(재)장애인기업종합지원센터(이사장 박마루, 이하 센터)는 장애인기업의 수출 판로 확대 및 해외 투자유치(IR)를 지원하기 위해 ‘베트남 시장개척단’ 참가기업 10개사와 ‘해외 IR(홍콩) 지원사업’ 참가기업 10개사를 오는 5월 9일까지 모집한다고 밝혔다.
‘시장개척단’은 장애인기업을 수출 유망 국가에 파견해 현지 바이어 상담, 시장조사 등 해외 판로 확대를 지원하는 프로그램이다. 2023년 베트남·태국에서 352만 달러, 2024년 카자흐스탄에서 376만 달러 규모의 수출 계약 추진 성과를 달성한 바 있다.
2025년 시장개척단은 연평균 6~7%의 경제성장률을 기록하며 동남아시아에서 가장 빠르게 성장 중인 베트남(하노이)을 방문할 예정이다.
참가기업에는 ▲1인 왕복 항공료 50% 지원(이코노미 기준) ▲현지 상담공간 및 단체 이동 차량 제공 ▲사전 매칭된 바이어와의 1:1 수출 상담 ▲기업별 통역사 배치 등 현지 비즈니스 활동을 위한 실질적 지원이 제공된다.
‘해외 IR(홍콩) 지원사업’은 장애인기업의 투자유치 역량 강화와 현지 시연회(데모데이: Demoday) 참여를 지원하는 사업이다. 2024년 싱가포르에 이어, 올해는 세계 4위 금융허브인 홍콩에서 사업을 진행한다.
참가기업에는 ▲1인 왕복 항공료 50% 지원(이코노미 기준) ▲투자자용 홍보자료 제작 및 프레젠테이션 발표 자문 ▲온라인 사전 시연회 및 해외 멘토링 ▲현지 새싹기업 육성기관(액셀러레이터) 방문 ▲바이어 연계 비즈니스 상담회 ▲현지 투자자 대상 시연회 등 다양한 프로그램이 제공된다.
참가 신청은 우편, 방문, 전자우편(이메일)으로 할 수 있으며, 제출 서류 등 자세한 내용은 센터 누리집 알림마당→사업공고 게시판에서 확인할 수 있다. 단 시장개척단과 해외 IR 지원 사업 중복 신청은 불가하다.
장애인기업종합지원센터 박마루 이사장은 “혁신 기술을 보유한 장애인기업이 세계적인 기업으로 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다”며 “올해는 단순 해외시장 진출을 넘어 투자 유치 및 현지화 지원을 강화해 실질적인 해외시장 경쟁력을 갖출 수 있도록 뒷받침할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Comprehensive Support Center for Disabled Enterprises, Vietnam Market Development Team, Overseas IR Support Project Participating Companies Recruitment
The Center for Comprehensive Support for Enterprises for the Disabled (Chairman Park Maru, hereinafter referred to as the Center) announced that it will recruit 10 participating companies for the 'Vietnam Market Development Group' and 10 participating companies for the 'Overseas IR (Hong Kong) Support Project' until May 9 to support the expansion of export markets and overseas investment attraction (IR) for enterprises for the disabled.
The 'Market Development Team' is a program that supports overseas sales expansion by dispatching disabled companies to promising export countries through local buyer consultations and market research. It achieved export contracts worth $3.52 million in Vietnam and Thailand in 2023 and $3.76 million in Kazakhstan in 2024.
The 2025 market development team plans to visit Vietnam (Hanoi), the fastest growing country in Southeast Asia with an average annual economic growth rate of 6-7%.
Participating companies will be provided with practical support for local business activities, including ▲50% support for round-trip airfare per person (economy standard), ▲provision of local consultation space and group transportation vehicle, ▲1:1 export consultation with pre-matched buyers, and ▲assignment of interpreters for each company.
The 'Overseas IR (Hong Kong) Support Project' is a project that supports the strengthening of investment attraction capabilities and participation in local demonstrations (Demo Day) for disabled companies. Following Singapore in 2024, this year the project will be carried out in Hong Kong, the world's fourth largest financial hub.
Participating companies will be provided with various programs, including ▲50% support for round-trip airfare per person (economy standard), ▲production of promotional materials for investors and advice on presentations, ▲online pre-demonstration and overseas mentoring, ▲visit to local start-up incubation organizations (accelerators), ▲buyer-linked business consultations, and ▲demonstrations for local investors.
Applications for participation can be made by mail, in person, or via e-mail. Detailed information, including documents to be submitted, can be found on the Center’s website’s Notice Board → Business Announcement Board. However, applications for both the Market Development Team and the Overseas IR Support Project cannot be submitted simultaneously.
Park Maru, the director of the Comprehensive Support Center for Disabled Enterprises, said, “We will actively support disabled enterprises with innovative technologies so that they can grow into global companies,” and “This year, we will go beyond simple entry into overseas markets and strengthen support for attracting investment and localization so that they can have actual competitiveness in overseas markets.”
- See more related articles
障害者企業総合支援センター、ベトナム市場開拓団・海外IR支援事業参加企業募集
（財）障害者企業総合支援センター（理事長パクマル、以下センター）は、障害者企業の輸出販路拡大及び海外投資誘致（IR）を支援するため、「ベトナム市場開拓団」参加企業10社と「海外IR（香港）支援事業」に参加企業10社を集めた。
「市場開拓団」は障害者企業を輸出有望国に派遣し、現地バイヤー相談、市場調査など海外販路拡大を支援するプログラムだ。 2023年ベトナム・タイで352万ドル、2024年カザフスタンで376万ドル規模の輸出契約推進成果を達成したことがある。
2025年の市場開拓団は年平均6～7％の経済成長率を記録し、東南アジアで最も急成長しているベトナム（ハノイ）を訪問する予定だ。
参加企業には▲1人往復航空料50％支援（エコノミー基準）▲現地相談スペース及び団体移動車両提供▲事前マッチングされたバイヤーとの1:1輸出相談▲企業別通訳会社の配置など現地ビジネス活動のための実質的な支援が提供される。
「海外IR（香港）支援事業」は、障害者企業の投資誘致力量強化と現地デモ（Demoday）参加を支援する事業だ。 2024年シンガポールに続き、今年は世界4位の金融ハブである香港で事業を進行する。
参加企業には▲1人往復航空料50%支援（エコノミー基準） ▲投資者向け広報資料制作及びプレゼンテーション発表諮問 ▲オンライン事前デモ会及び海外メンタリング ▲現地芽芽企業育成機関（アクセラレーター）訪問 ▲バイヤー連携ビジネス相談会▲
参加申請は郵便、訪問、電子メール（電子メール）で行うことができ、提出書類などの詳細についてはセンター亭集のお知らせ庭→事業公告掲示板で確認することができる。ただし、市場開拓団と海外IR支援事業の重複申請は不可。
障害者企業総合支援センターパクマル理事長は「革新技術を保有した障害者企業が世界的な企業に成長できるように積極的に支援する」とし「今年は単純海外市場進出を超えて投資誘致及びローカライゼーション支援を強化し、実質的な海外市場競争力を備えるように裏付ける」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
残疾人企业综合支援中心、越南市场开发组、海外IR支援项目参与企业招募
残疾人企业综合支援中心（理事长朴丸，以下简称该中心）表示，将截至5月9日招募“越南市场开拓团”参与企业10家、“海外IR（香港）支援事业”参与企业10家，以支援残疾人企业扩大出口市场及海外招商引资（IR）。
“市场拓展团队”是将困难企业派遣到有前景的出口国家，提供与当地买家的咨询和市场调研，从而支持扩大海外销售的计划。该公司已于2023年与越南和泰国签订了价值352万美元的出口合同，于2024年与哈萨克斯坦签订了价值376万美元的出口合同。
2025市场拓展团队计划访问越南（河内），越南是东南亚发展最快的国家，年均经济增长率为6-7%。
将为参与企业提供切实的当地商业活动支持，包括▲每人50%的往返机票支持（经济舱标准）、▲提供当地咨询空间和团体交通工具、▲与预先匹配的买家进行1：1出口咨询、▲为每家公司配备翻译。
“海外IR（香港）支援项目”是支援残疾企业加强招商引资能力及参与当地示范活动（Demo Day）的项目。继2024年在新加坡之后，今年我们将在全球第四大金融中心香港开展业务。
为参与企业提供▲每人50%的往返机票（经济舱标准）支援、▲制作面向投资者的宣传品及提供演讲指导、▲线上事前演示及海外指导、▲参观当地创业孵化机构（加速器）、▲买家对接商务咨询、▲面向当地投资者的演示等各种计划。
参与申请可以通过邮寄、亲自或电子邮件的方式提交。所需文件等详细信息请见中心网站公告栏→业务公告栏。但市场拓展团队及海外IR支援项目不得重复申请。
残疾人企业综合支援中心主任朴丸表示，“为了使残疾人企业成长为全球性企业，我们将积极支援拥有创新技术的残疾人企业”，“今年，我们将超越单纯的海外市场进军，加强招商引资和本土化支持，使残疾人企业在海外市场拥有真正的竞争力”。
- 查看更多相关文章
Centre de soutien complet aux entreprises en situation de handicap, équipe de développement du marché vietnamien, projet de soutien aux relations internationales à l'étranger, recrutement d'entreprises participantes
Le Centre de soutien global aux entreprises pour les personnes handicapées (Président Park Maru, ci-après dénommé le Centre) a annoncé qu'il recruterait 10 entreprises participantes pour le « Groupe de développement du marché vietnamien » et 10 entreprises participantes pour le « Projet de soutien aux RI à l'étranger (Hong Kong) » jusqu'au 9 mai pour soutenir l'expansion des marchés d'exportation et l'attraction des investissements étrangers (RI) pour les entreprises pour les personnes handicapées.
L'équipe de développement du marché est un programme qui soutient l'expansion des ventes à l'étranger en envoyant des entreprises handicapées dans des pays d'exportation prometteurs et en fournissant des consultations avec des acheteurs locaux et des études de marché. Elle a obtenu des contrats d'exportation d'une valeur de 3,52 millions de dollars au Vietnam et en Thaïlande en 2023 et de 3,76 millions de dollars au Kazakhstan en 2024.
L'équipe de développement du marché 2025 prévoit de visiter le Vietnam (Hanoï), le pays qui connaît la croissance la plus rapide en Asie du Sud-Est, avec un taux de croissance économique annuel moyen de 6 à 7 %.
Les entreprises participantes bénéficieront d'un soutien pratique pour leurs activités commerciales locales, notamment ▲une prise en charge de 50 % du billet d'avion aller-retour par personne (classe économique), ▲la mise à disposition d'un espace de consultation local et d'un véhicule de transport de groupe, ▲une consultation d'exportation individuelle avec des acheteurs pré-appariés et ▲l'affectation d'interprètes pour chaque entreprise.
Le « Projet de soutien aux investissements étrangers à l'étranger (Hong Kong) » est un projet qui soutient le renforcement des capacités d'attraction des investissements des entreprises handicapées et la participation aux manifestations locales (Demo Day). Après Singapour en 2024, nous mènerons cette année nos activités à Hong Kong, quatrième plus grand centre financier du monde.
Les entreprises participantes bénéficieront de divers programmes, notamment ▲une prise en charge de 50 % du billet d'avion aller-retour par personne (classe économique), ▲la production de matériel promotionnel pour les investisseurs et des conseils sur les présentations, ▲une pré-démonstration en ligne et un mentorat à l'étranger, ▲une visite aux organisations locales d'incubation de start-up (accélérateurs), ▲des consultations commerciales liées aux acheteurs et ▲des démonstrations pour les investisseurs locaux.
Les demandes de participation peuvent être faites par courrier, en personne ou par courrier électronique. Des informations détaillées, y compris les documents requis, sont disponibles sur le panneau d’affichage du site Web du Centre → Panneau d’affichage des annonces commerciales. Toutefois, les candidatures en double pour l'équipe de développement du marché et le projet de soutien IR à l'étranger ne sont pas autorisées.
Park Maru, directeur du Centre de soutien global pour les entreprises handicapées, a déclaré : « Nous soutiendrons activement les entreprises handicapées avec des technologies innovantes afin qu'elles puissent devenir des entreprises mondiales » et « Cette année, nous irons au-delà de la simple entrée sur les marchés étrangers et renforcerons le soutien pour attirer les investissements et la localisation afin qu'elles puissent avoir une réelle compétitivité sur les marchés étrangers. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.