비에이치아이가 일본 ‘후지 일렉트릭(Fuji Electric)’과 약 670억원 규모의 액화천연가스(LNG) 복합화력발전소 배열회수보일러(HRSG) 공급 계약을 체결했다고 지난 3월 31일 밝혔다. 이는 최근 매출액 대비 18.2%에 해당하는 규모로 계약 기간은 2031년 3월 3일까지다.
이번 계약에 따라 비에이치아이는 일본 홋카이도전력 이시카리완(石狩灣)신항발전소에 570MW급 HRSG 총 1기를 공급할 예정이다. 비에이치아이와 공급계약을 체결한 후지 일레트릭은 히타치, 도시바 등과 함께 일본 내 중전기 사업을 전개하는 대표 기업 중 하나다.
비에이치아이는 이미 지난 2014년 후지 일렉트릭과 522억원 규모의 일본 도치기현 모오카(真岡) 발전소향 HRSG 공급 프로젝트를 성공적으로 수행한 바 있으며, 비에이치아이의 우수한 기술력과 제품 경쟁력, 안정적 납기 준수 역량을 인정받아 다시 한번 협력하게 됐다는 것이 회사 측의 설명이다.
이번 수주로 비에이치아이의 올 한해 신규 누적 수주액은 5500억원을 넘어서게 됐다. 특히, 신한울 3·4호기향 복수기 공급 계약을 제외하면 사우디아라비아, 카타르 등 모두 해외향 HRSG 수주다. 이로써 비에이치아이는 글로벌 시장에서 회사의 위상과 경쟁력을 다시금 입증했다.
일본에너지경제연구소(IEEJ)의 보고서에 따르면, 일본은 태양광 발전을 중심으로 한 재생에너지 확대 정책을 적극 추진 중이다. 복합화력발전소는 석탄화력 대비 이산화탄소(CO2) 배출량을 획기적으로 감축할 수 있어 환경친화적일 뿐만 아니라, 재생에너지의 간헐성 문제를 보완할 수 있는 안정적 전력 공급원이다.
특히 신규 원전 건설이 어려운 일본의 에너지 정책 기조를 고려할 때, 기존 화력발전소의 효율 향상 및 환경 영향을 줄이기 위한 노후 HRSG 교체 및 업그레이드 수요는 지속적으로 증가할 것으로 예상된다.
비에이치아이 관계자는 “지난해에 이어 올해도 일본 내 대규모 프로젝트를 수주하게 돼 기쁘다”며 “비에이치아이는 국내 최대 HRSG 수출 기업으로서 앞으로도 추가 수주 기회를 확대하고 글로벌 시장에서 입지를 더욱 강화해 나갈 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
BHI signs large-scale HRSG supply contract with Fuji Electric
BHI announced on March 31 that it signed a contract with Fuji Electric of Japan to supply heat recovery steam generators (HRSG) for LNG combined cycle power plants worth approximately KRW 67 billion. This is equivalent to 18.2% of recent sales, and the contract period is until March 3, 2031.
Under this contract, BHI will supply one 570MW HRSG to the Ishikari Bay New Port Power Plant of Hokkaido Electric Power Company in Japan. Fuji Electric, which signed the supply contract with BHI, is one of the leading companies that is developing the heavy electric power business in Japan along with Hitachi and Toshiba.
BHI already successfully completed a 52.2 billion won HRSG supply project with Fuji Electric for the Mooka Power Plant in Tochigi Prefecture, Japan in 2014. The company explained that it decided to cooperate once again in recognition of BHI's excellent technological prowess, product competitiveness, and stable delivery compliance capabilities.
With this order, BHI's cumulative new order amount for this year has exceeded 550 billion won. In particular, excluding the supply contract for Shinhanul Units 3 and 4, all HRSG orders are from overseas, including Saudi Arabia and Qatar. With this, BHI has once again proven its status and competitiveness in the global market.
According to a report by the Institute of Energy Economics of Japan (IEEJ), Japan is actively pursuing a policy of expanding renewable energy centered on solar power generation. Combined cycle power plants are not only environmentally friendly as they can drastically reduce carbon dioxide (CO2) emissions compared to coal-fired power plants, but are also a stable power supply source that can complement the intermittency problem of renewable energy.
In particular, considering Japan's energy policy direction that makes it difficult to build new nuclear power plants, the demand for replacing and upgrading aging HRSGs to improve the efficiency of existing thermal power plants and reduce environmental impacts is expected to continue to increase.
A BHI official said, “We are delighted to have won a large-scale project in Japan this year, following last year,” and “As the largest HRSG exporter in Korea, BHI will continue to expand opportunities for additional orders and further strengthen its position in the global market.”
- See more related articles
ビエチアイ、富士エレクトリックと大規模HRSG供給契約締結
ビエイチアイが日本「富士エレクトリック(Fuji Electric)」と約670億ウォン規模の液化天然ガス(LNG)複合火力発電所配列回収ボイラー(HRSG)供給契約を締結したと3月31日明らかにした。これは最近の売上高比18.2％に相当する規模で、契約期間は2031年3月3日までだ。
今回の契約により、ビエイチアイは日本の北海道電力石狩灣新港発電所に570MW級HRSG計1基を供給する予定だ。ビエイチアイと供給契約を締結した富士エレクトリックは、日立、東芝などとともに日本内の重電気事業を展開する代表企業の一つだ。
ビエイチアイはすでに2014年、富士エレクトリックと522億ウォン規模の日本の栃木県真岡発電所向HRSG供給プロジェクトを成功裏に遂行したことがあり、ビエイチアイの優れた技術力と製品競争力、安定的な納期遵守力量を認められ、再び協力することになったという。
今回の受注でビエイチアイの今年一年の新規累積受注額は５５００億ウォンを越えることになった。特に、新韓ウール3・4号機向の復讐機供給契約を除けば、サウジアラビア、カタールなどすべて海外向けHRSG受注だ。これによりビエイチアイはグローバル市場で会社の地位と競争力を再び立証した。
日本エネルギー経済研究所（IEEJ）の報告書によると、日本は太陽光発電を中心とした再生エネルギー拡大政策を積極的に推進している。複合火力発電所は、石炭火力に比べて二酸化炭素（CO2）排出量を画期的に削減することができ、環境に優しいだけでなく、再生エネルギーの間欠性問題を補完することができる安定した電力源です。
特に、新原発建設が困難な日本のエネルギー政策基調を考慮すると、既存の火力発電所の効率向上及び環境影響を低減するための老朽HRSG交換及びアップグレード需要は継続的に増加すると予想される。
ビエイチアイ関係者は「昨年に続き今年も日本国内の大規模プロジェクトを受注することができて嬉しい」とし「ビエイチアイは国内最大HRSG輸出企業として今後も追加受注機会を拡大し、グローバル市場での立地をさらに強化していく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
BHI与富士电机签署大型余热锅炉供应合同
BHI 3月31日宣布，已与日本富士电机签署了一份价值约670亿韩元的合同，为液化天然气联合循环发电厂供应热回收蒸汽发生器（HRSG）。这相当于近期销售额的18.2%，合同期限至2031年3月3日。
根据该合同，BHI将向日本北海道电力公司的石狩湾新港发电厂供应一台570MW余热锅炉。与BHI签订供货合同的富士电机是与日立、东芝并列的日本重型电器业务龙头企业。
BHI 已于 2014 年与富士电机成功完成了日本栃木县真冈发电厂 522 亿韩元的 HRSG 供应项目。该公司解释说，决定再次合作是因为认可 BHI 卓越的技术实力、产品竞争力和稳定的交付合规能力。
加上此笔订单，BHI年内累计新订单金额已突破5500亿韩元。具体来说，除新韩核电3号和4号机组的供货合同外，所有HRSG订单均来自沙特阿拉伯和卡塔尔等海外。由此，BHI再次证明了公司在全球市场的地位和竞争力。
据日本能源经济研究所（IEEJ）报告，日本正积极推行以太阳能发电为中心的扩大可再生能源政策。联合循环发电厂不仅对环境友好（与燃煤发电厂相比，它们可以大幅减少二氧化碳（CO2）排放），而且还是一种稳定的电力来源，可以补充可再生能源的间歇性。
特别是考虑到日本的能源政策方向使得新建核电站变得困难，预计更换和升级老化的余热锅炉以提高现有火电厂的效率和减少环境影响的需求将继续增加。
BHI相关人士表示：“继去年之后，我们非常高兴今年能够再次赢得日本大型项目”，“作为韩国最大的余热锅炉出口商，BHI将继续扩大追加订单的机会，进一步巩固在全球市场的地位”。
- 查看更多相关文章
BHI signe un contrat de fourniture de générateurs de vapeur à récupération de chaleur à grande échelle avec Fuji Electric
BHI a annoncé le 31 mars avoir signé un contrat avec le japonais Fuji Electric pour la fourniture de générateurs de vapeur à récupération de chaleur (HRSG) pour les centrales électriques à cycle combiné au GNL d'une valeur d'environ 67 milliards de wons. Cela équivaut à 18,2 % des ventes récentes et la durée du contrat court jusqu'au 3 mars 2031.
Dans le cadre de ce contrat, BHI fournira un générateur de chaleur à récupération de chaleur de 570 MW à la centrale électrique du nouveau port d'Ishikari Bay de la Hokkaido Electric Power Company au Japon. Fuji Electric, qui a signé un contrat d'approvisionnement avec BHI, est l'une des principales entreprises développant des activités dans le secteur des appareils électriques lourds au Japon, avec Hitachi et Toshiba.
BHI a déjà mené à bien avec succès un projet de fourniture de générateur de vapeur à récupération de chaleur (HRSG) de 52,2 milliards de wons avec Fuji Electric pour la centrale électrique de Mooka dans la préfecture de Tochigi, au Japon, en 2014, et la société a expliqué qu'elle avait décidé de coopérer une fois de plus en reconnaissance des excellentes prouesses technologiques de BHI, de la compétitivité de ses produits et de ses capacités de conformité de livraison stables.
Avec cette commande, le montant cumulé des nouvelles commandes de BHI pour l'année a dépassé 550 milliards de wons. En particulier, à l'exception du contrat d'approvisionnement des unités 3 et 4 de Shinhanul, toutes les commandes de HRSG proviennent de l'étranger, notamment de l'Arabie saoudite et du Qatar. Avec cela, BHI a une fois de plus prouvé le statut et la compétitivité de l'entreprise sur le marché mondial.
Selon un rapport de l’Institut d’économie de l’énergie du Japon (IEEJ), le Japon poursuit activement une politique d’expansion des énergies renouvelables centrée sur la production d’énergie solaire. Les centrales électriques à cycle combiné sont non seulement respectueuses de l’environnement car elles peuvent réduire considérablement les émissions de dioxyde de carbone (CO2) par rapport aux centrales électriques au charbon, mais elles constituent également une source d’énergie stable qui peut compléter l’intermittence des énergies renouvelables.
En particulier, compte tenu de l’orientation de la politique énergétique du Japon qui rend difficile la construction de nouvelles centrales nucléaires, la demande de remplacement et de modernisation des générateurs de vapeur à récupération de chaleur vieillissants pour améliorer l’efficacité des centrales thermiques existantes et réduire les impacts environnementaux devrait continuer à augmenter.
Un responsable de BHI a déclaré : « Nous sommes ravis d'avoir remporté un projet à grande échelle au Japon cette année, après l'année dernière », et « En tant que plus grand exportateur de HRSG en Corée, BHI continuera d'élargir les opportunités de commandes supplémentaires et de renforcer davantage sa position sur le marché mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.