중소벤처기업부(장관 오영주)와 창업진흥원(원장 유종필)은 ‘케이-스타트업 센터(KSC)’ 참여기업을 오는 30일까지 모집한다고 밝혔다.
중소벤처기업부와 창업진흥원은 2020년부터 6년간 ‘케이-스타트업 센터(KSC) 프로그램’을 통해 국내 창업기업의 해외시장 안착을 지원하기 위해 현지 육성 기관(액셀러레이터) 등 해외 전문가와 협업하여 해외 시장 진출을 지원하고 있다.
케이-스타트업 센터(KSC)는 국내·외 투자유치 이력이나 진출 지역의 매출실적을 보유한 우수 창업기업을 선발하여 해외시장 안착을 위한 현지 액셀러레이팅 프로그램을 제공하는 지원사업으로 ’20년부터 KSC 프로그램에 참여한 380개사 참여기업 중 289개사(76.1%)가 해외진출에 성공하는 등 괄목할 만한 성과를 창출하였다.
올해는 미국, 일본, 아랍에미리트 등 3개국에 진출을 희망하는 창업기업을 지원하며, 지원 트랙을 3개로 구분하여 2개 국가의 현지 프로그램에 이어서 참여할 수 있도록 지원의 폭을 넓혔다.
뿐만 아니라 현지 액셀러레이터가 방한하여 1:1로 주요 성과목표 설정을 돕는 등 국내에서 사전 준비과정을 6주간 진행한 후, 국가별 현지 프로그램을 14주간(국가별 7주) 지원받게 된다.
이를 통해 해외 네트워크 구축을 통한 파트너십 체결·투자자 매칭·해외진출자금(40백만원 내외)·국가별쇼케이스·성과발표회 등 K-스타트업의 해외시장 안착을 위해 전폭적인 지원을 할 예정이다.
’24년 케이-스타트업 센터(KSC) 프랑스 프로그램에 참여한 ㈜호패 심재훈 대표는 “해외 현지 액셀러레이터 멘토링, 전문가 네트워크 덕분에 현지 법인설립 및 현지 파트너십 체결이 원활하게 진행되었다.”고 밝혔다.
창업진흥원 유종필 원장은 “케이-스타트업 센터(KSC)는 해외진출이 준비된 창업기업이 효과적으로 세계 시장에 진출할 수 있는 글로벌플랫폼”이라고 말하며, “케이-스타트업 센터(KSC) 프로그램이 창업기업 해외시장 안착의 성공적인 발판이 되길 기대한다”고 밝혔다.
케이-스타트업 센터(KSC)의 참여를 희망하는 기업은 오는 30일까지(오후 3시) 케이-스타트업 누리집를 통해 온라인으로 신청할 수 있다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups and Startup Center recruit companies to participate in 'K-Startup Center'
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo) and the Korea Institute for Startups and Entrepreneurship Development (President Yoo Jong-pil) announced that they will be recruiting participating companies for the 'K-Startup Center (KSC)' until the 30th.
The Ministry of SMEs and Startups and the Korea Institute for Startups and Entrepreneurship Development have been supporting the entry into overseas markets through collaboration with overseas experts such as local accelerators through the 'K-Startup Center (KSC) Program' for six years since 2020 to support the establishment of domestic startups in overseas markets.
The K-Startup Center (KSC) is a support program that selects excellent startups with a history of attracting domestic and foreign investment or sales performance in the region they have entered and provides a local accelerating program to help them settle into overseas markets. Of the 380 companies that have participated in the KSC program since 2020, 289 companies (76.1%) have succeeded in expanding overseas, creating remarkable results.
This year, we are supporting startups that wish to advance into three countries: the United States, Japan, and the United Arab Emirates. We have expanded the scope of support by dividing the support tracks into three, so that they can participate in local programs in two countries in succession.
In addition, after a 6-week preparatory process in Korea, including a local accelerator visiting Korea to help set key performance goals on a 1:1 basis, participants will receive support for 14 weeks (7 weeks per country) of local programs in each country.
Through this, we plan to provide full support for K-startups to settle into overseas markets through partnerships, investor matching, overseas expansion funds (approximately KRW 40 million), country-specific showcases, and performance presentations.
“Thanks to the mentoring of overseas local accelerators and the network of experts, the establishment of local corporations and local partnerships went smoothly,” said Jaehoon Shim, CEO of Hoppae, who participated in the 24-year K-Startup Center (KSC) France program.
“The K-Startup Center (KSC) is a global platform where startups ready to expand overseas can effectively enter the global market,” said Yoo Jong-pil, president of the Korea Institute for Startups and Entrepreneurship Development. “I hope that the K-Startup Center (KSC) program will become a successful stepping stone for startups to settle into overseas markets.”
Companies wishing to participate in the K-Startup Center (KSC) can apply online through the K-Startup website until the 30th (3:00 PM).
- See more related articles
中基部・チャン・ジンウォン、「K-スタートアップセンター」参加企業募集
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ）と創業振興院（院長ユ・ジョンピル）は「ケイ・スタートアップセンター（ＫＳＣ）」参加企業を３０日まで募集すると明らかにした。
中小ベンチャー企業部と創業振興院は2020年から6年間「K-スタートアップセンター(KSC)プログラム」を通じて国内創業企業の海外市場安着を支援するため、現地育成機関(アクセラレータ)など海外専門家と協業して海外市場進出を支援している。
K-Startup Center（KSC）は、国内・外投資誘致履歴や進出地域の売上実績を保有した優秀創業企業を選抜し、海外市場安着のための現地アクセラレーティングプログラムを提供する支援事業で、「20年からKSCプログラムに参加した380社の参加企業のうち289社を超えた」 。
今年は米国、日本、アラブ首長国連邦など３カ国に進出を希望する創業企業を支援し、支援トラックを３つに区分して２カ国の現地プログラムに引き続き参加できるよう支援の幅を広げた。
それだけでなく、現地アクセラレータが訪韓して1:1で主要成果目標設定を支援するなど、国内で事前準備過程を6週間進行した後、国別の現地プログラムを14週間(国別別7週)支援されることになる。
これを通じて海外ネットワーク構築によるパートナーシップ締結・投資者マッチング・海外進出資金（４０百万ウォン内外）・国別別ショーケース・成果発表会などＫ－スタートアップの海外市場安着のために全面的な支援を行う予定だ。
'24年、K-スタートアップセンター(KSC)フランスプログラムに参加した(株)号敗シム・ジェフン代表は「海外現地アクセラレーターメンタリング、専門家ネットワークのおかげで現地法人設立および現地パートナーシップ締結が円滑に進行された」と明らかにした。
創業振興院のユ・ジョンピル院長は「ケイスタートアップセンター（ＫＳＣ）は、海外進出が準備された創業企業が効果的に世界市場に進出できるグローバルプラットフォーム」と話し、「ＫＥ－スタートアップセンター（ＫＳＣ）プログラムが創業企業の海外市場安着の成功的な足場になることを期待する」と明らかにした。
K-Startup Center（KSC）の参加を希望する企業は、来る30日まで（午後3時） K-Startupのネットハウスを通じてオンラインで申請することができる。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部和创业中心招募企业加入“K-Startup Center”
中小企业部（部长吴英珠）和韩国创业振兴院（院长刘钟弼）宣布，将在30日前招募“韩国创业中心（KSC）”的参与企业。
中小企业部与韩国创业振兴院自2020年起连续6年通过“K-Startup Center（KSC）计划”，与本土加速器等海外专家合作，支持韩国初创企业进军海外市场，从而支持韩国初创企业在海外市场落地。
K-Startup Center（KSC）是选拔在进入地区具有国内外招商历史或销售业绩的优秀初创企业，提供当地加速计划，帮助其进军海外市场的支持计划。 2020年以来参与KSC计划的380家企业中，已有289家（76.1%）企业成功拓展海外市场，创造了令人瞩目的成绩。
今年，我们支持希望进军三个国家的初创企业：美国、日本和阿拉伯联合酋长国。我们将支持范围扩大到三个，以便他们可以连续参与两个国家的当地项目。
此外，在韩国进行为期 6 周的准备过程之后，包括当地加速器访问韩国，以 1:1 的比例帮助设定关键绩效目标，参与者将在每个国家获得 14 周（每个国家 7 周）的当地项目支持。
通过此举，我们计划通过合作伙伴关系、投资者匹配、海外扩张基金（约 4000 万韩元）、特定国家展示和业绩发布会等方式为韩国初创企业进军海外市场提供全力支持。
参与了已有 24 年历史的 K-Startup Center (KSC) 法国项目的 Hoppae 首席执行官 Jaehoon Shim 表示：“得益于海外本地加速器的指导和专家网络，本地企业和本地合作伙伴关系的建立进展顺利。”
韩国初创企业与创业发展研究院院长 Yoo Jong-pil 表示：“韩国初创企业中心 (KSC) 是一个全球平台，让准备拓展海外业务的初创企业能够有效地进入全球市场。” “我希望K-Startup Center（KSC）计划能够成为初创企业进军海外市场的成功垫脚石。”
希望加入 K-Startup Center (KSC) 的公司可以通过K-Startup 网站在线申请，截止日期为 30 日（下午 3:00）。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups et le Startup Center recrutent des entreprises pour participer au « K-Startup Center »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo) et l' Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat (président Yoo Jong-pil) ont annoncé qu'ils recruteraient des entreprises participantes pour le « K-Startup Center (KSC) » jusqu'au 30.
Le ministère des PME et des startups et l'Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat soutiennent l'entrée sur les marchés étrangers grâce à une collaboration avec des experts étrangers tels que des accélérateurs locaux via le programme « K-Startup Center (KSC) » depuis six ans, depuis 2020, pour soutenir l'établissement de startups nationales sur les marchés étrangers.
Le K-Startup Center (KSC) est un programme de soutien qui sélectionne d'excellentes startups ayant pour historique d'attirer des investissements nationaux et étrangers ou des performances commerciales dans la région dans laquelle elles sont entrées et propose un programme d'accélération local pour les aider à s'installer sur les marchés étrangers. Parmi les 380 entreprises qui ont participé au programme KSC depuis 2020, 289 entreprises (76,1 %) ont réussi à se développer à l'étranger, créant des résultats remarquables.
Cette année, nous soutenons les startups qui souhaitent progresser dans trois pays : les États-Unis, le Japon et les Émirats arabes unis. Nous avons élargi le champ d’action du soutien en divisant les pistes de soutien en trois, afin qu’ils puissent participer à des programmes locaux dans deux pays successivement.
De plus, après un processus préparatoire de 6 semaines en Corée, comprenant la visite d'un accélérateur local en Corée pour aider à définir des objectifs de performance clés sur une base individuelle, les participants recevront un soutien pendant 14 semaines (7 semaines par pays) de programmes locaux dans chaque pays.
Grâce à cela, nous prévoyons de fournir un soutien complet aux startups K pour s'installer sur les marchés étrangers grâce à des partenariats, des rapprochements d'investisseurs, des fonds d'expansion à l'étranger (environ 40 millions de KRW), des vitrines spécifiques à chaque pays et des présentations de performances.
« Grâce au mentorat des accélérateurs locaux étrangers et au réseau d'experts, la création d'entreprises locales et de partenariats locaux s'est déroulée sans problème », a déclaré Jaehoon Shim, PDG de Hoppae, qui a participé au programme K-Startup Center (KSC) France pendant 24 ans.
« Le K-Startup Center (KSC) est une plateforme mondiale où les startups prêtes à se développer à l'étranger peuvent entrer efficacement sur le marché mondial », a déclaré Yoo Jong-pil, président de l'Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat. « J’espère que le programme K-Startup Center (KSC) deviendra un tremplin efficace pour les startups souhaitant s’implanter sur les marchés étrangers. »
Les entreprises souhaitant participer au K-Startup Center (KSC) peuvent postuler en ligne via le site Web de K-Startup jusqu'au 30 (15h00).
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.