기술보증기금(이하 ‘기보’)은 부산 본점에서 하나은행(은행장 이호성)과 ‘국내기업의 해외진출을 위한 종합금융지원 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 급변하는 글로벌 통상환경 변화 속에서 기보의 기술금융 인프라와 하나은행의 해외 네트워크를 결합해 금융지원 시너지 효과를 창출하고, 우수 중소벤처기업의 해외진출을 촉진하기 위해 마련됐다. 양 기관은 긴밀한 협력체계를 구축해 해외진출 유망기업을 공동 발굴하고, 종합금융지원을 통해 글로벌 기업을 육성하는 데 힘을 모으기로 했다.
협약에 따라 양 기관은 ▲우수 중소벤처기업의 글로벌 진출 지원을 위한 상호 기업 추천 ▲공동 금융지원 활성화 ▲해외진출기업의 현지 자금 접근성 제고 등 다양한 협업을 추진한다. 아울러, 해외진출기업을 위한 금융 컨설팅·정보 제공, 해외시장 개척 지원 등 비금융 부문에서도 실효성 있는 지원을 강화해 나가기로 했다.
기보는 최근 국내 중소기업의 성공적인 해외시장 안착을 지원하기 위해 해외진출보증, 수출다변화 지원 특례보증 등 정책보증 공급에 적극 나서고 있다. 이번 협약을 계기로 하나은행의 해외진출기업에 대한 특화 금융상품과 연계 지원함으로써 시너지 효과를 극대화할 계획이다.
한편, 기보는 오랜 기간 축적해온 기술금융 역량과 글로벌 네트워크를 기반으로 오는 6월 싱가포르에 첫 해외지점을 개소한다. 이를 통해 기보는 해외진출보증 활성화와 글로벌 투자유치를 추진해 중소벤처기업의 해외진출 발판을 마련할 예정이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약은 국내 중소벤처기업의 성공적인 글로벌 진출을 위한 실질적인 지원방안을 마련했다는 점에서 의미가 크다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 글로벌 협력 네트워크를 지속적으로 확대하고, 맞춤형 정책지원을 연계해 해외진출 유망기업이 글로벌 기업으로 도약할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo signs business agreement with Hana Bank
The Korea Technology Finance Corporation (hereinafter referred to as the “KIBO”) announced that it signed a “comprehensive financial support business agreement for overseas expansion of domestic companies” with Hana Bank (CEO Ho-seong Lee) at its Busan headquarters.
This agreement was prepared to create a synergy effect in financial support by combining Kibo’s technology finance infrastructure and Hana Bank’s overseas network amidst the rapidly changing global trade environment, and to promote overseas expansion of excellent small and medium-sized venture companies. The two organizations decided to build a close cooperative system to jointly discover promising companies for overseas expansion and join forces to foster global companies through comprehensive financial support.
According to the agreement, the two organizations will pursue various collaborations, including ▲ mutual company recommendations to support the global expansion of excellent small and medium-sized venture companies ▲ activation of joint financial support ▲ improvement of local funding accessibility for companies expanding overseas. In addition, they agreed to strengthen effective support in non-financial sectors, such as financial consulting and information provision for companies expanding overseas and support for developing overseas markets.
Kibo has been actively providing policy guarantees such as overseas expansion guarantees and export diversification support special guarantees to support the successful settlement of domestic small and medium-sized enterprises in overseas markets. With this agreement, it plans to maximize synergy effects by supporting Hana Bank's specialized financial products for companies entering overseas markets.
Meanwhile, Kibo will open its first overseas branch in Singapore in June based on its long-accumulated technology finance capabilities and global network. Through this, Kibo plans to promote overseas expansion guarantees and attract global investment, thereby laying the foundation for overseas expansion for small and medium-sized venture companies.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement is significant in that it provides practical support measures for the successful global expansion of domestic SMEs,” adding, “Kibo will continue to expand its global cooperation network with related organizations and actively support promising companies expanding overseas to become global companies by linking them with customized policy support.”
- See more related articles
棋保、ハナ銀行と業務協約締結
技術保証基金（以下「棋保」）は釜山本店でハナ銀行（銀行長イ・ホソン）と「国内企業の海外進出のための総合金融支援業務協約」を締結したと明らかにした。
今回の協約は急変するグローバル通商環境変化の中で、ギボの技術金融インフラとハナ銀行の海外ネットワークを結合して金融支援シナジー効果を創出し、優秀な中小ベンチャー企業の海外進出を促進するために設けられた。両機関は緊密な協力体制を構築し、海外進出有望企業を共同発掘し、総合金融支援を通じてグローバル企業を育成することに力を集めることにした。
条約により、両機関は▲優秀中小ベンチャー企業のグローバル進出支援のための相互企業推薦▲共同金融支援活性化▲海外進出企業の現地資金接近性向上など多様なコラボレーションを推進する。また、海外進出企業のための金融コンサルティング・情報提供、海外市場開拓支援など非金融部門でも実効性のある支援を強化していくことにした。
ギボは最近、国内中小企業の成功した海外市場安着を支援するため、海外進出保証、輸出多様化支援特例保証など政策保証供給に積極的に乗り出している。今回の条約をきっかけにハナ銀行の海外進出企業に対する特化金融商品と連携支援することで相乗効果を極大化する計画だ。
一方、ギボは長年蓄積してきた技術金融能力とグローバルネットワークを基盤とする6月シンガポールに初の海外支店を開所する。これにより、起報は海外進出保証の活性化とグローバル投資誘致を推進し、中小ベンチャー企業の海外進出足場を設ける予定だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の条約は国内中小ベンチャー企業の成功的なグローバル進出のための実質的な支援方案を設けたという点で意味が大きい」とし、「起報は今後も関連機関とのグローバル協力ネットワークを持続的に拡大し、カスタマイズされた政策支援を連携して海外進出有望企業がグローバル企業に飛躍する」
- 関連記事をもっと見る
Kibo与韩亚银行签署业务协议
韩国技术金融公社（以下简称“KIBO”）宣布，与韩亚银行（代表李虎成）在其釜山总部签署了“国内企业海外拓展综合金融支持业务协议”。
此次协议旨在快速变化的全球贸易环境下，结合Kibo的技术金融基础设施和韩亚银行的海外网络，发挥金融支援方面的协同效应，促进优秀中小风险企业的海外扩张。两家机构决定建立紧密的合作体系，共同发掘有潜力的海外扩张企业，并通过全面的金融支持携手培育全球性企业。
根据协议，两机构将开展多项合作，包括▲相互推荐企业，支持优秀中小型风险投资企业的全球扩张▲激活共同的资金支持▲为进军海外的企业提高当地融资的便利性等。此外，我们决定加强对非金融领域的有效支持，例如为拓展海外业务的企业提供财务咨询和信息以及支持其开拓海外市场。
近期，Kibo积极提供海外扩张担保、支持出口多元化专项担保等政策保障，支持国内中小企业成功登陆海外市场。通过此次协议，我们将与韩亚银行合作，为进军海外的企业提供专业金融产品支持，最大程度地发挥协同效应。
同时，Kibo将依托长期积累的科技金融能力和全球网络，于6月在新加坡开设首家海外分支机构。 Kibo计划通过此举，推动海外扩张保障，吸引全球投资，为中小型风险投资公司海外扩张奠定基础。
Kibo代表金钟浩表示，“此次签署的协议意义重大，为韩国中小企业成功进军国际市场提供了切实可行的支持措施”，并表示，“Kibo将与相关机构持续扩大全球合作网络，通过提供个性化的政策支持，积极支持有潜力的海外进军企业成长为国际化企业”。
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec Hana Bank
La Korea Technology Finance Corporation (ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé avoir signé un « accord commercial global de soutien financier pour l'expansion à l'étranger des entreprises nationales » avec Hana Bank (PDG Ho-seong Lee) à son siège de Busan.
Cet accord a été préparé pour créer un effet de synergie dans le soutien financier en combinant l'infrastructure de financement technologique de Kibo et le réseau étranger de Hana Bank dans un environnement commercial mondial en évolution rapide, et pour promouvoir l'expansion à l'étranger d'excellentes petites et moyennes entreprises. Les deux organisations ont décidé de construire un système de coopération étroite pour découvrir conjointement des entreprises prometteuses pour une expansion à l'étranger et d'unir leurs forces pour encourager les entreprises mondiales grâce à un soutien financier complet.
Selon l'accord, les deux organisations poursuivront diverses collaborations, notamment ▲ des recommandations mutuelles d'entreprises pour soutenir l'expansion mondiale d'excellentes petites et moyennes entreprises ▲ l'activation d'un soutien financier conjoint ▲ l'amélioration de l'accessibilité au financement local pour les entreprises en expansion à l'étranger. En outre, nous avons décidé de renforcer le soutien efficace dans les secteurs non financiers, notamment en fournissant des conseils et des informations financières aux entreprises qui se développent à l’étranger et en soutenant le développement des marchés étrangers.
Récemment, Kibo a activement fourni des garanties politiques telles que des garanties d'expansion à l'étranger et des garanties spéciales pour soutenir la diversification des exportations afin de soutenir l'implantation réussie de petites et moyennes entreprises nationales sur les marchés étrangers. Grâce à cet accord, nous prévoyons de maximiser les effets de synergie en fournissant un soutien en conjonction avec les produits financiers spécialisés de Hana Bank pour les entreprises en expansion à l'étranger.
Parallèlement, Kibo ouvrira sa première succursale à l'étranger à Singapour en juin, grâce à ses capacités de financement technologique et à son réseau mondial qu'elle a accumulé sur une longue période. Grâce à cela, Kibo prévoit de promouvoir les garanties d’expansion à l’étranger et d’attirer les investissements mondiaux, jetant ainsi les bases de l’expansion à l’étranger pour les petites et moyennes entreprises.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord est important dans la mesure où il fournit des mesures de soutien pratiques pour l'expansion mondiale réussie des PME nationales », ajoutant : « Kibo continuera d'étendre son réseau de coopération mondial avec des organisations connexes et soutiendra activement les entreprises prometteuses qui se développent à l'étranger pour devenir des entreprises mondiales en les reliant à un soutien politique personnalisé. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.