다쏘시스템은 지난 17일 서울 여의도 FKI 타워 컨퍼런스센터 3층 에메랄드홀에서 열린 ‘2025 KEY ESG & 지속가능성 포럼 (2025 KEY ESG & Sustainability Forum)’에 공식 후원사로 참여해, 디지털 기술을 기반으로 한 ESG 전략과 지속가능한 에너지 전환을 위한 비전을 제시했다.
‘한국과 유럽의 변화하는 환경 속 에너지 믹스와 지속가능 금융’을 주제로 개최된 이번 포럼은 KEY(Korea Europe & You), 한국경제인협회, 고려대학교 EU 장모네 센터가 공동 주최하고, 크레디 아그리콜 CIB, 다쏘시스템코리아가 공동으로 후원했다. 포럼에는 ESG 전문가, 정부 관계자, 에너지 업계 대표, 금융 산업 리더 등 한-EU 양측 주요 인사 백 여명이 참석해 높은 관심을 보였다.
개회식에서는 정운성 다쏘시스템코리아 대표이사를 비롯해 이준(필립 리) KEY 이사장, 제랄드 마스네(Gérald Massenet) 크레디 아그리콜CIB 한국 대표가 환영사를 전했으며, 포럼의 폐회사는 박영선 전 중소벤처기업부 장관이 맡아 한국-유럽 협력의 중요성과 디지털 기술 기반 ESG 전략의 실천적 가치를 강조했다.
첫 번째 세션에서는, 다쏘시스템코리아 신사업 담당 김현 파트너가 “ESG 규제 대응을 위한 기술 중심 전략”을 주제로 발표를 진행했다. ESG가 단순한 규제 준수를 넘어, 기업 스스로 주도하는 자발적 대응의 시대로 전환되고 있으며, 이에 따라 기술을 활용한 실질적인 개선이 무엇보다 중요하다고 강조했다. 이어 3D익스피리언스 플랫폼을 사례로 들어, ESG 데이터의 신뢰성 확보, 공급망의 투명성 강화, 제품 생애주기 전반의 탄소 배출 저감을 위한 기술 적용 방향을 제시하였다.
이어진 라운드테이블 1에서는 다쏘시스템을 비롯한 한국과 유럽의 에너지 및 정책 전문가들이 참여해 ‘에너지 전환 시대: 도전과 대응 전략’을 주제로 심도 있는 논의를 이어갔다. 지정학적 리스크와 정책 불확실성 속에서도, 민간 기업들이 디지털 시뮬레이션과 AI 기반 기술을 통해 탄소중립 전략을 어떻게 조정해 나가고 있는지 구체적인 사례가 공유되었다.
이번 포럼은 기술 중심의 ESG 전략과 지속가능한 금융 구조를 매개로, 한국과 유럽이 각자의 강점을 결합해 실현 가능한 협력 모델을 모색할 수 있는 가능성을 확인한 자리였다. 특히 유럽의 정책 경험과 한국의 기술력 및 산업 기반이 만나, 에너지 전환과 ESG 이행의 실효성을 높일 수 있는 다양한 아이디어가 제시됐다.
포럼의 폐회사를 맡은 박영선 전 중소벤처기업부 장관은 “지속가능한 미래를 위해서는 한국-EU 간의 긴밀한 협력이 필요하며, 이번 포럼이 양측의 실질적인 협력을 증진하는 중요한 계기가 될 것으로 기대한다”며, “ESG 경영과 에너지 전환에 대한 지속적인 관심과 함께, 실질적인 행동이 병행되어야 할 것”이라고 말했다.
다쏘시스템코리아 정운성 대표이사는 “이번 포럼은 기술이 ESG 과제를 현실적인 전략으로 전환시키는 강력한 동력임을 다시 한번 확인한 자리였다”며, “다쏘시스템은 앞으로도 디지털 플랫폼을 통해 한국 기업들이 지속가능한 미래로 나아갈 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Dassault Systèmes Participates in '2025 KEY ESG & Sustainability Forum'
Dassault Systèmes participated as an official sponsor in the '2025 KEY ESG & Sustainability Forum' held at the Emerald Hall on the 3rd floor of the FKI Tower Conference Center in Yeouido, Seoul on the 17th, and presented an ESG strategy based on digital technology and a vision for sustainable energy transition.
This forum, held under the theme of ‘Energy Mix and Sustainable Finance in the Changing Environments of Korea and Europe’, was co-hosted by KEY (Korea Europe & You), the Korea Economic Association, and Korea University’s EU Jean Monnet Center, and co-sponsored by Credit Agricole CIB and Dassault Systèmes Korea. The forum was attended by over 100 key figures from both Korea and the EU, including ESG experts, government officials, energy industry representatives, and financial industry leaders, showing great interest.
At the opening ceremony, welcoming remarks were given by Woon-Sung Jeong, CEO of Dassault Systèmes Korea, Jun Lee (Philip Lee), Chairman of KEY, and Gérald Massenet, Country Manager of Credit Agricole CIB Korea. The closing remarks were given by Young-Sun Park, former Minister of SMEs and Startups, who emphasized the importance of Korea-Europe cooperation and the practical value of ESG strategies based on digital technology.
In the first session, Dassault Systèmes Korea New Business Partner Hyun Kim gave a presentation on the topic of “Technology-centered strategies for responding to ESG regulations.” He emphasized that ESG is moving beyond simple regulatory compliance to an era of voluntary responses led by companies themselves, and that practical improvements using technology are more important than anything else. He then presented the direction of technology application to secure the reliability of ESG data, enhance transparency in the supply chain, and reduce carbon emissions throughout the product life cycle, using the 3D Experience Platform as an example.
In the Roundtable 1 that followed, energy and policy experts from Korea and Europe, including Dassault Systèmes, participated and had an in-depth discussion on the topic of ‘Energy Transition Era: Challenges and Response Strategies.’ Even amidst geopolitical risks and policy uncertainty, specific cases were shared of how private companies are adjusting their carbon neutrality strategies through digital simulation and AI-based technologies.
This forum was a place to confirm the possibility that Korea and Europe can find a feasible cooperation model by combining their respective strengths through technology-centered ESG strategies and sustainable financial structures. In particular, various ideas were presented that can increase the effectiveness of energy transition and ESG implementation by combining Europe’s policy experience with Korea’s technological prowess and industrial base.
Former Minister of SMEs and Startups Park Young-sun, who gave the forum’s closing remarks, said, “Close cooperation between Korea and the EU is necessary for a sustainable future, and I expect this forum to serve as an important opportunity to promote substantive cooperation between the two sides.” She added, “Continued interest in ESG management and energy transition must be accompanied by practical actions.”
“This forum once again confirmed that technology is a powerful driving force in transforming ESG issues into realistic strategies,” said Woon-Sung Jeong, CEO of Dassault Systèmes Korea. “Dassault Systèmes will continue to spare no effort in supporting Korean companies to move toward a sustainable future through digital platforms.”
- See more related articles
ダッソーシステム、「2025 KEY ESG＆サステナビリティフォーラム」に参加
ダッソーシステムは去る17日ソウル汝矣島FKIタワーカンファレンスセンター3階エメラルドホールで開かれた「2025 KEY ESG＆持続可能性フォーラム」に公式スポンサーとして参加し、デジタル技術を基盤としたESG戦略
「韓国とヨーロッパの変化する環境の中でエネルギーミックスと持続可能な金融」をテーマに開催された今回のフォーラムは、KEY（Korea Europe & You）、韓国経済人協会、高麗大学EUチャンモネセンターが共同主催し、クレディアグリコールCIB、ダッソーシステムコリアが共同で後援した。フォーラムにはESG専門家、政府関係者、エネルギー業界代表、金融産業リーダーなど韓-EU両側主要人事百人余りが参加して高い関心を見せた。
開会式では、チョン・ウンソンダッソー・システム・コリア代表取締役をはじめ、イ・ジュン（フィリップ・リー）KEY理事長、ジェラルド・マスネ（Gérald Massenet）クレディ・アグリコールCIB韓国代表が歓迎事を伝え、フォーラムの閉会会社はパク・ヨンソン元中小ベンチャー企業部長官が担当価値を強調した。
最初のセッションでは、ダッソーシステムコリア新事業担当キム・ヒョンパートナーが「ESG規制対応のための技術中心戦略」をテーマに発表を進めた。 ESGが単純な規制遵守を超えて、企業自ら主導する自発的対応の時代に転換されており、これに伴い技術を活用した実質的な改善が何よりも重要であると強調した。続いて3Dエクスペリエンスプラットフォームを例にとり、ESGデータの信頼性確保、サプライチェーンの透明性強化、製品ライフサイクル全体の炭素排出削減のための技術適用方向を提示した。
続いたラウンドテーブル1では、ダッソーシステムをはじめとする韓国とヨーロッパのエネルギー及び政策専門家らが参加し、「エネルギー転換時代：挑戦と対応戦略」をテーマに深い議論を続けた。地政学的リスクと政策の不確実性の中でも、民間企業がデジタルシミュレーションとAIベースの技術を通じて炭素中立戦略をどのように調整していくか具体的な事例が共有された。
今回のフォーラムは技術中心のESG戦略と持続可能な金融構造を仲介し、韓国とヨーロッパがそれぞれの強みを組み合わせて実現可能な協力モデルを模索できる可能性を確認した。特にヨーロッパの政策経験と韓国の技術力及び産業基盤が出会い、エネルギー転換とESG履行の実効性を高める多様なアイデアが提示された。
フォーラムの閉会会社を務めるパク・ヨンソン前中小ベンチャー企業部長官は「持続可能な未来のためには韓国-EU間の緊密な協力が必要であり、今回のフォーラムが両側の実質的な協力を増進する重要な契機になると期待する」とし、「ESG経営とエネルギー転換に対する持続的な関心と、実質的な行動が
ダッソーシステムコリアのチョン・ウンソン代表取締役は「今回のフォーラムは技術がESG課題を現実的な戦略に転換させる強力な動力であることをもう一度確認した席だった」とし、「ダッソーシステムは今後もデジタルプラットフォームを通じて韓国企業が持続可能な未来に進むことができるように支援を惜しまないだろう」と話した。
- 関連記事をもっと見る
达索系统参加“2025 KEY ESG与可持续发展论坛”
达索系统作为官方赞助商参加了17日在首尔汝矣岛FKI Tower会议中心3楼Emerald Hall举办的“2025 KEY ESG&可持续发展论坛”，并发表了基于数字技术的ESG战略和可持续能源转型愿景。
本次论坛以“韩国和欧洲变化环境下的能源结构和可持续金融”为主题，由KEY（韩国欧洲与你）、韩国经济学会、高丽大学欧盟让·莫内中心联合主办，法国农业信贷银行CIB和韩国达索系统公司协办。此次论坛引起了广泛关注，来自韩国和欧盟的 ESG 专家、政府官员、能源行业代表和金融行业领袖等约 100 名重要人物出席了论坛。
开幕式上，达索系统韩国公司首席执行官郑文成 (Woon-Sung Jeong)、KEY 董事长李俊 (Philip Lee) 和法国农业信贷银行韩国分行经理 Gérald Massenet 分别致欢迎辞。前中小企业和创业企业部长朴英宣致闭幕词，强调了韩欧合作的重要性以及基于数字技术的 ESG 战略的实际价值。
第一场由达索系统韩国公司新业务负责人金铉合伙人发表题为“以技术为中心的ESG应对战略”的演讲。他强调，ESG正在从简单的监管合规走向企业自主主导的自愿响应时代，利用技术进行实际改进比以往任何时候都更加重要。以3D体验平台为例，提出了技术应用的方向，以确保ESG数据的可靠性，增强供应链的透明度，并减少整个产品生命周期的碳排放。
在随后的第一场圆桌会议上，包括达索系统在内的来自韩国和欧洲的能源与政策专家参加了会议，并就“能源转型时代：挑战与应对策略”这一主题进行了深入讨论。在地缘政治风险和政策不确定性的背景下，他们分享了私营企业如何通过数字模拟和基于人工智能的技术调整其碳中和战略的具体案例。
本次论坛旨在确认韩国与欧洲结合各自优势，通过以技术为中心的ESG战略和可持续的金融结构寻找可行合作模式的可能性。具体来说，提出了将欧洲的政策经验与韩国的技术实力和工业基础相结合，以提高能源转型和ESG实施的有效性的各种想法。
前中小企业和风险投资部长朴英宣在论坛闭幕式上致辞时表示，“韩国与欧盟之间的密切合作对于可持续的未来至关重要，我期待本次论坛成为促进双方实质性合作的重要机会。”她补充道：“对ESG管理和能源转型的持续关注必须伴随着实际行动。”
达索系统韩国公司首席执行官郑文成表示：“本次论坛再次证实，技术是将 ESG 问题转化为现实战略的强大驱动力。” “达索系统将继续不遗余力地支持韩国企业通过数字平台迈向可持续的未来。”
- 查看更多相关文章
Dassault Systèmes participe au « 2025 KEY ESG & Sustainability Forum »
Dassault Systèmes a participé en tant que sponsor officiel au « 2025 KEY ESG & Sustainability Forum » qui s'est tenu à l'Emerald Hall au 3ème étage du FKI Tower Conference Center à Yeouido, Séoul, le 17, et a présenté une stratégie ESG basée sur la technologie numérique et une vision pour une transition énergétique durable.
Ce forum, organisé sous le thème « Mix énergétique et finance durable dans l’environnement changeant de la Corée et de l’Europe », a été co-organisé par KEY (Korea Europe & You), la Korea Economic Association et le Centre Jean Monnet de l’UE de l’Université de Corée, et co-parrainé par Crédit Agricole CIB et Dassault Systèmes Corée. Le forum a suscité un grand intérêt, avec la participation d'environ 100 personnalités clés de Corée et de l'UE, dont des experts ESG, des responsables gouvernementaux, des représentants de l'industrie énergétique et des dirigeants du secteur financier.
Lors de la cérémonie d'ouverture, des discours de bienvenue ont été prononcés par Woon-Sung Jeong, PDG de Dassault Systèmes Corée, Jun Lee (Philip Lee), président de KEY, et Gérald Massenet, directeur national de Crédit Agricole CIB Corée. Le discours de clôture a été prononcé par Young-Sun Park, ancien ministre des PME et des startups, qui a souligné l'importance de la coopération Corée-Europe et la valeur pratique des stratégies ESG basées sur la technologie numérique.
Lors de la première session, Hyun Kim, associé en charge des nouvelles activités chez Dassault Systèmes Corée, a présenté le thème « Stratégies centrées sur la technologie pour répondre aux réglementations ESG ». Il a souligné que l’ESG va au-delà de la simple conformité réglementaire pour entrer dans une ère de réponses volontaires menées par les entreprises elles-mêmes, et que les améliorations pratiques utilisant la technologie sont plus importantes que jamais. En utilisant la plateforme 3D Experience comme exemple, l'orientation de l'application technologique a été présentée pour garantir la fiabilité des données ESG, améliorer la transparence de la chaîne d'approvisionnement et réduire les émissions de carbone tout au long du cycle de vie du produit.
Lors de la table ronde 1 qui a suivi, des experts en énergie et en politique de Corée et d'Europe, dont Dassault Systèmes, ont participé et ont eu une discussion approfondie sur le thème « L'ère de la transition énergétique : défis et stratégies de réponse ». Au milieu des risques géopolitiques et de l'incertitude politique, des exemples spécifiques ont été partagés sur la manière dont les entreprises privées adaptent leurs stratégies de neutralité carbone grâce à des simulations numériques et des technologies basées sur l'IA.
Ce forum a été l’occasion de confirmer la possibilité pour la Corée et l’Europe de combiner leurs forces respectives pour trouver un modèle de coopération réalisable à travers des stratégies ESG centrées sur la technologie et des structures financières durables. En particulier, diverses idées ont été présentées pour accroître l’efficacité de la transition énergétique et de la mise en œuvre des critères ESG en combinant l’expérience politique de l’Europe avec les prouesses technologiques et la base industrielle de la Corée.
L'ancien ministre des PME et des startups, Park Young-sun, qui a prononcé le discours de clôture du forum, a déclaré : « Une coopération étroite entre la Corée et l'UE est nécessaire pour un avenir durable, et j'espère que ce forum constituera une occasion importante de promouvoir une coopération substantielle entre les deux parties. » Elle a ajouté : « L’intérêt continu pour la gestion ESG et la transition énergétique doit s’accompagner d’actions concrètes. »
« Ce forum a confirmé une fois de plus que la technologie est une force motrice puissante pour transformer les questions ESG en stratégies réalistes », a déclaré Woon-Sung Jeong, PDG de Dassault Systèmes Corée. « Dassault Systèmes continuera de déployer tous ses efforts pour accompagner les entreprises coréennes vers un avenir durable grâce aux plateformes numériques. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.