생명공학기업 케어젠이 글로벌 시장 공략에 속도를 내고 있다. 최근 케어젠은 인도 중앙의약품표준관리기구(CDSCO: Central Drugs Standard Control Organization)에 자사의 화장품 제품 및 원료를 정식 등록하며, 글로벌 코스메슈티컬(Cosmeceutical) 시장에서 입지를 한층 강화했다.
케어젠은 단순한 브랜드 마케팅이 아닌 독보적인 원료를 개발하고 직접 제조·생산하는 기술력으로 승부하는 기업이다. 일반적인 화장품 기업들이 브랜드와 마케팅 전략을 앞세워 시장을 공략하는 것과 달리, 케어젠은 핵심 기술을 기반으로 특허화된 고기능성 원료를 개발·생산하여 전 세계 화장품 및 제약 기업에 직접 공급하는 점에서 차별화된다.
이는 K-Beauty의 글로벌 확장 흐름 속에서 케어젠의 펩타이드 기반 기능성 원료들은 과학적 연구와 검증을 통해 효과가 입증된 성분으로 구성되어 있으며, 이는 단순한 트렌드가 아닌 지속 가능한 경쟁력으로 작용하고 있다.
최근 인도 화장품 시장은 소비자 선호도의 변화, 구매력 상승, 개인 그루밍(Personal Grooming)에 대한 관심 증가로 괄목할 만한 성장을 거듭하고 있다. 2022년 인도의 Beauty & Personal Care 시장 규모는 약 263억 달러에 달했으며 2023년부터 2028년까지 연평균 6.45% 성장하여 2028년에는 380억 달러에 이를 것으로 전망된다.
케어젠은 독자적인 펩타이드 기술을 기반으로 한 원료 및 제품을 직접 개발·생산하며, 고농도의 기능성 제품을 경쟁력 있는 가격으로 공급하고 있다. 인도 소비자들은 활성 성분이 함유된 기능성 화장품에 대한 관심이 높아, 케어젠의 혁신적인 펩타이드 원료와 제품이 현지 코스메슈티컬(Cosmeceutical) 시장에서 강한 반향을 일으킬 것으로 기대된다.
지난 17일 특허청이 발표한 자료에 따르면, 케어젠은 탈모 관련 물질에 대한 115개의 특허를 보유하며 글로벌 1위를 기록, 독보적인 기술력을 입증했다. 케어젠의 헤어케어 솔루션은 단순한 탈모 예방을 넘어 모발 성장 촉진, 두피 건강 개선 등 다양한 기능을 갖춘 것이 특징이다. 케어젠은 탈모 관련 물질뿐만 아니라 안구, 구강 건강 등의 의약품 원료 및 임상 생리학적 응용 등 바이오 메디컬 분야 전반에서 활용할 수 있는 합성 펩타이드 물질을 750여 개 이상 출원, 등록하며 혁신적인 연구 개발을 이어가고 있다.
이번 CDSCO 등록을 통해 케어젠은 ▲PTx (바르는 보톨리늄 톡신기능의 펩타이드로 주름개선을 포함한 피부 항노화 개선 및 모공 축소, 통증 완화 등 트러블 케어 제품) ▲iDR(손상된 모발을 5분 내 복구시키며 한번 사용으로 7일간 효과가 지속되는 혁신적인 제품) ▲펠로바움(Pelobaum) (헤어필러의 토피컬 버전으로 탈모 방지, 모발 성장 및 개선 효과) 등 다양한 고기능 원료와 제품을 인도 시장에 성공적으로 진입 시켰다.
케어젠 정용지 대표는 “이번 인도 화장품 등록을 계기로 인도 최대 CDMO(의약품 및 화장품 위탁개발생산) 업체인 아쿰스(AKUMS)를 통해 화장품 원료와 제품을 수출한다”며, “AKUMS와의 협력을 통해 글로벌 브랜드들과 전략적 파트너십을 확대하고, 기능성 화장품 시장을 선도해 나갈 것”이라고 밝혔다. 이어 “이번에 공급되는 제품들은 인도 최대 제약사인 썬파마(Sun Pharmaceutical) 및 씨플라(Cipla) 등 30여 개의 주요 기업을 통해 유통 및 판매될 예정” 이라며, “특히 인도기업들은 거의 대부분 3월 결산법인으로, 오는 4월부터 2025 사업연도가 본격적으로 시작된다. 새로운 사업연도에는 케어젠 제품을 중심으로 한 협력이 더욱 확대되어 향후 매출 성장의 핵심 동력이 될 것으로 예상한다” 고 전했다.
케어젠은 자사의 화장품 뿐만 아니라 Dr. CYJ 헤어필러, PTx Dimono, 레보필 등 더말필러 의료 기기 제품도 5월 경 등록이 완료될 예정이다. 또한 ProGsterol, Myoki, Korglutide 에 대한 약용식품(Medical Food) 등록도 진행 중이며 연내 제품 공급을 본격화할 계획이다. 이를 통해 글로벌 바이오헬스케어 시장에서의 입지를 더욱 강화할 것으로 기대된다.
케어젠은 향후 글로벌 시장에서의 영향력을 확대하기 위해 지속적인 연구개발(R&D)과 신시장 개척에 나설 예정이다. 이번 등록을 계기로 바이오헬스케어 기술력을 앞세워 인도 시장 뿐만 아니라 글로벌 기능성 화장품·의약품 시장을 선도하겠다는 전략이다.
- 관련 기사 더 보기
Caregen Registered with India's Central Pharmaceutical Standard Control Organization
Caregen , a biotechnology company, is accelerating its advance into the global market. Recently, Caregen officially registered its cosmetic products and raw materials with India’s Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), further strengthening its position in the global cosmeceutical market.
Caregen is a company that competes not with simple brand marketing but with the technology to develop unique raw materials and manufacture and produce them directly. Unlike general cosmetics companies that attack the market with brand and marketing strategies, Caregen is differentiated in that it develops and produces patented high-functional raw materials based on core technologies and supplies them directly to cosmetics and pharmaceutical companies around the world.
In the midst of the global expansion of K-Beauty, Caregen's peptide-based functional raw materials are comprised of ingredients whose effectiveness has been proven through scientific research and verification, and are not just a simple trend but are acting as sustainable competitiveness.
The Indian cosmetics market has recently been growing remarkably due to changes in consumer preferences, increased purchasing power, and increasing interest in personal grooming. The Indian Beauty & Personal Care market size in 2022 was approximately USD 26.3 billion and is expected to grow at a CAGR of 6.45% from 2023 to 2028, reaching USD 38 billion by 2028.
Caregen develops and produces raw materials and products based on its own peptide technology, and supplies high-concentration functional products at competitive prices. Indian consumers are highly interested in functional cosmetics containing active ingredients, so Caregen’s innovative peptide raw materials and products are expected to have a strong response in the local cosmeceutical market.
According to the data released by the Korean Intellectual Property Office on the 17th, Caregen has proven its unrivaled technological prowess by holding 115 patents for hair loss-related substances, ranking first in the world. Caregen's hair care solutions are characterized by their various functions, such as hair growth promotion and scalp health improvement, beyond simple hair loss prevention. Caregen continues innovative research and development by applying for and registering over 750 synthetic peptide substances that can be used in the entire biomedical field, such as pharmaceutical raw materials for ocular and oral health, and clinical physiological applications, as well as hair loss-related substances.
Through this CDSCO registration, Caregen has successfully entered the Indian market with various high-functional raw materials and products, including ▲PTx (a peptide with the function of topical botulinum toxin that improves skin anti-aging, including wrinkles, and reduces pores and pain, as well as a trouble care product), ▲iDR (an innovative product that repairs damaged hair within 5 minutes and has effects that last for 7 days with a single use), and ▲Pelobaum (a topical version of hair filler that prevents hair loss and promotes hair growth and improvement).
Caregen CEO Jeong Yong-ji said, “With this Indian cosmetics registration as an opportunity, we will export cosmetic raw materials and products through AKUMS, India’s largest CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization),” and “Through cooperation with AKUMS, we will expand strategic partnerships with global brands and lead the functional cosmetics market.” He continued, “The products supplied this time will be distributed and sold through about 30 major companies, including Sun Pharmaceutical and Cipla, India’s largest pharmaceutical companies,” and “Indian companies, in particular, are mostly corporations that close their books in March, and their 2025 fiscal year will begin in earnest in April. In the new fiscal year, we expect cooperation centered on Caregen products to expand further, becoming a key driving force for future sales growth.”
Caregen is expected to complete registration of not only its cosmetics but also its dermal filler medical device products such as Dr. CYJ hair filler, PTx Dimono, and Levofil around May. In addition, it is in the process of registering ProGsterol, Myoki, and Korglutide as medical foods and plans to start supplying products in earnest within the year. Through this, it is expected to further strengthen its position in the global bio-healthcare market.
Caregen plans to continue to engage in research and development (R&D) and new market development to expand its influence in the global market in the future. With this registration as an opportunity, the company plans to lead the global functional cosmetics and pharmaceutical market as well as the Indian market by leveraging its bio-healthcare technology.
- See more related articles
ケアゼン、インド中央医薬品標準管理機構に登録
バイオテクノロジー企業ケアゼンがグローバル市場攻略に速度を出している。最近、ケアゼンはインド中央医薬品標準管理機構（CDSCO：Central Drugs Standard Control Organization）に自社の化粧品製品および原料を正式登録し、グローバルコスメシュティカル（Cosmeceutical）市場で立地をさらに強化した。
ケアジェンは、単なるブランドマーケティングではなく独歩的な原料を開発し、直接製造・生産する技術力で勝負する企業だ。一般的な化粧品企業がブランドとマーケティング戦略を前面に出して市場を攻略するのとは異なり、ケアゼンはコア技術に基づいて特許化された高機能性原料を開発・生産し、世界中の化粧品や製薬企業に直接供給する点で差別化される。
これは、K-Beautyのグローバル拡張フローの中で、ケアゼンのペプチドベースの機能性原料は、科学的研究と検証を通じて効果が実証された成分で構成されており、これは単純なトレンドではなく持続可能な競争力で作用している。
近年、インドの化粧品市場は、消費者の好みの変化、購買力の上昇、個人グルーミング（Personal Grooming）に対する関心の増加により、目立つ成長を続けている。 2022年、インドのBeauty & Personal Care市場規模は約263億ドルに達し、2023年から2028年まで年平均6.45％成長し、2028年には380億ドルに達すると予想される。
ケアゼンは独自のペプチド技術を基盤とした原料及び製品を直接開発・生産し、高濃度の機能性製品を競争力のある価格で供給している。インドの消費者は、活性成分を含む機能性化粧品に関心が高く、ケアゼンの革新的なペプチド原料と製品が地元のコスメシューティカル（Cosmeceutical）市場で強い反響を引き起こすと期待される。
去る17日特許庁が発表した資料によると、ケアゼンは脱毛関連物質に対する115の特許を保有してグローバル1位を記録、独歩的な技術力を立証した。ケアゼンのヘアケアソリューションは、単純な脱毛予防を超えて毛髪成長促進、頭皮健康改善など多様な機能を備えたのが特徴だ。ケアゼンは脱毛関連物質だけでなく、眼球、口腔健康などの医薬品原料や臨床生理学的応用などバイオメディカル分野全般で活用できる合成ペプチド物質を750以上以上出願、登録し革新的な研究開発を続けている。
今回のCDSCO登録を通じてケアゼンは▲PTx（塗るボトリニウムトキシン機能のペプチドでしわ改善を含む皮膚抗老化改善や毛穴縮小、痛み緩和などトラブルケア製品）として脱毛防止、毛髪成長及び改善効果）など多様な高機能原料や製品をインド市場に成功参入させた。
ケアゼンチョン・ヨンジ代表は「今回のインド化粧品登録をきっかけに、インド最大のCDMO（医薬品及び化粧品委託開発生産）企業であるアクムス（AKUMS）を通じて化粧品原料と製品を輸出する」とし、「AKUMSとの協力を通じてグローバルブランドと戦略的パートナーシップを拡大し、機能性化粧品。続いて「今回供給される製品は、インド最大の製薬会社であるサンファーマ（Sun Pharmaceutical）およびシプラ（Cipla）など30社以上の主要企業を通じて流通および販売される予定」とし、「特にインド企業はほぼほとんど3月に決算法人で、4月から2025年の事業年度が本格的に続く。売上成長の核心動力になると予想する」と伝えた。
ケアゼンは、その化粧品だけでなくDr。 CYJヘアフィラー、PTx Dimono、レボフィルなどダマルフィラー医療機器製品も5月頃登録が完了する予定だ。また、ProGsterol、Myoki、Korglutideに対する薬用食品(Medical Food)の登録も進行中で、年内製品の供給を本格化する計画だ。これにより、グローバルバイオヘルスケア市場での立地をさらに強化することが期待される。
ケアゼンは今後、グローバル市場での影響力を拡大するため、持続的な研究開発（R&D）と新市場開拓に乗り出す予定だ。今回の登録をきっかけにバイオヘルスケア技術力を前面に出してインド市場だけでなくグローバル機能性化粧品・医薬品市場を先導するという戦略だ。
- 関連記事をもっと見る
Caregen 在印度中央药品标准控制组织注册
生物科技公司Caregen正在加速进军全球市场。近日，Caregen已向印度中央药品标准控制组织（CDSCO）正式注册了其化妆品产品及原料，进一步巩固了其在全球药妆市场的地位。
Caregen 是一家不通过简单的品牌营销来竞争的公司，而是通过其开发独特原材料并直接制造和生产的技术实力来竞争。与一般化妆品公司通过注重品牌和营销策略进攻市场不同，Caregen的差异化在于，它基于核心技术开发和生产获得专利的高功能原料，并直接供应给世界各地的化妆品和制药公司。
在韩国美容产品全球扩张的背景下，Caregen的肽基功能性原料包含经过科学研究和验证证明其有效性的成分，这不仅仅是一种简单的趋势，而且是一种可持续的竞争力。
由于消费者偏好的变化、购买力的增强以及对个人美容的兴趣日益浓厚，印度化妆品市场最近经历了显著的增长。 2022 年印度美容及个人护理市场规模约为 263 亿美元，预计 2023 年至 2028 年的复合年增长率为 6.45%，到 2028 年达到 380 亿美元。
Caregen基于自身的肽技术开发和生产原材料和产品，并以有竞争力的价格供应高浓度的功能性产品。印度消费者对含有活性成分的功能性化妆品兴趣浓厚，因此Caregen的创新肽原料和产品有望在当地药妆市场引起强烈反响。
据韩国知识产权局17日公布的数据，Caregen公司拥有115项脱发相关物质专利，位居全球第一，证明了其无与伦比的技术实力。 Caregen 的护发解决方案的特点是除了简单的预防脱发之外还具有多种功能，例如促进头发生长和改善头皮健康。 Caregen不断进行创新研发，申请和注册了750多种可用于整个生物医学领域的合成肽物质，不仅包括与脱发相关的物质，还包括用于眼部和口腔健康以及临床生理应用的药物原料。
通过本次CDSCO注册，Caregen携多种高性能原料和产品成功进军印度市场，包括▲PTx（一种具有外用肉毒杆菌毒素功能的肽，可改善皮肤抗衰老，包括皱纹，减少毛孔和疼痛，同时也是一种麻烦的护理产品）、▲iDR（一种创新产品，可在5分钟内修复受损头发，一次使用效果可持续7天）、▲Pelobaum（一种外用版毛发填充剂，可防止脱发并促进头发生长和改善）。
Caregen首席执行官Yong-ji Jeong表示，“以此次印度化妆品注册为契机，我们将通过印度最大的CDMO（合同开发和制造组织）AKUMS出口化妆品原料和产品”，“通过与AKUMS的合作，我们将扩大与全球品牌的战略合作伙伴关系，引领功能性化妆品市场”。他继续说道：“此次供应的产品将通过印度最大的制药公司 Sun Pharmaceutical 和 Cipla 等约 30 家大公司进行分销和销售。”他继续说道：“特别是，大多数印度公司都是在 3 月结束财政年度的公司，而他们的 2025 财年将在 4 月正式开始。在新的财政年度，我们预计以 Caregen 产品为中心的合作将进一步扩大，成为未来销售增长的主要驱动力。”
Caregen 不仅销售自己的化妆品，还销售 Dr. CYJ Hair Filler、PTx Dimono、Revofil 等真皮填充剂医疗器械产品预计也将于 5 月左右完成注册。此外，我们正在将ProGsterol、Myoki和Korglutide注册为医疗食品，并计划在年内开始正式供应产品。通过此举，有望进一步巩固其在全球生物医疗保健市场的地位。
Caregen计划未来继续致力于研发并开拓新市场，以扩大其在全球市场的影响力。该战略是利用此次注册作为机遇，利用生物保健技术引领全球功能性化妆品和药品市场以及印度市场。
- 查看更多相关文章
Caregen est enregistré auprès de l'Organisation centrale indienne de contrôle des normes pharmaceutiques
Caregen , une société de biotechnologie, accélère son avancée sur le marché mondial. Récemment, Caregen a officiellement enregistré ses produits cosmétiques et ses matières premières auprès de l'Organisation centrale de contrôle des normes des médicaments (CDSCO) de l'Inde, renforçant ainsi sa position sur le marché mondial des cosméceutiques.
Caregen est une entreprise qui ne rivalise pas avec un simple marketing de marque mais avec ses prouesses technologiques dans le développement de matières premières uniques et leur fabrication et production directe. Contrairement aux entreprises de cosmétiques générales qui attaquent le marché en se concentrant sur les stratégies de marque et de marketing, Caregen se différencie en ce qu'elle développe et produit des matières premières brevetées et hautement fonctionnelles basées sur des technologies de base et les fournit directement aux entreprises cosmétiques et pharmaceutiques du monde entier.
Au milieu de l'expansion mondiale de la K-Beauty, les matières premières fonctionnelles à base de peptides de Caregen sont composées d'ingrédients dont l'efficacité a été prouvée par des recherches et des vérifications scientifiques, et ne sont pas seulement une simple tendance mais agissent comme une compétitivité durable.
Le marché indien des cosmétiques a récemment connu une croissance remarquable en raison de l’évolution des préférences des consommateurs, de l’augmentation du pouvoir d’achat et de l’intérêt croissant pour les soins personnels. La taille du marché de la beauté et des soins personnels en Inde était d'environ 26,3 milliards USD en 2022 et devrait croître à un TCAC de 6,45 % de 2023 à 2028, pour atteindre 38 milliards USD d'ici 2028.
Caregen développe et produit des matières premières et des produits basés sur sa propre technologie peptidique et fournit des produits fonctionnels hautement concentrés à des prix compétitifs. Les consommateurs indiens ont un grand intérêt pour les cosmétiques fonctionnels contenant des ingrédients actifs. Les matières premières et produits peptidiques innovants de Caregen devraient donc susciter une forte réponse sur le marché cosméceutique local.
Selon les données publiées par l'Office coréen de la propriété intellectuelle le 17, Caregen a prouvé ses prouesses technologiques inégalées en détenant 115 brevets sur des substances liées à la perte de cheveux, se classant au premier rang mondial. Les solutions de soins capillaires de Caregen se caractérisent par leurs diverses fonctions au-delà de la simple prévention de la chute des cheveux, comme la promotion de la croissance des cheveux et l'amélioration de la santé du cuir chevelu. Caregen continue de mener des recherches et développements innovants en déposant et en enregistrant plus de 750 substances peptidiques synthétiques qui peuvent être utilisées dans l'ensemble du domaine biomédical, y compris non seulement les substances liées à la perte de cheveux, mais également les matières premières pharmaceutiques pour la santé oculaire et bucco-dentaire et les applications physiologiques cliniques.
Grâce à cet enregistrement CDSCO, Caregen a réussi à pénétrer le marché indien avec diverses matières premières et produits hautement fonctionnels, notamment ▲PTx (un peptide avec la fonction de toxine botulique topique qui améliore l'anti-âge de la peau, y compris les rides, et réduit les pores et la douleur, ainsi qu'un produit de soin des problèmes), ▲iDR (un produit innovant qui répare les cheveux abîmés en 5 minutes et a des effets qui durent 7 jours avec une seule utilisation), et ▲Pelobaum (une version topique de comblement capillaire qui prévient la chute des cheveux et favorise la croissance et l'amélioration des cheveux).
Le PDG de Caregen, Yong-ji Jeong, a déclaré : « Grâce à cet enregistrement de cosmétiques indiens, nous exporterons des matières premières et des produits cosmétiques via AKUMS, la plus grande CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization) d'Inde », et « Grâce à notre collaboration avec AKUMS, nous élargirons nos partenariats stratégiques avec des marques mondiales et dominerons le marché des cosmétiques fonctionnels. » Il a poursuivi : « Les produits fournis cette fois-ci seront distribués et vendus par une trentaine de grandes entreprises, dont Sun Pharmaceutical et Cipla, les plus grandes sociétés pharmaceutiques d’Inde. » Il a ajouté : « En particulier, la plupart des entreprises indiennes sont des sociétés qui clôturent leur exercice financier en mars, et leur exercice 2025 débutera véritablement en avril. Au cours du nouvel exercice, nous prévoyons que notre collaboration autour des produits Caregen se développera davantage, devenant ainsi un moteur essentiel de la croissance future des ventes. »
Caregen vend non seulement ses propres cosmétiques, mais aussi ceux du Dr. Les produits médicaux de comblement dermique tels que CYJ Hair Filler, PTx Dimono et Revofil devraient également être enregistrés vers le mois de mai. De plus, nous sommes en train d’enregistrer le ProGsterol, le Myoki et le Korglutide en tant qu’aliments médicaux et prévoyons de commencer à fournir sérieusement des produits au cours de l’année. Grâce à cela, elle devrait renforcer davantage sa position sur le marché mondial des soins de santé biologiques.
Caregen prévoit de continuer à s'engager dans la recherche et le développement (R&D) et d'explorer de nouveaux marchés pour étendre son influence sur le marché mondial à l'avenir. La stratégie consiste à utiliser cet enregistrement comme une opportunité de diriger le marché mondial des cosmétiques fonctionnels et des produits pharmaceutiques ainsi que le marché indien en tirant parti de la technologie des bio-soins de santé.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.