중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부) 김성섭 차관은 26일 대전시 유성구 소재 롯데시티호텔에서 열린 ‘중소기업 융합중앙회 신임 회장 취임식’에 참석했다.
중소기업 융합중앙회는 다양한 업종의 기업 간 교류협력을 바탕으로 기술융합과 신산업을 개척해 나가기 위해 설립되었으며, 전국 7,700여개 회원사가 활동하고 있는 13개 중소기업융합 지역연합회를 대표하는 연합 단체이다.
제14대 중소기업 융합중앙회 회장으로 취임하는 강환수 회장은 대구에서 산업용 냉각·공조기 제조 기업인 ㈜덕산코트랜의 대표이사로서, 회장 임기는 2028년 2월까지 3년이다.
이 날 김성섭 차관은 취임식 축사에서 “융합중앙회를 중심으로 전국 13개 지역연합회가 추진하는 기업간 교류활동이 개별 기업의 한계를 넘어 협업과 융합으로 새로운 기회를 창출하는 매우 중요한 역할”이라고 하며 “강환수 신임 회장의 역량과 리더십을 바탕으로 융합중앙회가 지역 중소기업의 도약을 견인하는 혁신 빌더로서 중추적 역할을 해 달라”고 당부했다.
한편 “중기부도 중소기업의 협력과 개방형혁신을 적극 지원하며, 기업들이 함께 성장할 수 있도록 정책적 노력을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups attends the inauguration ceremony of the 14th Chairman of the Korea Federation of SMEs and Startups
Vice Minister Kim Seong-seop of the Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) attended the ‘Inauguration Ceremony of the New Chairman of the Central Federation of SMEs’ held at Lotte City Hotel in Yuseong-gu, Daejeon on the 26th.
The Korea Federation of SMEs was established to pioneer technological convergence and new industries based on exchanges and cooperation between companies in various industries, and is a federation representing 13 regional SME convergence associations with approximately 7,700 member companies nationwide.
Chairman Kang Hwan-soo, who is taking office as the 14th Chairman of the Korea Federation of SMEs, is the CEO of Deoksan Cotran Co., Ltd., an industrial refrigeration and air conditioning manufacturer in Daegu, and his term as Chairman is three years until February 2028.
On this day, Vice Minister Kim Sung-seop said in his inauguration speech, “The corporate exchange activities promoted by the 13 regional associations across the country centered around the Convergence Central Association play a very important role in creating new opportunities through collaboration and convergence that go beyond the limitations of individual companies.” He also asked, “Based on the capabilities and leadership of the new Chairman Kang Hwan-soo, I urge the Convergence Central Association to play a pivotal role as an innovation builder that drives the leap forward of regional small and medium-sized enterprises.”
Meanwhile, the Ministry of SMEs and Startups said, “We will actively support cooperation and open innovation among SMEs and will not spare policy efforts to enable companies to grow together.”
- See more related articles
中期部、中小企業融合中央会第14代会長就任式に出席
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）キム・ソンソプ次官は26日、大田市儒城区のロッテシティホテルで開かれた「中小企業融合中央会新任会長就任式」に参加した。
中小企業融合中央会は、様々な業種の企業間交流協力をもとに技術融合と新産業を開拓していくために設立され、全国7,700社以上の会員会社が活動している13の中小企業融合地域連合会を代表する連合団体である。
第14代中小企業融合中央会会長に就任するカン・ファンス会長は大邱で産業用冷却・空調機製造企業である(株)徳山コートランの代表取締役であり、会長任期は2028年2月まで3年だ。
この日、キム・ソンソプ次官は「就任式の祝辞で「融合中央会を中心に全国13の地域連合会が推進する企業間交流活動が、個々の企業の限界を超えて協業と融合で新たな機会を創出する非常に重要な役割」とし、「カン・ファンス新任会長の力量とリーダーシップを推進する。敵の役割をしてほしい」と呼びかけた。
一方、「中期部も中小企業の協力と開放型革新を積極的に支援し、企業が共に成長できるように政策的努力を惜しまない」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部出席韩国中小企业联合会第14任会长就职典礼
中小企业部次官金成燮（部长官吴英珠，以下简称中小企业部） 26日出席了在大田儒城区乐天城市酒店举行的‘中央中小企业联合会新任会长就职仪式’。
韩国中小企业联合会是为了在各行业企业之间的交流与合作的基础上开拓技术融合和新产业而成立的，是一个代表全国13个地方中小企业融合协会和约7,700家会员企业的联合会。
就任第14任韩国中小企业联合会会长的姜焕洙会长是位于大邱的工业制冷空调制造商德山Cotran株式会社的代表，其会长任期为3年，至2028年2月。
当天，金成燮次官在就职演讲中表示，“以融合中心联盟为中心，全国13个地方联盟推进的企业交流活动，在通过超越单个企业局限的合作与融合创造新机会方面发挥着极其重要的作用”。他还要求，“基于新任姜焕洙会长的能力和领导力，我敦促融合中心协会发挥作为推动地区中小企业飞跃发展的创新建设者的核心作用。”
与此同时，中小企业和创业部表示：“我们将积极支持中小企业之间的合作和开放式创新，并将不遗余力地采取政策措施，使企业能够共同成长。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups assiste à la cérémonie d'investiture du 14e président de la Fédération coréenne des PME et des startups
Le vice-ministre Kim Seong-seop du ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a assisté à la « cérémonie d'investiture du nouveau président de la Fédération centrale des PME » qui s'est tenue à l'hôtel Lotte City à Yuseong-gu, Daejeon le 26.
La Fédération coréenne des PME a été créée pour être le pionnier de la convergence technologique et des nouvelles industries basées sur les échanges et la coopération entre les entreprises de divers secteurs. Il s'agit d'une fédération représentant 13 associations régionales de convergence des PME avec environ 7 700 entreprises membres à l'échelle nationale.
Le président Kang Hwan-soo, qui prend ses fonctions de 14e président de la Fédération coréenne des PME, est le PDG de Deoksan Cotran Co., Ltd., un fabricant de réfrigération et de climatisation industrielles à Daegu, et son mandat de président est de trois ans jusqu'en février 2028.
Ce jour-là, le vice-ministre Kim Sung-seop a déclaré dans son discours d'investiture : « Les activités d'échange d'entreprises promues par les 13 associations régionales à travers le pays centrées autour de l'Association centrale de convergence jouent un rôle très important dans la création de nouvelles opportunités grâce à la collaboration et à la convergence qui vont au-delà des limites des entreprises individuelles. » Il a également demandé : « Sur la base des capacités et du leadership du nouveau président Kang Hwan-soo, j'exhorte la Convergence Central Association à jouer un rôle central en tant que bâtisseur d'innovation qui stimule le bond en avant des petites et moyennes entreprises régionales. »
Dans le même temps, le ministère des PME et des Startups a déclaré : « Nous soutiendrons activement la coopération et l’innovation ouverte entre les PME et n’épargnerons pas d’efforts politiques pour permettre aux entreprises de croître ensemble. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.