-3월 2030 거래액, 주문 및 구매자 수 모두 세 자릿수 성장세 기록
-1분기 앱 신규 설치자 수 남성 패션 플랫폼 전체 1위
스타일 커머스 에이블리(대표 강석훈)가 운영하는 남성 패션 플랫폼 4910(사구일공)은 2030 사용자 수가 8배 이상 급증했다고 2일 밝혔다. 다양한 패션 상품과 MZ세대 남성을 취향에 맞게 이어주는 ‘허브(Hub)’ 역할로 자리매김했다.
‘4910’은 2023년 6월 베타 서비스를 거쳐, 2024년 3월 공식 론칭한 남성 패션 플랫폼이다. 에이블리의 ‘AI 개인화 추천 기술’을 적용해 취향 기반 남성 패션 쇼핑 시대를 본격화했다. 서비스명은 ’10세부터 49세까지 폭넓은 남성 패션 취향을 반영한다’라는 의미와 합리적인 가격으로 다양한 상품을 ‘사고 싶은(4910) 플랫폼’이라는 뜻을 동시에 담고 있다. ‘모바일 인덱스’에 따르면, 2024년 연간 신규 설치 건수가 100만 건 이상인 애플리케이션 중 전년 대비 사용자 수(MAU)가 가장 많이 성장한 앱 1위에 올라 남성 패션 앱 2위 입지를 굳혔다.
앱·리테일 분석 서비스 와이즈앱·리테일·굿즈에 따르면, 3월 4910 내 2030 사용자 수는 전년 동기 대비 약 8.5배(759%) 증가했다. 전체 사용자 중 20대가 가장 높은 비중을 차지했고 10대, 30대가 차례로 뒤를 이었다. 1분기(1~3월) 4910 앱 신규 설치자 수는 남성 패션 플랫폼 전체 1위를 기록했으며 봄맞이 쇼핑 수요가 늘기 시작한 3월, 신규 설치자 수는 전년 동기 대비 7.6배 이상(667%) 대폭 상승했다.
3월 2030 고객 거래액은 전년 동기 대비 5배 이상(410%) 증가했으며, 2030 주문 수(477%)와 구매자 수(374%)도 세 자릿수 성장세를 기록했다. 동기간 스니커즈, 반소매 티셔츠 등 봄에 착용하기 좋은 의류, 잡화 상품이 인기를 끌었다. 4910 내 반소매 티셔츠 품목 거래액은 6배 이상(512%) 증가했으며, ‘아일랜드모던’의 반소매 티셔츠 상품 거래액이 300배 이상(30,370%) 크게 성장했다. 스니커즈 전체 거래액은 5.3배 이상(439%) 늘었고, 특히 ‘아디다스’ 스니커즈 상품이 15배 이상(1,452%)의 거래액 성장세를 기록했다. ‘롱팬츠’ 거래액도 4배 이상(321%) 성장했으며, ‘오어슬로우’의 롱팬츠 상품 거래액이 9배 가까이(780%) 큰 폭으로 증가했다.
4910은 자체 개발한 ‘AI 개인화 추천 기술’을 통해 차별화된 쇼핑 경험을 제공한 점을 성과 원동력으로 분석했다. 최근 ‘고프코어(아웃도어의 일상복화)’, ‘그런지룩(낡은 느낌의 빈티지 스타일), ‘아메카지(일본식 아메리칸 캐주얼)’ 등 남성 패션 취향이 세분화되며 남성을 중심으로 개인 맞춤형 쇼핑 수요가 증가하고 있다. 이러한 가운데, 앱 론칭과 동시에 에이블리가 자체 개발한 ‘AI 개인화 추천 기술’을 도입해 누구나 취향에 맞는 상품을 쉽게 추천받고 구매할 수 있도록 한 점이 고객 눈길을 끈 것으로 보인다. ‘축구’, ‘러닝’, ‘피트니스’, ‘빅사이즈’ 등 고객 관심사 및 쇼핑 패턴에 최적화된 전문관을 별도 마련해 쇼핑 편의성을 높인 점도 주효했다.
4910 관계자는 ”4910은 기술, 상품, 편의성 삼박자를 모두 갖춘 플랫폼으로, 온라인 패션 쇼핑 초보자부터 고관여 타깃까지 2030 남성 고객을 빠른 속도로 사로잡았다”며 “앞으로도 누구나 쉽게 나만의 패션 스타일을 찾고 즐길 수 있는 쇼핑 환경을 강화할 것”이라고 말했다.
Ablely Men's Fashion App 4910, 2030 Number of users increased 8-fold in 1 year… MZ men's 'fashion hub' emerges rapidly
-March 2030 Transaction volume, orders and number of buyers all recorded triple-digit growth
-1st place in number of new app installs in the first quarter among all men's fashion platforms
4910 (Saguilgong), a men's fashion platform operated by Style Commerce Ablely (CEO Kang Seok-hoon), announced on the 2nd that the number of 2030 users has increased by more than 8 times. It has established itself as a 'hub' that connects various fashion products and MZ generation men according to their tastes.
'4910' is a men's fashion platform that went through beta service in June 2023 and was officially launched in March 2024. By applying Ablely's 'AI personalized recommendation technology', it has begun the era of taste-based men's fashion shopping. The service name contains the meaning of 'reflecting a wide range of men's fashion tastes from ages 10 to 49' and 'a platform where you want to buy (4910)' various products at reasonable prices. According to 'Mobile Index', among the applications with more than 1 million annual new installations in 2024, it ranked first in the app with the largest growth in the number of monthly active users (MAU) compared to the previous year, solidifying its position as the second largest men's fashion app.
According to app and retail analysis service WiseApp·Retail·Goods, the number of 2030 users in March 4910 increased by about 8.5 times (759%) compared to the same period last year. Among all users, those in their 20s accounted for the highest proportion, followed by those in their 10s and 30s. The number of new installers of the 4910 app in the first quarter (January to March) ranked first among all men's fashion platforms, and in March, when spring shopping demand began to increase, the number of new installers significantly increased by more than 7.6 times (667%) compared to the same period last year.
In March, 2030 customer transactions increased by more than five times (410%) compared to the same period last year, and the number of 2030 orders (477%) and buyers (374%) also recorded triple-digit growth. During the same period, clothing and miscellaneous goods suitable for wearing in spring, such as sneakers and short-sleeved T-shirts, were popular. The transaction amount of short-sleeved T-shirts in 4910 increased by more than six times (512%), and the transaction amount of short-sleeved T-shirts from 'Island Modern' grew significantly by more than 300 times (30,370%). The overall transaction amount of sneakers increased by more than 5.3 times (439%), and 'Adidas' sneaker products in particular recorded a transaction amount growth of more than 15 times (1,452%). The transaction amount for 'long pants' also grew by more than four times (321%), and the transaction amount for 'Oreslow' long pants products increased by a significant amount, nearly nine times (780%).
4910 analyzed that the driving force behind its success was its differentiated shopping experience provided through its self-developed 'AI personalized recommendation technology'. Recently, as men's fashion tastes have become more segmented, such as 'golfcore (outdoor everyday wear)', 'grunge look (vintage style with a worn feel)', and 'Amekaji (Japanese American casual)', the demand for personalized shopping, especially among men, is increasing. Amidst this, it seems that the fact that Ablely introduced its self-developed 'AI personalized recommendation technology' at the same time as the app launch, allowing anyone to easily receive recommendations and purchase products that suit their tastes, caught the attention of customers. The fact that it set up separate specialty sections optimized for customer interests and shopping patterns, such as 'soccer', 'running', 'fitness', and 'big size', also increased shopping convenience was effective.
A 4910 official said, “4910 is a platform that has all three elements of technology, products, and convenience, and has quickly captured the hearts of male customers in their 20s and 30s, from beginners in online fashion shopping to high-involvement targets.” He added, “We will continue to strengthen the shopping environment where anyone can easily find and enjoy their own fashion style.”
エイブリー男性ファッションアプリ4910、2030ユーザー数1年新しい8倍増加…MZ男性「ファッションハブ」急浮上
– 3月の2030取引額、注文、購入者の数は、すべて3桁の成長税記録
-第1四半期アプリ新規インストーラ数男性ファッションプラットフォーム全体1位
スタイルコマースエイブリー（代表カン・ソクフン）が運営する男性ファッションプラットフォーム４９１０（サグイル工）は２０３０ユーザー数が８倍以上急増したと２日明らかにした。多様なファッション商品とMZ世代男性を好みに合わせてつなぐ「ハブ(Hub)」の役割として位置づけた。
'4910'は2023年6月ベータサービスを経て、2024年3月公式ローンチした男性ファッションプラットフォームだ。エイブリーの「AI個人化推薦技術」を適用し、好みベースの男性ファッションショッピング時代を本格化した。サービス名は「10歳から49歳まで幅広い男性ファッション好みを反映する」という意味とリーズナブルな価格で多様な商品を「買いたい（4910）プラットフォーム」という意味を同時に含んでいる。 「モバイルインデックス」によると、2024年の年間新規設置件数が100万件以上のアプリケーションのうち、前年比ユーザー数(MAU)が最も多く成長したアプリ1位に上がり、男性ファッションアプリ2位の立地を固めた。
アプリ・リテール分析サービスワイズアプリ・リテール・グッズによると、3月4910内の2030ユーザー数は前年同期比約8.5倍（759％）増加した。全ユーザーのうち20代が最も高い割合を占め、10代、30代が次々と続いた。第1四半期(1～3月) 4910アプリ新規インストーラ数は男性ファッションプラットフォーム全体1位を記録し、春のショッピング需要が増え始めた3月、新規インストーラ数は前年同期比7.6倍以上(667%)大幅上昇した。
3月の2030顧客取引額は前年同期比5倍以上(410%)増加し、2030注文数(477%)と購入者数(374%)も3桁の成長傾向を記録した。同期間のスニーカー、半袖Tシャツなど春に着用しやすい衣類、雑貨商品が人気を集めた。 4910内半袖Tシャツ品目取引額は6倍以上(512%)増加し、「アイルランドモダン」の半袖Tシャツ商品取引額が300倍以上(30,370%)大きく成長した。スニーカー全体の取引額は５．３倍以上（４３９％）増え、特に「アディダス」のスニーカー商品が１５倍以上（１，４５２％）の取引額成長傾向を記録した。 「ロングパンツ」取引額も４倍以上（３２１％）成長し、「オーアスロー」のロングパンツ商品取引額が９倍近く（７８０％）大幅に増加した。
4910は自社開発した「AI個人化推薦技術」を通じて差別化されたショッピング体験を提供した点を成果原動力で分析した。最近「ゴフコア（アウトドアの日常服化）」、「グランジルック（古い感じのヴィンテージスタイル）、「アメリカカジ（日本式アメリカンカジュアル）」など、男性ファッションの好みが細分化され、男性を中心にパーソナライズされたショッピング需要が増加している。これらの中で、アプリローンチと同時にエイブリーが自ら開発した「AI個人化推薦技術」を導入し、誰もが好みに合った商品を簡単に推薦され購入できるようにした点が顧客の目を引いたものと見られる。 「サッカー」、「ランニング」、「フィットネス」、「ビッグサイズ」など、顧客の関心やショッピングパターンに最適化された専門館を別途用意し、ショッピングの利便性を高めた点も奏効した。
4910関係者は「4910は技術、商品、利便性三拍子をすべて備えたプラットフォームで、オンラインファッションショッピング初心者から股関ターゲットまで2030男性顧客を早いスピードで捕らえた」とし「今後も誰でも簡単に自分のファッションスタイルを探して楽しむことができるショッピング環境を強化する」と話した。
Ablely男士时尚App 4910，2030年用户数1年增长8倍……MZ男士“时尚中心”迅速崛起
-2030年3月交易量、订单量、买家数量均实现三位数增长
-第一季度新应用安装量在所有男士时尚平台中排名第一
Style Commerce Ablely（代表：姜锡勋）运营的男性时尚平台4910（Saguilgong）2日宣布，2030年用户数量增加了8倍以上。它已成为连接各种时尚产品和符合MZ世代男性品味的“枢纽”。
“4910”是2023年6月进行内测，2024年3月正式上线的男士时尚平台，应用了Ablely的“AI个性化推荐技术”，开启了以品味为导向的男士时尚购物时代。该服务名称包含“反映10岁至49岁男性广泛的时尚品味”和“人们想以合理的价格购买（4910）”各种商品的平台的含义。根据“移动指数”显示，在2024年每年新增安装量超过100万的应用中，其月活跃用户数（MAU）同比增长率位居第一，巩固了其第二大男士时尚应用的地位。
根据应用程序·零售分析服务公司WiseApp·Retail·Goods的数据显示，3月份2030名用户的数量与去年同期相比增加了约8.5倍（759％）。在所有用户中，20多岁的用户占比最大，其次是10多岁和30多岁的用户。第一季度（1月至3月）新增应用安装量为4910个，位居所有男士时尚平台之首，而在春季购物需求开始增加的3月份，新增安装量较去年同期大幅增长了7.6倍以上（667%）。
2030年3月份客户交易量较去年同期增长了5倍多（410%），2030年的订单数量（477%）和买家数量（374%）也均录得三位数的增长。运动鞋、短袖T恤等适合春季穿着的服装及杂货很受欢迎。 4910的短袖T恤单品交易金额增长6倍多（512%），‘Island Modern’的短袖T恤产品交易金额大幅增长300多倍（30,370%）。运动鞋总交易金额增长超过5.3倍（439%），其中“阿迪达斯”运动鞋产品交易金额增长超过15倍（1,452%）。 “长裤”类产品交易额也增长了4倍多（321%），“Oreslow”类产品交易额更是大幅增长了近9倍（780%）。
4910分析其成功的驱动力在于通过自主研发的“AI个性化推荐技术”提供差异化的购物体验。近年来，随着男性时尚品味的细分化，如“golfcore（户外休闲装）、”grunge look（复古做旧风格）、“Amekaji（日式美式休闲装）”等，个性化购物的需求日益增加，尤其是男性。其中，Ablely在应用程序发布的同时，还推出了自主研发的“AI个性化推荐技术”，让任何人都能轻松收到推荐，购买符合自己喜好的商品，这一举措似乎引起了顾客的关注。通过设立针对顾客兴趣和购物模式进行优化的单独专卖店（例如“足球”、“跑步”、“健身”和“大码”），购物的便利性也得到了提高。
4910相关人士表示，“4910是一个集技术、商品、便利性三要素于一身的平台，从时尚网购新手到深度参与型目标人群，迅速俘获了20~30岁男性顾客的心”。他补充道：“我们将继续加强购物环境，让任何人都能轻松找到并享受自己的时尚风格。”
L'application de mode masculine Ablely 4910, 2030 Le nombre d'utilisateurs a été multiplié par 8 en 1 an… Le « pôle de la mode » pour hommes MZ émerge rapidement
-Mars 2030 Le volume des transactions, les commandes et le nombre d'acheteurs ont tous enregistré une croissance à trois chiffres
-1ère place en nombre de nouvelles installations d'applications au premier trimestre parmi toutes les plateformes de mode masculine
4910 (Saguilgong), une plateforme de mode masculine exploitée par Style Commerce Ablely (PDG Kang Seok-hoon), a annoncé le 2 que le nombre de 2030 utilisateurs avait augmenté de plus de huit fois. Il s'est imposé comme un « hub » qui relie différents produits de mode et les hommes de la génération MZ selon leurs goûts.
« 4910 » est une plateforme de mode masculine qui est passée en version bêta en juin 2023 et a été officiellement lancée en mars 2024. La « technologie de recommandation personnalisée par IA » d'Ablely a été appliquée pour inaugurer l'ère des achats de mode masculine basés sur le goût. Le nom du service contient la signification de « reflétant la large gamme de goûts en matière de mode masculine de 10 à 49 ans » et « une plate-forme où les gens veulent acheter (4910) » une variété de produits à des prix raisonnables. Selon le « Mobile Index », parmi les applications comptant plus d'un million de nouvelles installations par an en 2024, elle s'est classée première en termes de nombre d'utilisateurs actifs mensuels (MAU) qui a connu la plus forte croissance d'une année sur l'autre, consolidant sa position de deuxième plus grande application de mode masculine.
Selon WiseApp·Retail·Goods, un service d'analyse d'applications de vente au détail, le nombre d'utilisateurs de 2030 en mars a augmenté d'environ 8,5 fois (759 %) par rapport à la même période l'année dernière. Parmi tous les utilisateurs, ceux dans la vingtaine représentaient la plus grande proportion, suivis de ceux dans la vingtaine et dans la trentaine. Le nombre de nouvelles installations d'applications au premier trimestre (de janvier à mars) était de 4 910, se classant au premier rang parmi toutes les plateformes de mode masculine, et en mars, lorsque la demande d'achats de printemps a commencé à augmenter, le nombre de nouvelles installations a augmenté de manière significative de plus de 7,6 fois (667 %) par rapport à la même période l'année dernière.
En mars 2030, le volume des transactions clients a augmenté de plus de cinq fois (410 %) par rapport à la même période de l'année dernière, et le nombre de commandes (477 %) et le nombre d'acheteurs (374 %) ont également enregistré une croissance à trois chiffres. Les vêtements et articles divers adaptés au printemps, tels que les baskets et les t-shirts à manches courtes, étaient populaires. Le montant des transactions d'articles de t-shirts à manches courtes dans 4910 a augmenté de plus de 6 fois (512 %), et le montant des transactions de produits de t-shirts à manches courtes de « Island Modern » a augmenté de manière significative de plus de 300 fois (30 370 %). Le montant total des transactions de baskets a augmenté de plus de 5,3 fois (439 %), et en particulier, les produits de baskets « Adidas » ont enregistré une croissance du montant des transactions de plus de 15 fois (1 452 %). Le montant des transactions pour les « pantalons longs » a également augmenté de plus de quatre fois (321 %), et le montant des transactions pour les produits de pantalons longs « Oreslow » a augmenté de manière significative, près de neuf fois (780 %).
4910 a analysé la force motrice de son succès comme étant la fourniture d'une expérience d'achat différenciée grâce à sa « technologie de recommandation personnalisée par IA » développée en interne. Récemment, alors que les goûts de la mode masculine sont devenus plus segmentés, comme le « golfcore (vêtements décontractés d'extérieur) », le « look grunge (style vintage avec une sensation usée) » et l'« Amekaji (style décontracté américain de style japonais) », la demande d'achats personnalisés augmente, en particulier chez les hommes. Parmi ceux-ci, il semble que le fait qu'Ablely ait introduit sa propre « technologie de recommandation personnalisée par IA » en même temps que le lancement de l'application, permettant à chacun de recevoir facilement des recommandations et d'acheter des produits adaptés à ses goûts, ait attiré l'attention des clients. La commodité des achats a également été améliorée par la création de magasins spécialisés distincts, optimisés en fonction des intérêts et des habitudes d’achat des clients, tels que « football », « course à pied », « fitness » et « grandes tailles ».
Un responsable de 4910 a déclaré : « 4910 est une plateforme qui réunit les trois éléments que sont la technologie, les produits et la commodité, et qui a rapidement conquis le cœur des clients masculins dans la vingtaine et la trentaine, des débutants dans les achats de mode en ligne aux cibles à forte implication. » Il a ajouté : « Nous continuerons à renforcer l’environnement commercial où chacun peut facilement trouver et apprécier son propre style de mode. »
You must be logged in to post a comment.