– 중국 ‘티몰 글로벌’과 일본 ‘큐텐재팬’서 네추럴라이즈 스토어 오픈… 현지 소비자 접점 확대
– 중국 MZ, 부모 세대 및 일본 10~20대 여성 등 현지 소비자의 니즈 맞춘 제품 선보여
– 일본 오프라인 채널을 비롯해 아시아 주요 국가 등 글로벌 진출 확장해 나갈 계획
건강기능식품 전문기업 엔라이즈(대표 김승훈)가 글로벌 시장에 본격적으로 진출한다.
엔라이즈는 전 세계적으로 K-뷰티, K-푸드에 이어 K-헬스(Health)에 대한 관심이 높아지는 트렌드에 맞춰 글로벌 시장 판로 개척을 준비해 왔다. 그 첫 번째 발걸음으로 중국과 일본의 주요 온라인 플랫폼에 입점하고, 이를 바탕으로 아시아 주요 국가로의 유통 경로를 확장할 계획이다.
해외 시장에 가장 먼저 선보이는 제품은 라이프스타일 건강식품 브랜드 ‘데일리’ 시리즈를 비롯해 네추럴라이즈의 대표 제품 ‘키즈 꾸미’와 ‘눈꽃 차전자피’, 콜라보 제품인 ‘노티드 꾸미’까지 약 22종이다.
먼저 중국에서는 최대 커머스 기업 알리바바 그룹이 운영하는 티몰 글로벌(Tmall Global)에 네추럴라이즈 플래그십 스토어를 오픈한다. 한국에 대한 관심이 높은 중국 MZ세대를 겨냥한 ‘데일리구미’와 ‘데일리클렌즈’를 비롯해, 믿을 수 있는 키즈용 건기식을 찾는 중국 부모들을 타깃으로 한 네추럴라이즈 ‘키즈 꾸미’ 시리즈를 선보인다. 특히 해당 플랫폼에서는 이번 플래그십 스토어 오픈을 기념해 할인 쿠폰 행사는 물론, ‘데일리구미’ 파우치 증정 이벤트도 함께 진행한다.
일본 대표 이커머스 플랫폼인 큐텐재팬(Qoo10 JP)에도 네추럴라이즈 공식 스토어를 열고 일본 소비자들 공략에 나선다. 큐텐재팬의 주요 구매층은 한국 라이프스타일에 대한 선호가 높은 10~20대 일본 여성인 만큼, 이들의 취향에 맞춰 ‘데일리’ 시리즈를 비롯해 캐릭터 디자인이 돋보이는 ‘노티드 꾸미’ 제품 등을 선보인다. 특히 일본 시장에서는 올해 안에 오프라인 채널까지 유통망을 넓혀갈 계획이다.
뿐만 아니라 엔라이즈는 몽골과 카자흐스탄 등 중앙아시아 시장으로 수출을 시작했으며 대만, 태국, 베트남 등 동남아시아 시장으로의 진출도 준비하고 있다. K-건기식의 장점을 극대화하면서도 각국 소비자들의 성향과 니즈를 반영해 제품을 전략적으로 선보이고, 이를 통해 글로벌 시장에서의 입지를 확대해 나갈 계획이다.
엔라이즈 김승훈 대표는 “K-건기식에 대한 관심이 높아지는 가운데, 엔라이즈 제품은 라이프스타일과 건강이라는 두 가지 가치를 반영한 한국형 트렌디 건기식으로 글로벌 시장에서의 반응이 기대된다“며, “해외 소비자들도 일상 속에서 즐겁게 건강을 챙길 수 있도록, 엔라이즈의 제품이 큰 도움이 되길 바란다”고 전했다.
한편 엔라이즈는 네추럴라이즈, 데일리 및 노티드 콜라보 등 다양한 브랜드를 운영하며 고객의 라이프스타일에 맞춘 제품을 선보이고 있다.
Enrise enters global market with K-health food… Targeting local consumers in China and Japan
– Naturalize Store Opens in China’s ‘Tmall Global’ and Japan’s ‘Qten Japan’… Expanding Local Consumer Contact Points
– Introducing products tailored to the needs of local consumers, including Chinese MZ, parent generation, and Japanese women in their 10s and 20s
– Plans to expand globally, including to major Asian countries, including Japanese offline channels
Enrise (CEO Seunghoon Kim), a health functional food company, is making full-fledged foray into the global market.
Enrise has been preparing to open up global market channels in line with the growing interest in K-health, following the global trend of K-beauty and K-food. As a first step, it plans to enter major online platforms in China and Japan and expand distribution channels to major Asian countries based on this.
The first products to be introduced in overseas markets include the lifestyle health food brand 'Daily' series, Naturalize's representative products 'Kids Kumi' and 'Snowflake Psyllium Husk', and the collaboration product 'Noted Kumi', totaling about 22 types.
First, in China, the Naturalize flagship store will open on Tmall Global, operated by Alibaba Group, the largest commerce company. It will present 'Daily Gumi' and 'Daily Cleanse' aimed at the Chinese MZ generation, who have a high interest in Korea, as well as the Naturalize 'Kids Kumi' series targeting Chinese parents looking for trustworthy children's health food. In particular, the platform will hold a discount coupon event and a 'Daily Gumi' pouch giveaway event to commemorate the opening of this flagship store.
Naturalize will also open an official store on Qoo10 JP, a leading Japanese e-commerce platform, and begin targeting Japanese consumers. As Qoo10 Japan’s main customers are Japanese women in their teens and twenties who have a strong preference for the Korean lifestyle, the company will present products such as the “Daily” series and “Noted Kumi” products with prominent character designs to suit their tastes. In particular, it plans to expand its distribution network to offline channels in the Japanese market within this year.
In addition, Enrise has started exporting to Central Asian markets such as Mongolia and Kazakhstan, and is also preparing to enter Southeast Asian markets such as Taiwan, Thailand, and Vietnam. The plan is to strategically introduce products that reflect the preferences and needs of consumers in each country while maximizing the advantages of K-health food, and thereby expand its position in the global market.
Enrise CEO Seunghoon Kim said, “As interest in K-health food is increasing, Enrise products are expected to receive a response in the global market as trendy Korean-style health food that reflects the two values of lifestyle and health,” and “We hope that Enrise products will be of great help to overseas consumers so that they can enjoy taking care of their health in their daily lives.”
Meanwhile, Enrise operates various brands such as Naturalize, Daily, and Noted Collaboration, and presents products tailored to customers' lifestyles.
エンライズ、K-乾機式でグローバル市場進出…中・日 現地消費者攻略
– 中国「ティーモールグローバル」と日本の「キュテンジャパン」でナチュラルライズストアオープン…現地消費者接点拡大
– 中国MZ、親世代、日本10～20代女性など現地消費者のニーズに合わせた製品を披露
– 日本のオフラインチャンネルをはじめ、アジア主要国などグローバル進出拡大していく計画
健康機能食品専門企業エンライズ（代表キム・スンフン）がグローバル市場に本格的に進出する。
エンライズは、世界的にK-ビューティー、K-フードに続き、K-ヘルスへの関心が高まるトレンドに合わせて、グローバル市場版として開拓を準備してきた。その第一歩として中国と日本の主要オンラインプラットフォームに入店し、これをもとにアジア主要国への流通経路を拡張する計画だ。
海外市場に一番先に披露される製品は、ライフスタイル健康食品ブランド「デイリー」シリーズをはじめ、ナチュラルライズの代表製品「キッズ飾り」と「雪花チャジョン」、コラボ製品である「ノーティッド飾り」まで約22種だ。
まず、中国では最大コマース企業アリババグループが運営するティモールグローバル（Tmall Global）にナチュラルライズフラッグシップストアをオープンする。韓国に対する関心の高い中国MZ世代を狙った「デイリーグミ」と「デイリークレンズ」をはじめ、信頼できるキッズ用乾式を探す中国の両親をターゲットにしたナチュラルライズ「キッズ飾り」シリーズを披露する。特に該当プラットフォームでは今回のフラッグシップストアオープンを記念して割引クーポン行事はもちろん、「デイリーグミ」ポーチ贈呈イベントも一緒に進行する。
日本代表イコマースプラットフォームのキューテンジャパン（Qoo10 JP）にもナチュラルライズ公式ストアを開き、日本の消費者攻略に乗り出す。キュテンジャパンの主要購買層は韓国ライフスタイルに対する好みの高い10～20代日本女性であるだけに、彼らの好みに合わせて「デイリー」シリーズをはじめ、キャラクターデザインが際立つ「ノーティッド飾り」製品などを披露する。特に日本市場では今年中にオフラインチャンネルまで流通網を広げていく計画だ。
それだけでなく、エンライズはモンゴルやカザフスタンなど中央アジア市場に輸出を開始し、台湾、タイ、ベトナムなど東南アジア市場への進出も準備している。 K-乾機式の長所を最大化しながらも、各国の消費者の性向とニーズを反映して製品を戦略的に披露し、これを通じてグローバル市場での立地を拡大していく計画だ。
エンライズキム・スンフン代表は「K-乾機式への関心が高まる中、エンライズ製品はライフスタイルと健康という2つの価値を反映した韓国型トレンディ乾機式でグローバル市場での反応が期待される」とし、「海外消費者たちも日常の中で楽しく健康を取れるように、伝えた。
一方、エンライズはナチュラルライズ、デイリー、ノーティッドコラボなど様々なブランドを運営し、顧客のライフスタイルに合わせた製品を披露している。
Enrise 进军韩国健康食品全球市场，瞄准中国和日本本土消费者
– Naturalize 门店入驻中国天猫国际和日本Qten Japan……扩大本地消费者接触点
– 推出满足中国MZ、父母一代以及日本10多岁和20多岁女性等当地消费者需求的产品
– 计划向全球扩张，包括亚洲主要国家，包括日本线下渠道
健康功能食品公司Enrise（代表金昇勋）正在全面进军全球市场。
继韩国美容和韩国食品之后，随着全球对韩国健康日益增长的兴趣，Enrise 一直在准备开拓全球市场。作为第一步，我们计划进入中国和日本的主要网络平台，并以此为基础将分销渠道扩展到亚洲主要国家。
首批在海外市场推出的产品包括生活方式健康食品品牌“Daily”系列、Naturalize的代表产品“Kids Kumi”和“Snowflake Psyllium Husk”以及合作产品“Noted Kumi”，共计约22种。
首先，Naturalize旗舰店将入驻中国最大的电商公司阿里巴巴集团运营的天猫国际。针对对韩国高度感兴趣的中国MZ一代，我们推出了“Daily Gumi”和“Daily Cleanse”，以及针对寻找值得信赖的儿童干粮的中国父母的Naturalize“Kids Kumi”系列。特别地，为了庆祝该旗舰店的开业，该平台将举办优惠券活动以及“每日Gumi”小袋赠送活动。
我们还在日本领先的电子商务平台 Qoo10 JP 上开设了 Naturalize 官方商店，并瞄准日本消费者。由于 Qten Japan 的主要客户是 10 多岁和 20 多岁的日本女性，她们对韩国生活方式有着强烈的偏好，因此他们推出了迎合她们口味的产品，例如具有突出人物设计的“Daily”系列和“Noted Kumi”产品。特别是在日本市场，我们计划在今年内将分销网络拓展至线下渠道。
此外，Enrise已开始出口至蒙古、哈萨克斯坦等中亚市场，并准备进军台湾、泰国、越南等东南亚市场。我们计划战略性地推出能够最大限度发挥韩国健康食品优势的产品，同时反映各国消费者的倾向和需求，从而扩大我们在全球市场的地位。
Enrise代表金昇勋表示，“随着人们对K-health食品的关注度不断提高，Enrise产品作为体现生活方式和健康两大价值的韩式流行健康食品，有望在全球市场上获得反响”，“希望Enrise产品能够为海外消费者提供切实的帮助，让他们在日常生活中也能享受到健康呵护”。
同时，Enrise 运营着 Naturalize、Daily 和 Noted Collaboration 等多个品牌，并提供适合客户生活方式的产品。
Enrise entre sur le marché mondial avec des aliments K-health… ciblant les consommateurs locaux chinois et japonais
– Un magasin Naturalize ouvre ses portes sur « Tmall Global » en Chine et « Qten Japan » au Japon… Élargissement des points de contact locaux avec les consommateurs
– Présentation de produits adaptés aux besoins des consommateurs locaux, notamment les MZ chinoises, la génération des parents et les femmes japonaises âgées de 10 à 20 ans
– Projets d'expansion à l'échelle mondiale, y compris dans les principaux pays asiatiques, y compris les chaînes hors ligne japonaises
Enrise (PDG Seunghoon Kim), une entreprise d'aliments fonctionnels pour la santé, fait une incursion à part entière sur le marché mondial.
Enrise se prépare à ouvrir les marchés mondiaux en fonction de l'intérêt mondial croissant pour la K-santé, après la K-beauty et la K-food. Dans un premier temps, nous prévoyons de pénétrer les principales plateformes en ligne en Chine et au Japon et d’utiliser cela comme base pour étendre les canaux de distribution aux principaux pays asiatiques.
Les premiers produits à être introduits sur les marchés étrangers comprennent la série de marques d'aliments santé de style de vie « Daily », les produits représentatifs de Naturalize « Kids Kumi » et « Snowflake Psyllium Husk », ainsi que le produit de collaboration « Noted Kumi », totalisant environ 22 types.
Tout d'abord, le magasin phare Naturalize sera ouvert sur Tmall Global, exploité par Alibaba Group, la plus grande société de commerce électronique en Chine. Nous présentons « Daily Gumi » et « Daily Cleanse » destinés à la génération chinoise MZ qui s'intéresse beaucoup à la Corée, ainsi que la série Naturalize « Kids Kumi » destinée aux parents chinois qui recherchent des aliments secs fiables pour leurs enfants. En particulier, pour célébrer l'ouverture de ce magasin phare, la plateforme organisera un événement de coupons de réduction ainsi qu'un événement de distribution de pochettes « Daily Gumi ».
Nous ouvrons également une boutique officielle Naturalize sur Qoo10 JP, la principale plateforme de commerce électronique du Japon, et ciblons les consommateurs japonais. Les principaux clients de Qten Japan étant des femmes japonaises âgées de 10 à 20 ans qui ont une forte préférence pour le style de vie coréen, la société lance des produits qui répondent à leurs goûts, tels que la série « Daily » et les produits « Noted Kumi » avec des designs de personnages proéminents. En particulier, sur le marché japonais, nous prévoyons d’étendre notre réseau de distribution aux canaux hors ligne au cours de cette année.
En outre, Enrise a commencé à exporter vers les marchés d'Asie centrale tels que la Mongolie et le Kazakhstan, et se prépare également à progresser sur les marchés d'Asie du Sud-Est tels que Taïwan, la Thaïlande et le Vietnam. Nous prévoyons d’introduire stratégiquement des produits qui maximisent les avantages des aliments K-health tout en reflétant les tendances et les besoins des consommateurs de chaque pays, et ainsi d’élargir notre position sur le marché mondial.
Seunghoon Kim, PDG d'Enrise, a déclaré : « Alors que l'intérêt pour les aliments K-health augmente, les produits Enrise devraient recevoir une réponse sur le marché mondial en tant qu'aliments santé de style coréen à la mode qui reflètent les deux valeurs du style de vie et de la santé », et « Nous espérons que les produits Enrise seront d'une grande aide pour les consommateurs étrangers afin qu'ils puissent prendre soin de leur santé dans leur vie quotidienne. »
Parallèlement, Enrise exploite diverses marques telles que Naturalize, Daily et Noted Collaboration, et présente des produits adaptés au style de vie des clients.
You must be logged in to post a comment.