스타트업 성장 파트너 디캠프(대표 박영훈)는 지난 10일 일본 시장 진출을 희망하는 국내 스타트업을 지원하기 위한 ‘디캠프 스타트업 OI 도쿄(dcamp startup OI Tokyo): 리테일 DX’를 성공적으로 마치고 한국 스타트업과 일본 주요 기업 간 협력 가능성을 확인했다.
이번 행사는 일본의 CVC(기업형 벤처캐피탈) 시장이 활발히 성장하는 흐름에 맞춰, 한국 스타트업이 일본 주요 기업과 협업할 수 있는 기회를 제공하기 위해 기획되었다. 일본을 대표하는 통신사업자 KDDI와 대형 편의점 체인인 로손이 파트너 기업으로 참여하여, 리테일 DX 분야에서 한국 스타트업과의 협업 가능성을 적극적으로 모색했다.
특히 로손이 필요로 하는 서비스 모듈과 관련된 스타트업들의 제안을 시작으로 로손의 리테일 데이터를 연동해 마케팅 정보를 확보하려는 KDDI와의 협업 파트너십도 논의됐다.
이번 ‘디캠프 스타트업 OI 도쿄: 리테일 DX’는 리테일 업계에서 필수로 여겨지는 솔루션에 대해 적합한 협업 스타트업을 매칭하는 형식으로 진행됐다.
디캠프는 이에 앞서 일본 시장 진출을 희망하는 스타트업 9개사를 선발했다. 이들 스타트업을 대상으로 일본 리테일 DX 트렌드, 대기업과 스타트업 간 협업 성공 사례, 일본 편의점 산업의 미래 기술 전략과 디지털 혁신 사례 등을 공유하며 현지 진출 기반 마련을 지원했다.
또한 각 기업의 비즈니스 현황과 과제를 면밀히 분석하고 맞춤형 멘토링을 제공함으로써, 일본 시장에 대한 이해를 높이고, 제품 및 서비스의 고도화를 지원했다.
9개 스타트업은 지난 10일 일본 시부야의 KDDI 오피스에서 열린 ‘프라이빗 피칭 이벤트(Private Pitching Event)’에도 참석했다. 이번 행사는 현지 기업, CVC, 기관 네트워크와의 실질적인 연결을 통해 스타트업의 사업성 검토, 영업망 구축, 협업 가능성 모색을 목적으로 진행됐다.
KDDI 관계자는 “이번 행사를 통해 한국 스타트업의 첨단 기술이 일본 시장과 높은 친화성을 지니고 있음을 확인할 수 있었다”며, 앞으로 다양한 가능성을 검토해 나가겠다고 밝혔다. 로손 관계자 역시 “한국 스타트업의 기술을 통해 에너지 절감과 자동화 등 리테일 DX 분야에서 새로운 인사이트를 얻을 수 있었다”며, 향후 활용 가능성에 대해 관심을 가지고 지켜볼 계획이라고 전했다.
디캠프 관계자는 “이번 ‘디캠프 스타트업 OI 도쿄: 리테일 DX’를 통해 한국 스타트업들이 일본 리테일 시장 진출을 위한 실질적인 기회를 얻을 수 있어 기쁘게 생각한다”며 “앞으로도 일본 주요 기업들과의 협업을 통해 스타트업의 글로벌 성장 가능성을 지속적으로 확장해 나가겠다”고 밝혔다.
한편 디캠프는 올해 두 차례의 ‘디캠프 스타트업 OI 도쿄(dcamp startup OI Tokyo)’ 프로그램을 추가로 운영할 예정이다. 9월에는 일본 방송국 TBS 산하 CVC인 TBS 이노베이션 파트너스(TBS Innovation Partners)와 함께 엔터테인먼트 분야를, 11월에는 일본의 핀테크 스타트업 허브인 피노랩(Finolab)과 함께 핀테크 분야를 주제로 한국 스타트업을 선발하고, 현지 멘토링 및 사업 제안 기회를 제공할 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
Decamp 'Startup OI Tokyo' Held, Connecting Korean Startups and Large Japanese Companies
Startup growth partner Dcamp (CEO Park Young-hoon) successfully completed 'Dcamp Startup OI Tokyo: Retail DX' on the 10th to support domestic startups hoping to enter the Japanese market, confirming the possibility of cooperation between Korean startups and major Japanese companies.
This event was planned to provide opportunities for Korean startups to collaborate with major Japanese companies in line with the trend of active growth in the Japanese CVC (corporate venture capital) market. Japan’s leading telecommunications company KDDI and large convenience store chain Lawson participated as partner companies and actively explored possibilities for collaboration with Korean startups in the retail DX sector.
In particular, discussions were held on a collaborative partnership with KDDI to secure marketing information by linking Lawson's retail data, starting with proposals from startups related to service modules that Lawson needs.
This year's 'D.Camp Startup OI Tokyo: Retail DX' was held in a format that matched suitable collaborative startups for solutions deemed essential in the retail industry.
Prior to this, Decamp selected nine startups hoping to enter the Japanese market. It shared with these startups the Japanese retail DX trends, successful cases of collaboration between large corporations and startups, future technology strategies for the Japanese convenience store industry, and digital innovation cases, and supported the establishment of a foundation for local advancement.
In addition, by closely analyzing each company's business status and challenges and providing customized mentoring, we increased understanding of the Japanese market and supported the advancement of products and services.
The nine startups also attended the 'Private Pitching Event' held at the KDDI office in Shibuya, Japan on the 10th. The event was held with the purpose of examining the startups' business viability, building a sales network, and exploring collaboration possibilities through practical connections with local companies, CVCs, and institutional networks.
A KDDI official said, “Through this event, we were able to confirm that the cutting-edge technology of Korean startups has a high affinity for the Japanese market,” and added that they will continue to review various possibilities in the future. A Lawson official also said, “Through the technology of Korean startups, we were able to gain new insights in the retail DX field, such as energy conservation and automation,” and added that they plan to watch with interest for future utilization possibilities.
A Decamp official said, “We are delighted that this ‘DeCamp Startup OI Tokyo: Retail DX’ will provide Korean startups with a practical opportunity to enter the Japanese retail market,” adding, “We will continue to expand the global growth potential of startups through collaboration with major Japanese companies.”
Meanwhile, dCamp plans to run two more 'dCamp startup OI Tokyo' programs this year. In September, it will select Korean startups in the entertainment field with TBS Innovation Partners, a CVC under the Japanese broadcaster TBS, and in November, it will select Korean startups in the fintech field with Finolab, a Japanese fintech startup hub, and provide local mentoring and business proposal opportunities.
- See more related articles
デキャンプ「スタートアップOI東京」開催、韓国スタートアップ・日本大企業連結
スタートアップ成長パートナーデキャンプ（代表パク・ヨンフン）は去る10日、日本市場進出を希望する国内スタートアップを支援するための「デキャンプスタートアップOI東京（dcamp startup OI Tokyo）：リテールDX」を成功裏に終え、韓国スタートアップと日本主要企業間の協力可能性を確認した。
今回のイベントは、日本のCVC（企業型ベンチャーキャピタル）市場が活発に成長する流れに合わせて、韓国スタートアップが日本の主要企業と協業する機会を提供するために企画された。日本を代表する通信事業者KDDIと大型コンビニエンスストアチェーンであるローソンがパートナー企業として参加し、リテールDX分野で韓国スタートアップとのコラボレーションの可能性を積極的に模索した。
特にローソンが必要とするサービスモジュールに関連するスタートアップの提案を皮切りに、ローソンのリテールデータを連動してマーケティング情報を確保しようとするKDDIとのコラボレーションパートナーシップも議論された。
今回の「デキャンプスタートアップOI東京：リテールDX」は、リテール業界で必須とされているソリューションに適したコラボレーションスタートアップをマッチングする形式で行われた。
デキャンプはこれに先立ち、日本市場進出を希望するスタートアップ９社を選抜した。これらのスタートアップを対象に、日本のリテールDXトレンド、大企業とスタートアップ間のコラボレーション成功事例、日本コンビニ業界の未来技術戦略とデジタルイノベーション事例などを共有し、現地進出基盤の構築を支援した。
また、各企業のビジネス状況と課題を綿密に分析し、カスタマイズされたメンタリングを提供することで、日本市場への理解を高め、製品やサービスの高度化を支援した。
9つのスタートアップは去る10日、日本渋谷のKDDIオフィスで開かれた「プライベートピッチングイベント(Private Pitching Event)」にも参加した。今回のイベントは、現地企業、CVC、機関ネットワークとの実質的な連結を通じて、スタートアップの事業性検討、営業網構築、コラボレーション可能性の模索を目的に行われた。
KDDI関係者は「今回のイベントを通じて韓国スタートアップの先端技術が日本市場と高い親和性を持っていることを確認できた」とし、今後様々な可能性を検討していくと明らかにした。ローソン関係者も「韓国のスタートアップの技術を通じて省エネや自動化などの小売DX分野で新しいインサイトを得ることができた」とし、今後の活用可能性について関心を持って見守る計画だと伝えた。
デキャンプ関係者は「今回の「デキャンプスタートアップOI東京：リテールDX」を通じて韓国スタートアップが日本の小売市場進出のための実質的な機会を得ることができてうれしく思う」とし「今後も日本の主要企業とのコラボレーションを通じてスタートアップのグローバル成長の可能性を持続的に拡張していく」と明らかにした。
一方、デキャンプは今年2度の「デキャンプスタートアップOI東京(dcamp startup OI Tokyo)」プログラムをさらに運営する予定だ。 9月には日本放送局TBS傘下のCVCであるTBSイノベーションパートナーズ(TBS Innovation Partners)とともにエンターテインメント分野を、11月には日本のフィンテックスタートアップハブであるフィノラブ(Finolab)と共にフィンテック分野をテーマに韓国スタートアップを選抜し、現地メンターリング
- 関連記事をもっと見る
Decamp 举办“Startup OI Tokyo”活动，连接韩国初创企业和日本大型企业
初创企业成长伙伴Dcamp（代表朴永勋） 10日成功举办了‘Dcamp Startup OI Tokyo: Retail DX’，为希望进军日本市场的韩国初创企业提供支持，确认了韩国初创企业与日本大企业合作的可能性。
此次活动旨在为韩国初创企业提供与日本大型企业合作的机会，以顺应快速发展的日本 CVC（企业风险投资）市场。日本领先的电信公司KDDI和大型便利店连锁店Lawson作为合作伙伴公司参与其中，并积极探索与韩国初创公司在零售DX领域合作的可能性。
特别是，双方就与KDDI建立合作伙伴关系进行了讨论，通过链接罗森的零售数据来获取营销信息，首先从初创公司提出的与罗森所需的服务模块相关的提案开始。
今年的“D.Camp Startup OI Tokyo：零售 DX”以匹配合适的合作初创企业的形式举行，这些初创企业为零售行业提供了必不可少的解决方案。
此前，Decamp 选定了 9 家希望进入日本市场的初创公司。我们与这些初创公司分享了日本零售DX趋势、大企业与初创公司合作的成功案例、日本便利店行业未来技术战略以及数字创新案例，并支持建立当地发展基础。
此外，通过密切分析每家公司的业务状况和挑战并提供定制指导，我们加深了对日本市场的了解并支持产品和服务的进步。
这9家初创公司还参加了10日在日本涩谷KDDI办公室举行的“私人推介活动”。此次活动旨在考察初创企业的商业可行性、建立销售网络，并通过与当地企业、CVC 和机构网络的实际联系探索合作的可能性。
KDDI相关人士表示，“通过此次活动，我们确认了韩国初创企业的尖端技术与日本市场具有较高的兼容性”，并表示未来将继续探讨各种可能性。罗森相关人士还表示，“通过韩国初创企业的技术，我们在节能、自动化等零售DX领域获得了新的见解”，并表示计划持续关注未来的潜在用途。
Decamp 相关人士表示，“我们很高兴此次‘DeCamp Startup OI Tokyo：Retail DX’能为韩国初创企业提供进军日本零售市场的实践机会”，并补充道，“我们将继续通过与日本主要企业的合作，扩大初创企业的全球增长潜力”。
同时，dCamp 计划今年再运行两个“dcamp startup OI Tokyo”项目。 9月，我们计划与日本广播公司TBS旗下的CVC TBS Innovation Partners合作，选拔韩国娱乐领域的初创企业；11月，我们计划与日本金融科技初创企业中心Finolab合作，选拔韩国金融科技领域的初创企业，并为他们提供本地指导和商业提案机会。
- 查看更多相关文章
Le Decamp « Startup OI Tokyo » a eu lieu, mettant en relation des startups coréennes et de grandes entreprises japonaises
Le partenaire de croissance des startups Dcamp (PDG Park Young-hoon) a terminé avec succès « Dcamp Startup OI Tokyo : Retail DX » le 10 pour soutenir les startups nationales souhaitant entrer sur le marché japonais, confirmant la possibilité de coopération entre les startups coréennes et les grandes entreprises japonaises.
Cet événement a été conçu pour offrir aux startups coréennes l'opportunité de collaborer avec de grandes entreprises japonaises, en phase avec la croissance rapide du marché japonais du CVC (capital-risque d'entreprise). La société de télécommunications leader au Japon, KDDI, et la grande chaîne de magasins de proximité Lawson ont participé en tant qu'entreprises partenaires et ont activement exploré les possibilités de collaboration avec des startups coréennes dans le domaine du DX de détail.
En particulier, des discussions ont eu lieu sur un partenariat collaboratif avec KDDI pour sécuriser les informations marketing en reliant les données de vente au détail de Lawson, en commençant par les propositions de startups liées aux modules de services dont Lawson a besoin.
Cette année, le « D.Camp Startup OI Tokyo : Retail DX » s'est déroulé dans un format qui associait des startups collaboratives adaptées à des solutions jugées essentielles dans le secteur de la vente au détail.
Avant cela, Decamp avait sélectionné neuf startups souhaitant entrer sur le marché japonais. Nous avons partagé avec ces startups les tendances DX du commerce de détail japonais, des cas réussis de collaboration entre de grandes entreprises et des startups, des stratégies technologiques futures pour l'industrie japonaise des magasins de proximité et des cas d'innovation numérique, et avons soutenu la création d'une fondation pour le progrès local.
De plus, en analysant de près la situation commerciale et les défis de chaque entreprise et en fournissant un mentorat personnalisé, nous avons amélioré la compréhension du marché japonais et soutenu l'avancement des produits et services.
Les neuf startups ont également participé à l'événement « Private Pitching Event » qui s'est tenu au bureau de KDDI à Shibuya, au Japon, le 10. L'événement a été organisé dans le but d'examiner la viabilité commerciale des startups, de créer des réseaux de vente et d'explorer les possibilités de collaboration grâce à des connexions pratiques avec des entreprises locales, des CVC et des réseaux institutionnels.
Un responsable du KDDI a déclaré : « Grâce à cet événement, nous avons pu confirmer que les technologies de pointe des startups coréennes ont un niveau élevé de compatibilité avec le marché japonais », et a ajouté qu'ils continueraient à examiner diverses possibilités à l'avenir. Un responsable de Lawson a également déclaré : « Grâce à la technologie d'une startup coréenne, nous avons pu acquérir de nouvelles connaissances dans le domaine de la DX de détail, telles que la conservation de l'énergie et l'automatisation », et a ajouté qu'ils prévoyaient de garder un œil sur les utilisations potentielles à l'avenir.
Un responsable de Decamp a déclaré : « Nous sommes ravis que ce « DeCamp Startup OI Tokyo : Retail DX » offre aux startups coréennes une opportunité concrète d'entrer sur le marché de détail japonais », ajoutant : « Nous continuerons à élargir le potentiel de croissance mondiale des startups grâce à une collaboration avec de grandes entreprises japonaises. »
Entre-temps, dCamp prévoit de lancer deux programmes supplémentaires « dcamp startup OI Tokyo » cette année. En septembre, nous prévoyons de sélectionner des startups coréennes dans le domaine du divertissement en collaboration avec TBS Innovation Partners, un CVC du diffuseur japonais TBS, et en novembre, nous prévoyons de sélectionner des startups coréennes dans le domaine de la fintech en collaboration avec Finolab, un pôle de startups fintech japonais, et de leur fournir des opportunités de mentorat local et de propositions commerciales.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.