로벌 시장에서의 K-AI 기술 역량과 인지도를 끌어올리는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
와이즈넛 강용성 대표는 “두 분야를 대표하는 양사의 이번 협력은 독보적인 시장의 큰 흐름을 만들어 내는 첫 걸음이 될 것”이라며, “와이즈넛의 RAG 및 생성형 AI 기술력과 플리토의 언어 데이터 기술 및 글로벌 사업 노하우를 통해 국내외 협력 사업을 성공적으로 안착시키고, K-AI 기업으로서 탄탄한 글로벌 입지를 만들어 나갈 수 있도록 노력할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Pluto Signs Business Agreement with WiseNut
Pluto announced on the 10th that it signed a business agreement (MOU) with AI agent company WiseNut for joint research and cooperation on generative AI technology. The agreement was signed on the 7th at Pluto’s Japanese branch in Shibuya Ward, Tokyo, Japan, with executives and staff from both companies in attendance, and the two companies plan to conduct joint research and development (R&D) using cutting-edge AI technology and cooperate to build a generative AI ecosystem.
The main contents of this agreement include joint research and joint use of LLM (Large Language Model) using domain-specific encoding method, joint product launch and joint sales of WiseNut RAG (Augmented Search Generation) that integrates Pluto's real-time interpretation and translation system, construction of language data for the Japanese market and localization project, and cooperation in domestic and international market exploration and joint projects based on the technologies of both companies.
Through this agreement, Pluto plans to create various business opportunities by combining multilingual language data and AI technology. In particular, it plans to develop customized AI translation technology optimized for each industry to improve the quality of interpretation and translation systems, and to advance automated translation content creation technology by incorporating RAG. Through this, it plans to provide innovative AI language data solutions that can be utilized in various industries and strengthen global competitiveness.
Pluto CEO Lee Jeong-su said, “We hope that this agreement will lead to the creation of differentiated synergy through the combination of high-quality language data and cutting-edge AI technology,” and “We hope that the close cooperation between the two companies will serve as an opportunity to raise K-AI technology capabilities and awareness in global markets such as Japan, Southeast Asia, and North America by developing innovative AI language data technology.”
WiseNut CEO Kang Yong-seong said, “This collaboration between the two companies representing two fields will be the first step in creating a major trend in the unrivaled market,” and added, “We will work to successfully establish domestic and international cooperation projects through WiseNut’s RAG and generative AI technologies and Pluto’s language data technologies and global business know-how, and to build a solid global position as a K-AI company.”
- See more related articles
プリト、ワイズナッツと業務協定締結
プリトは10日、AIエージェント企業ワイズナッツと生成型AI技術の共同研究・協力のための業務協約（MOU）を締結したと明らかにした。今回の協約は7日、東京都渋谷区に位置するプリト日本支社で両社役員が参加した中で締結され、両社は先端AI技術を活用して共同研究開発(R&D)を進め、生成型AIエコシステム構築のために協力する計画だ。
今回の条約の主な内容は、ドメイン特化エンコーディング方式のLLM（巨大言語モデル）共同研究及び共同活用、プリトのリアルタイム通訳システムを組み込んだワイズナッツRAG（検索増強生成）共通商品発売及び共同営業、日本市場向けの言語データ構築及びローカライゼーションプロジェクト進行、両社技術に基づく国内外市場発掘及び共同。
プリトは今回の条約を通じて多言語データとAI技術の間の結合を通じた多様なビジネス機会を創出する予定だ。特に産業別に最適化されたカスタマイズされたAI翻訳技術を開発し、通訳翻訳システムの品質を向上させ、RAGを組み込んで自動化された翻訳コンテンツ生成技術を高度化する計画だ。これにより、様々な産業で活用可能な革新的なAI言語データソリューションを提供し、グローバル競争力を強化する方針だ。
プリト・イ・ジョンス代表は「今回の協約が高品質言語データと先端AI技術結合を通じた差別化された相乗効果の創出につながることを期待する」とし、「両社間緊密な協力を通じて革新的なAI言語データ技術開発で日本、東南アジア、北米などグローバル市場でのK-AI技術力量と認知度を高めた」
ワイズナッツカン・ヨンソン代表は「両分野を代表する両社の今回の協力は独歩的な市場の大きな流れを生み出す第一歩になるだろう」とし、「ワイズナッツのRAG及び生成型AI技術力とプリトの言語データ技術及びグローバル事業ノウハウを通じて国内外協力事業を成功裏に着地させよう」とK-AI企業として打ち上げた。
- 関連記事をもっと見る
Pluto 与 WiseNut 签署商业协议
Pluto公司10日宣布，与AI代理公司WiseNut签署了业务协议（MOU），将在生成式AI技术方面进行联合研究与合作。该协议7日在位于日本东京涩谷区的Pluto日本分公司签署，两家公司的高管和员工出席，两家公司计划利用尖端AI技术进行联合研发（R&D），合作构建生成式AI生态系统。
此次协议的主要内容包括：采用领域特定编码方式的LLM（大型语言模型）的联合研究及共同使用、集成Pluto实时翻译系统的WiseNut RAG（增强搜索生成）的联合产品发布及联合销售、面向日本市场的语言数据构建及本地化项目、以及基于两家公司技术开展国内外市场开拓及联合项目的合作等。
通过该协议，Pluto计划结合多语言数据与AI技术创造各种商业机会。具体来说，我们计划开发针对每个行业优化的定制AI翻译技术，以提高口译和翻译系统的质量，并通过纳入RAG来推进自动化翻译内容创建技术。由此，我们计划提供可用于各个行业的创新型AI语言数据解决方案并增强全球竞争力。
Pluto代表李正洙表示：“希望通过此次合作，优质语言数据与尖端AI技术的结合，创造差异化协同效应”，“希望以两家公司紧密合作为契机，通过开发创新型AI语言数据技术，提升K-AI技术在日本、东南亚、北美等全球市场的能力和知名度”。
WiseNut代表姜永成表示，“此次两家代表两个领域的公司之间的合作，将成为在独一无二的市场中创造大趋势的第一步”，并表示，“我们将通过WiseNut的RAG和生成式AI技术以及Pluto的语言数据技术及全球业务经验，成功建立国内外合作项目，并作为K-AI公司建立稳固的全球地位。”
- 查看更多相关文章
Pluto signe un accord commercial avec WiseNut
Pluto a annoncé le 10 avoir signé un accord commercial (MOU) avec la société d'agents d'IA WiseNut pour une recherche conjointe et une coopération sur la technologie de l'IA générative. Cet accord a été signé le 7 à la succursale de Pluto Japan située dans l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo, au Japon, en présence des dirigeants et du personnel des deux sociétés. Les deux sociétés prévoient de mener des activités de recherche et développement (R&D) conjointes en utilisant une technologie d'IA de pointe et de coopérer pour construire un écosystème d'IA génératif.
Les principaux contenus de cet accord comprennent la recherche conjointe et l'utilisation conjointe du LLM (Large Language Model) utilisant une méthode d'encodage spécifique au domaine, le lancement conjoint du produit et la vente conjointe de WiseNut RAG (Augmented Search Generation) qui intègre le système d'interprétation et de traduction en temps réel de Pluto, la construction de données linguistiques pour le marché japonais et le projet de localisation, ainsi que la coopération dans l'exploration du marché national et international et les projets communs basés sur les technologies des deux sociétés.
Grâce à cet accord, Pluto prévoit de créer diverses opportunités commerciales en combinant des données linguistiques multilingues et la technologie de l’IA. En particulier, nous prévoyons de développer une technologie de traduction IA personnalisée optimisée pour chaque secteur afin d'améliorer la qualité du système d'interprétation et de traduction, et de faire progresser la technologie de création de contenu de traduction automatisée en incorporant RAG. Grâce à cela, nous prévoyons de fournir des solutions de données linguistiques IA innovantes qui peuvent être utilisées dans divers secteurs et renforcer la compétitivité mondiale.
Lee Jeong-su, PDG de Pluto, a déclaré : « Nous espérons que cet accord conduira à la création d'une synergie différenciée grâce à la combinaison de données linguistiques de haute qualité et d'une technologie d'IA de pointe », et « Nous espérons que l'étroite coopération entre les deux sociétés servira d'opportunité pour accroître les capacités et la notoriété de la technologie K-AI sur les marchés mondiaux tels que le Japon, l'Asie du Sud-Est et l'Amérique du Nord en développant une technologie innovante de données linguistiques IA. »
Kang Yong-seong, PDG de WiseNut, a déclaré : « Cette collaboration entre les deux entreprises représentant deux domaines sera la première étape dans la création d'une tendance majeure sur un marché sans équivalent », et a ajouté : « Nous travaillerons à établir avec succès des projets de coopération nationaux et internationaux grâce aux technologies RAG et d'IA générative de WiseNut et aux technologies de données linguistiques et au savoir-faire commercial mondial de Pluto, et à construire une position mondiale solide en tant qu'entreprise K-AI. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.