넷플릭스는 한국콘텐츠진흥원(이하 콘진원), 영화진흥위원회(이하 영진위)와 함께 국내 콘텐츠 산업 발전 및 제작 인재 양성을 위한 업무협약(MOU)을 2년 연속 체결했다고 25일 밝혔다.
협약식은 지난 4월 24일 서울 종로구 넷플릭스 서울 오피스에서 진행됐다. 행사에는 넷플릭스 한국 콘텐츠 프로덕션 부문 하정수 디렉터, 콘진원 콘텐츠기반본부 김일중 본부장, 영진위 산하 한국영화아카데미 조근식 원장 등 각 기관 관계자들이 참석했다.
이번 협약은 넷플릭스가 2024년부터 전개 중인 글로벌 교육 캠페인 ‘그로우 크리에이티브(Grow Creative)’의 일환으로, 국내 콘텐츠 제작 생태계 내 인재 양성 및 교육 인프라 강화를 목표로 하고 있다. 세 기관은 신인 창작자 교육, 제작 현장 연계 프로그램, 멘토링 및 네트워킹 등을 중심으로 협력을 지속할 예정이다.
2024년 협약 체결 이후 넷플릭스와 콘진원은 총 8개의 단기 교육 과정을 통해 약 1,100명의 영상 제작 및 후반작업 인력을 대상으로 교육을 진행한 바 있다. 국내외 전문가 54명이 강사진으로 참여했으며, 실무 중심 교육 외에도 제작 현장 인턴십과 업계 네트워킹 프로그램이 병행됐다.
영진위 산하 한국영화아카데미와의 협업을 통해서는 지난해 부산국제영화제 기간 중 아카데미 졸업생과 현업 감독의 경험을 공유하는 프로그램이 진행되었으며, 올해 1월에는 ‘KAFA X Netflix 마스터클래스(리부트캠프)’를 통해 1:1 멘토십 중심의 맞춤형 교육이 이루어졌다. 이 프로그램은 참여자들로부터 높은 만족도를 얻었다는 평가를 받고 있다.
콘진원 김일중 본부장은 “작년 협약을 통해 추진된 ‘OTT 방송영상콘텐츠 전문 인력 양성’ 프로그램은 참가자 만족도 면에서 긍정적인 반응을 얻었다”며 “올해도 보다 체계적인 교육 과정을 통해 현업 종사자의 역량 강화를 지속 지원할 계획”이라고 밝혔다.
영화진흥위원회 조근식 원장은 “영화교육과 산업 현장 사이의 가교 역할을 수행하는 한국영화아카데미는 지난해 넷플릭스와 공동으로 다양한 국제 워크숍과 교류 프로그램을 운영했다”며 “앞으로도 실질적인 성과 중심의 프로그램을 통해 콘텐츠 교육 환경 개선에 기여하겠다”고 전했다.
넷플릭스 하정수 디렉터는 “국내 콘텐츠 산업의 지속적인 성장을 위해서는 전문 인력 양성이 필수적이며, 이를 위한 교육과정에 대한 콘진원 및 영진위의 지속적인 협력에 감사한다”며 “앞으로도 넷플릭스는 산업 생태계 발전을 위한 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Netflix X Conjinwon X Youngjinwi, 3-party business agreement signed
Netflix announced on the 25th that it signed a business agreement (MOU) for the second consecutive year with the Korea Creative Content Agency (KOCCA) and the Korean Film Council (KOFIC) to develop the domestic content industry and foster production talent.
The signing ceremony took place on April 24th at the Netflix Seoul office in Jongno-gu, Seoul. The event was attended by officials from each organization, including Netflix Korea Content Production Division Director Ha Jung-soo, KOCCA Content Infrastructure Headquarters Director Kim Il-joong, and the Korea Film Academy under the KOFIC Director Cho Geun-sik.
This agreement is part of Netflix’s global education campaign ‘Grow Creative’ that will be launched in 2024, and aims to strengthen talent development and education infrastructure within the domestic content production ecosystem. The three organizations plan to continue their cooperation centered on education for new creators, on-site production linkage programs, mentoring, and networking.
Since signing the agreement in 2024, Netflix and Conjinwon have provided training to approximately 1,100 video production and post-production personnel through a total of eight short-term training courses. 54 domestic and international experts participated as instructors, and in addition to practical training, on-site production internships and industry networking programs were also conducted.
In collaboration with the Korean Academy of Film Arts under the KOFIC, a program was held during the Busan International Film Festival last year to share the experiences of Academy graduates and working directors, and in January of this year, customized education centered on 1:1 mentorship was provided through the 'KAFA X Netflix Masterclass (Reboot Camp).' This program has received high satisfaction ratings from participants.
Konjinwon Headquarters Director Kim Il-joong said, “The ‘OTT Broadcasting Video Content Expert Training’ program promoted through last year’s agreement received a positive response in terms of participant satisfaction,” and “This year, we plan to continue supporting the strengthening of the capabilities of field workers through a more systematic education process.”
Cho Geun-sik, head of the Korean Film Council, said, “The Korean Academy of Film Arts, which serves as a bridge between film education and the industry, operated various international workshops and exchange programs in collaboration with Netflix last year,” and added, “We will continue to contribute to improving the content education environment through programs focused on practical results.”
Netflix Director Ha Jung-soo said, “For the continued growth of the domestic content industry, training professional personnel is essential, and I am grateful for the continued cooperation of the Korea Creative Content Agency and the Korea Film Council on educational courses for this purpose.” He added, “Netflix will continue to spare no support for the development of the industrial ecosystem.”
- See more related articles
ネットフリックスXコーンジンウォンXヨンジン委、3者間の業務協定締結
ネットフリックスは、韓国コンテンツ振興院（以下コンジンウォン）、映画振興委員会（以下ヨンジン委）とともに、国内コンテンツ産業発展及び制作人材養成のための業務協約（ＭＯＵ）を２年連続締結したと２５日、明らかにした。
協約式は去る4月24日ソウル鍾路区ネットフリックスソウルオフィスで行われた。イベントには、ネットフリックス韓国コンテンツプロダクション部門のハ・ジョンスディレクター、コン・ジンウォンコンテンツ基盤本部の金日中本部長、ヨン・ジンウィ傘下の韓国映画アカデミーのチョ・グンシク院長など各機関関係者が参加した。
今回の条約は、ネットフリックスが2024年から展開しているグローバル教育キャンペーン「グロークリエイティブ（Grow Creative）」の一環で、国内コンテンツ制作生態系内の人材養成及び教育インフラ強化を目指している。三機関は新人創作者教育、制作現場連携プログラム、メンタリング、ネットワーキングなどを中心に協力を続ける予定だ。
2024年条約締結以来、ネットフリックスとコンジンウォンは合計8つの短期教育過程を通じて約1,100人の映像制作及び後半作業人材を対象に教育を進めた。国内外の専門家54人が講師陣で参加し、実務中心教育のほかにも製作現場インターンシップと業界ネットワーキングプログラムが並行された。
ヨン・ジンウィ傘下の韓国映画アカデミーとのコラボレーションを通じて、昨年釜山国際映画祭の期間中、アカデミー卒業生と現業監督の経験を共有するプログラムが行われ、今年1月には「KAFA X Netflixマスタークラス（リブートキャンプ）」を通じて1：1メンターシップを重ねた。このプログラムは参加者から高い満足度を得たという評価を受けている。
コン・ジンウォン金日中本部長は「昨年協約を通じて推進された「OTT放送映像コンテンツ専門人材養成」プログラムは参加者満足度面で肯定的な反応を得た」とし「今年もより体系的な教育過程を通じて現業従事者の力量強化を持続支援する計画」と明らかにした。
映画振興委員会のチョ・グンシク院長は「映画教育と産業現場の間の架橋の役割を遂行する韓国映画アカデミーは昨年ネットフリックスと共同で多様な国際ワークショップと交流プログラムを運営した」とし「今後も実質的な成果中心のプログラムを通じてコンテンツ教育環境の改善に寄与する」と伝えた。
ネットフリックス下定数ディレクターは「国内コンテンツ産業の持続的な成長には専門人材養成が不可欠であり、このための教育過程に対するコンジンウォンと永進委の持続的な協力に感謝する」とし「今後もネットフリックスは産業生態系発展のための支援を惜しまない」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Netflix X Conjinwon X Youngjinwi，签署三方业务协议
Netflix 25 日宣布，连续第二年与韩国内容振兴院（KOCCA）和韩国电影振兴委员会（KOFIC）签署业务协议（MOU），以发展国内内容产业和培养制作人才。
签约仪式于4月24日在首尔钟路区的Netflix首尔办公室举行。 Netflix 韩国内容制作本部长河正洙、韩国文化振兴院内容基础设施本部长金日中、韩国电影教育委员会下属韩国电影学院院长赵根植等相关人士出席了此次活动。
该协议是 Netflix 将于 2024 年启动的全球教育活动“Grow Creative”的一部分，旨在培养人才并加强国内内容制作生态系统中的教育基础设施。三家机构计划继续合作，重点关注新创作者的教育、现场制作联动计划、指导和交流。
自 2024 年签署协议以来，Netflix 和 KOCCA 通过总共 8 个短期培训课程为约 1,100 名视频制作和后期制作人员提供了培训。 54名国内外专家作为讲师参与，除实践培训外，还开展了现场生产实习和行业交流计划。
与韩国电影艺术学院 (KOFIC) 旗下的韩国电影艺术学院合作，去年在釜山国际电影节期间举办了一项计划，分享学院毕业生和在职导演的经验，今年 1 月，通过“KAFA X Netflix 大师班 (重启营)”提供以 1:1 指导为中心的定制教育。该计划获得了参与者的高度满意评价。
建振院本部部长金日中表示，“去年通过协议推进的‘OTT广播视频内容专家培训’项目在参加者的满意度方面获得了积极的反响”，“今年计划继续通过更加系统的教育方式，支持一线工作人员能力的强化”。
韩国电影振兴委员会委员长赵根植表示，“韩国电影艺术学院作为电影教育与产业之间的桥梁，去年与Netflix合作举办了各种国际研讨会和交流项目”，并补充道，“我们将继续通过注重实效的项目，为改善内容教育环境做出贡献”。
Netflix 总监河正洙表示：“为了国内内容产业的持续发展，培养专业人才至关重要，我非常感谢韩国内容振兴院和韩国电影振兴委员会为此目的在教育课程上给予的持续合作。”他补充道，“Netflix将继续不遗余力地支持产业生态系统的发展。”
- 查看更多相关文章
Netflix X Conjinwon X Youngjinwi, accord commercial tripartite signé
Netflix a annoncé le 25 avoir signé un accord commercial (MOU) pour la deuxième année consécutive avec l'Agence coréenne de contenu créatif (KOCCA) et le Conseil coréen du film (KOFIC) pour développer l'industrie nationale du contenu et encourager les talents de production.
La cérémonie de signature a eu lieu le 24 avril au bureau de Netflix à Séoul, à Jongno-gu. L'événement a réuni des responsables de diverses organisations, dont le directeur de la division de production de contenu de Netflix Corée, Ha Jung-soo, le directeur du siège de l'infrastructure de contenu de KOCCA, Kim Il-joong, et la Korea Film Academy sous la direction du directeur de KOFIC, Cho Geun-sik.
Cet accord fait partie de la campagne éducative mondiale de Netflix « Grow Creative » qui sera lancée en 2024 et vise à encourager les talents et à renforcer l'infrastructure éducative au sein de l'écosystème de production de contenu national. Les trois organisations prévoient de poursuivre leur coopération en mettant l’accent sur la formation des nouveaux créateurs, les programmes de liaison de production sur place, le mentorat et le réseautage.
Depuis la signature de l'accord en 2024, Netflix et KOCCA ont dispensé une formation à environ 1 100 personnels de production et de post-production vidéo à travers un total de huit cours de formation de courte durée. 54 experts nationaux et internationaux ont participé en tant qu'instructeurs et, en plus de la formation pratique, des stages de production sur site et des programmes de réseautage industriel ont également été organisés.
En collaboration avec l'Académie coréenne des arts cinématographiques sous l'égide du KOFIC, un programme a été organisé lors du Festival international du film de Busan l'année dernière pour partager les expériences des diplômés de l'Académie et des réalisateurs en activité, et en janvier de cette année, une formation personnalisée centrée sur le mentorat individuel a été dispensée via le « KAFA X Netflix Masterclass (Reboot Camp) ». Ce programme a reçu des notes de satisfaction élevées de la part des participants.
Le directeur du siège de Konjinwon, Kim Il-joong, a déclaré : « Le programme de formation d'experts en contenu vidéo de diffusion OTT promu par l'accord de l'année dernière a reçu une réponse positive en termes de satisfaction des participants » et « Cette année, nous prévoyons de continuer à soutenir le renforcement des capacités des travailleurs sur le terrain grâce à un processus de formation plus systématique. »
Cho Geun-sik, directeur du Conseil du film coréen, a déclaré : « L'Académie coréenne des arts cinématographiques, qui sert de pont entre l'éducation cinématographique et l'industrie, a organisé divers ateliers internationaux et programmes d'échange en collaboration avec Netflix l'année dernière », et a ajouté : « Nous continuerons à contribuer à l'amélioration de l'environnement de l'éducation au contenu grâce à des programmes axés sur des résultats pratiques. »
Le directeur de Netflix, Ha Jung-soo, a déclaré : « Pour la croissance continue de l'industrie nationale du contenu, la formation du personnel professionnel est essentielle, et je suis reconnaissant de la coopération continue de l'Agence coréenne du contenu créatif et du Conseil coréen du film sur les cours éducatifs à cette fin. » Il a ajouté : « Netflix continuera à apporter tout son soutien au développement de l’écosystème industriel. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.