중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 15일 올해 처음 도입하는 ‘지역주도 소공인 육성 프로젝트’를 추진할 지자체로 경상북도를 선정했다고 밝혔다.
‘지역주도 소공인 육성 프로젝트’는 지난해 12월 18일에 중기부가 발표한 ‘소공인 지원 3개년(‘25~27년) 종합계획’에 새롭게 포함된 정책과제로 중기부와 광역 지자체가 협력하여 지역 특성을 반영한 소공인 육성 계획을 수립하고, 지역 내 정책역량을 투입하여 지역 소공인을 3년간 집중적으로 육성하는 프로젝트이다. 중기부는 ‘27년까지 10개 내외 광역 지자체와 협력하여 프로젝트를 추진할 계획이며, 올해 처음으로 경상북도가 선정되었다.
‘경상북도 소공인 육성 프로젝트’는 (재)경북테크노파크가 프로젝트 전담기관으로 3년간 수행한다. (재)경북테크노파크는 경북 소재 22개 기초지자체, 영주·경산 소공인복합지원센터, 대학교, 연구기관 등과 소공인 정책 협력체계를 구축하고, 소공인 정책 허브 역할도 수행할 예정이다.
1년 차인 올해는 사업비 10억원(국비 5억원, 지방비 5억원)과 소공인특화지원사업(스마트 제조지원, 판로개척, 작업환경개선) 25억원의 연계지원을 통해 지역 내 소공인을 육성 기반을 마련할 계획이다. 매년 프로젝트 운영성과를 점검하고 보완하여 ‘27년까지 지속적 가능한 소공인 육성 생태계를 구축할 예정이다.
이대건 소상공인정책관은 “소공인은 국내 제조업의 88.9%를 차지하는 제조산업 및 지역경제의 핵심동력으로, 지역별 특성이 강한 소공인을 효과적으로 육성하기 위해서는 중앙·지방정부 협력을 통한 정책 집중 지원이 필요하다”라고 강조하면서 “지역주도 소공인 육성프로젝트가 첫 발을 디딘 만큼 관련 정책이 성공적으로 현장에 안착될 수 있도록 잘 챙기겠으며, 소공인들이 소기업 등으로 성장할 수 있도록 정책적 지원을 지속·강화해 나가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups selects Gyeongsangbuk-do as local government for 'Local-led small business development project'
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 15th that it had selected Gyeongsangbuk-do as the local government to promote the 'Regional-led Small Business Fostering Project', which is being introduced for the first time this year.
The 'Local-led Small Business Development Project' is a new policy task included in the 'Comprehensive Plan for Small Business Support 3-Years ('25-27)' announced by the Ministry of SMEs and Startups on December 18th last year. It is a project in which the Ministry of SMEs and Startups and local governments work together to establish a small business development plan that reflects regional characteristics and invest policy capacity within the region to intensively develop local small businesses for 3 years. The Ministry of SMEs and Startups plans to promote the project in cooperation with about 10 local governments by '27, and Gyeongsangbuk-do was selected for the first time this year.
The 'Gyeongsangbuk-do Small Business Development Project' will be carried out by Gyeongbuk Techno Park as the project's dedicated agency for three years. Gyeongbuk Techno Park will establish a small business policy cooperation system with 22 basic local governments in Gyeongbuk, Yeongju and Gyeongsan Small Business Complex Support Centers, universities, research institutes, etc., and will also serve as a small business policy hub.
This year, the first year, we plan to establish a foundation for fostering small businesses in the region through a linked support of 1 billion won (500 million won from the national budget and 500 million won from the local budget) and 2.5 billion won for small business specialized support projects (smart manufacturing support, market development, and work environment improvement). We plan to build a sustainable small business fostering ecosystem by '27 by reviewing and supplementing the project operation performance every year.
Lee Dae-geon, the Director General of Small Business Policy, emphasized, “Small and medium-sized businesses are the core driving force of the manufacturing industry, which accounts for 88.9% of the domestic manufacturing industry, and the regional economy. In order to effectively foster small and medium-sized businesses with strong regional characteristics, focused policy support through cooperation between the central and local governments is necessary.” He added, “As this is the first step for the regional-led small and medium-sized business fostering project, we will make sure that related policies are successfully established in the field, and we will continue and strengthen policy support so that small and medium-sized businesses can grow into small businesses.”
- See more related articles
中基部、「地域主導小公人育成プロジェクト」推進自治体として慶尚北道に選定
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は１５日、今年初めて導入する「地域主導小公人育成プロジェクト」を推進する自治体として慶尚北道を選定したと明らかにした。
「地域主導小公人育成プロジェクト」は、昨年12月18日に中期部が発表した「小公人支援3カ年（「25～27年）総合計画」」に新たに含まれた政策課題で、中期部と広域自治体が協力して地域特性を反映した小公人育成計画を樹立し、地域育成するプロジェクトだ。中期部は'27年までに10の内外広域自治体と協力してプロジェクトを推進する計画であり、今年初めて慶尚北道が選定された。
「慶尚北道小公である育成プロジェクト」は、（財）慶北テクノパークがプロジェクト専担機関として３年間遂行する。 （財）慶北テクノパークは慶北（キョンブク）素材２２の基礎自治体、永州・慶山小公人複合支援センター、大学、研究機関などと小公人政策協力体系を構築し、小公人政策ハブの役割も遂行する予定だ。
1年次の今年は、事業費10億ウォン(国費5億ウォン、地方費5億ウォン)と小公人特化支援事業(スマート製造支援、販路開拓、作業環境改善)25億ウォンの連携支援を通じて地域内の小公人を育成基盤を設ける計画だ。毎年、プロジェクトの運営成果を点検し補完し、27年まで持続可能な小公である育成生態系を構築する予定だ。
イ・デゴン小商工人政策官は「小公人は国内製造業の88.9％を占める製造産業及び地域経済の核心動力で、地域別特性の強い小公人を効果的に育成するためには中央・地方政府協力による政策集中支援が必要だ」と強調しながら「地域主導小公人育成プロジェクトに成功する。できるように充分に取り組んで、小公人が小企業などに成長できるように政策的支援を持続・強化していく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部选定庆尚北道作为“地方主导型中小企业发展项目”的地方政府
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 15日表示，已选定庆尚北道作为今年首次推行的“地区主导型中小企业培育项目”的地方政府。
“地方主导型中小企业培育项目”是中小企业部去年12月18日发布的“中小企业3年综合扶持计划（2025-2027年）”中提出的一项新政策课题。该项目是中小企业和风险投资部与地方政府合作制定体现地区特色的中小企业培育计划，并在该地区投资政策能力，为期3年，集中培育当地中小企业的项目。中小企业和风险投资部计划到2027年与约10个地方政府合作推进该项目，庆尚北道今年首次入选。
“庆尚北道中小企业发展项目”将由项目专门机构庆尚北道科技园区实施三年。庆北科技园区计划与庆北22个基层地方政府、荣州、庆山中小企业园区支援中心、大学、研究机构等建立中小企业政策合作体系，并发挥中小企业政策枢纽的作用。
今年是第一年，我们计划提供10亿韩元的营业费（国家预算5亿韩元、地方政府5亿韩元）和25亿韩元的中小企业专项支援项目（智能制造支援、市场开拓、工作环境改善）的关联支援，建立地区中小企业培育基金会。我们计划到2027年每年审查和补充项目运营绩效，构建可持续发展的小型企业发展生态系统。
中小企业政策局局长李大建强调：“中小企业是占韩国制造业88.9%的制造业和地区经济的核心驱动力。为了有效培育具有地区特色的中小企业，需要中央和地方政府合作，提供有针对性的政策支持。”他补充道：“这是地方主导的中小企业培育项目的第一步，我们将确保相关政策在该领域顺利建立，并将继续加强政策支持，使中小企业能够成长为小型企业。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups choisit Gyeongsang du Nord comme gouvernement local pour un « projet de développement des petites entreprises locales »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé le 15 qu'il avait choisi Gyeongsangbuk-do comme gouvernement local pour promouvoir le « Projet régional de promotion des petites entreprises », qui est introduit pour la première fois cette année.
Le « Projet de promotion des petites entreprises locales » est une nouvelle tâche politique incluse dans le « Plan global de soutien aux petites entreprises sur 3 ans (25-27) » annoncé par le ministère des PME et des startups le 18 décembre de l'année dernière. Il s'agit d'un projet dans lequel le ministère des PME et des startups et les gouvernements locaux travaillent ensemble pour établir un plan de promotion des petites entreprises qui reflète les caractéristiques régionales et investit dans la capacité politique de la région pour encourager intensivement les petites entreprises locales pendant 3 ans. Le ministère des PME et des startups prévoit de promouvoir le projet en coopération avec une dizaine de gouvernements locaux d'ici 2027, et Gyeongsangbuk-do a été sélectionné pour la première fois cette année.
Le « Projet de développement des petites entreprises de Gyeongsangbuk-do » sera mis en œuvre pendant trois ans par Gyeongbuk Techno Park, l'organisation dédiée au projet. Le parc technologique de Gyeongbuk prévoit d'établir un système de coopération en matière de politique des petites entreprises avec 22 gouvernements locaux de base à Gyeongbuk, Yeongju et les centres de soutien du complexe des petites entreprises de Gyeongsan, des universités, des instituts de recherche, etc., et de servir également de centre de politique des petites entreprises.
Cette année, la première année, nous prévoyons d'établir une fondation pour encourager les petites entreprises dans la région en fournissant 1 milliard de KRW en dépenses de fonctionnement (500 millions de KRW du budget national et 500 millions de KRW du gouvernement local) et 2,5 milliards de KRW en soutien lié aux projets de soutien spécialisés aux petites entreprises (soutien à la fabrication intelligente, développement du marché et amélioration de l'environnement de travail). Nous prévoyons de construire un écosystème de développement durable des petites entreprises en examinant et en complétant les performances opérationnelles des projets chaque année jusqu'en 2027.
Lee Dae-geon, directeur général de la politique des petites entreprises, a souligné : « Les petites et moyennes entreprises sont le moteur principal de l'industrie manufacturière, qui représente 88,9 % de l'industrie manufacturière nationale, et de l'économie régionale. Afin de soutenir efficacement les petites et moyennes entreprises à forte vocation régionale, un soutien politique ciblé, assuré par la coopération entre les gouvernements central et locaux, est nécessaire. » Il a ajouté : « Comme il s’agit de la première étape du projet régional de promotion des petites et moyennes entreprises, nous veillerons à ce que les politiques connexes soient mises en place avec succès sur le terrain, et nous continuerons et renforcerons le soutien politique afin que les petites et moyennes entreprises puissent devenir de petites entreprises. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.