구글은 연세대 및 아주대와 함께 협력을 선언했다. 이에 따라 인공지능(AI) 분야의 연구 역량 강화 및 교육 혁신을 위한 공동 프로그램을 본격 추진한다. 이번 협력은 빠르게 성장하는 AI 산업에 대응해 국내 인공지능 연구 생태계 조성을 돕고 미래 인재를 양성하기 위한 구글의 지속적인 노력의 일환이다.
서울 연세대학교에서 개최된 협약 체결식에는 크리스 터너(Cris Turner) 구글 대외협력정책 지식 및 정보 부문 (Government Affairs & Public Policy, Knowledge & Information Products) 부사장, 황성혜 구글코리아 부사장, 윤동섭 연세대 총장, 최기주 아주대 총장 등 주요 관계자들이 참석해 업무 협력의 방향성과 공동 비전을 공유하는 등 상호 협력을 위한 의지를 다졌다.
구글은 대학과의 이번 협력을 통해 연대와 아주대에 구글의 첨단 AI 기술과 전문성을 공유하는 한편, 교수진과 학생들이 보다 심화된 학습과 실질적인 연구를 수행할 수 있도록 다양한 자원과 프로그램을 제공할 예정이다. 협력 내용으로는 ▲AI 공동 과제 추진 ▲교육과정 개발 및 커리큘럼 구상 ▲실습 및 워크숍 기회 모색 프로그램 등 다각적인 활동이 포함된다.
크리스 터너 구글 부사장은 “책임감 있는 AI 개발과 글로벌 AI 생태계의 안전한 발전에 있어 한국 학술기관은 중요한 잠재력을 가진 파트너”라며, “인공지능 분야의 교육, 연구 및 심화 담론을 발전시키는 데 구글이 도움이 될 수 있도록 연세대학교 및 아주대학교와 긴밀하게 협력하겠다”고 밝혔다.
홍순만 연세대학교 국가관리연구원장 겸 행정학과 BK21 교육연구단장은 “이번 공동선언은 AI의 기술적 가능성과 사회적 책임을 균형 있게 성찰하고, 지속가능한 AI 생태계를 조성하기 위한 중요한 출발점이 될 것”이라며, “연세대학교는 교육, 연구, 공론의 세 축을 바탕으로 윤리적이고 지속가능한 AI 거버넌스 구축에 기여하겠다”고 밝혔다.
최기주 아주대 총장은 “글로벌 AI 산업을 이끌어가고 있는 주요 파트너들과 협력해 관련 교육과 연구뿐 아니라 산업과 사회의 발전에도 기여하는 선도적 모델을 만들어 갈 것”이라며 “현장 전문가들과의 협업을 통해 아주의 실사구시 학풍을 이어가기를 희망한다”라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Google, Yonsei University, Ajou University Collaborate on AI Research
Google has announced a partnership with Yonsei University and Ajou University. Accordingly, they will actively pursue joint programs to strengthen research capabilities and innovate education in the field of artificial intelligence (AI). This collaboration is part of Google’s ongoing efforts to help create a domestic artificial intelligence research ecosystem and foster future talent in response to the rapidly growing AI industry.
At the signing ceremony held at Yonsei University in Seoul, key figures including Cris Turner, Vice President of Government Affairs & Public Policy, Knowledge & Information Products at Google, Hwang Sung-hye, Vice President of Google Korea, Yoon Dong-seop, President of Yonsei University, and Choi Ki-joo, President of Ajou University attended and shared the direction of business cooperation and a common vision, thereby strengthening their will for mutual cooperation.
Through this collaboration with the university, Google will share its cutting-edge AI technology and expertise with Yonsei and Ajou universities, while providing various resources and programs so that faculty and students can conduct more in-depth learning and practical research. The collaboration includes diverse activities such as ▲promoting joint AI projects ▲developing curriculum and designing curriculum ▲searching for opportunities for practice and workshops.
Google Vice President Chris Turner said, “Korean academic institutions are important potential partners in the responsible development of AI and the safe advancement of the global AI ecosystem,” and added, “Google will work closely with Yonsei University and Ajou University to help advance education, research, and advanced discourse in the field of AI.”
Hong Soon-man, director of the BK21 Education and Research Group at the Department of Public Administration and the Institute for National Management at Yonsei University, said, “This joint declaration will be an important starting point for balanced reflection on the technical possibilities and social responsibilities of AI and for creating a sustainable AI ecosystem.” He added, “Yonsei University will contribute to establishing ethical and sustainable AI governance based on the three axes of education, research, and public opinion.”
President Choi Ki-joo of Ajou University said, “We will work with key partners leading the global AI industry to create a leading model that contributes not only to related education and research, but also to the development of industry and society,” adding, “I hope to continue Ajou’s practical academic style through collaboration with experts in the field.”
- See more related articles
Google、延世大学 – アジアとAI研究協力
グーグルは延世大と阿弥隊と共に協力を宣言した。これにより、人工知能（AI）分野の研究力強化と教育革新のための共同プログラムを本格推進する。
ソウル延世大学で開催された協約締結式には、クリスターナー（Cris Turner）グーグル対外協力政策知識及び情報部門（Government Affairs & Public Policy、Knowledge & Information Products）副社長、ファン・ソンヘ、グーグルコリア副社長、ユン・ドンソプ延世大総長、方向性と共同ビジョンを共有するなど、相互協力のための意志を固めた。
グーグルは、大学との今回の協力を通じて、連帯と非常大にグーグルの先端AI技術と専門性を共有する一方、教授陣と学生がより深化した学習と実質的な研究を行うことができるように多様な資源とプログラムを提供する予定である。
クリスターナーグーグル副社長は「責任感のあるAI開発とグローバルAIエコシステムの安全な発展において韓国学術機関は重要な潜在力を持つパートナー」とし、「人工知能分野の教育、研究、深化談論を発展させるのにグーグルが役立つように延世大学および非常に大学と緊密に協力した。
ホン・スンマン延世大学国家管理研究院長兼行政学科BK21教育研究団長は「今回の共同宣言はAIの技術的可能性と社会的責任をバランスよく省察し、持続可能なAI生態系を造成するための重要な出発点になるだろう」とし、「延世大学は教育、研究、公論の世論構築に貢献する」と明らかにした。
チェ・ギジュの阿弘大総長は「グローバルAI産業をリードしている主要パートナーと協力し、関連教育や研究だけでなく、産業と社会の発展にも貢献する先導的モデルを作っていく」とし「現場専門家とのコラボレーションを通じて非常に実写旧学術を続けることを希望する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
谷歌、延世大学、亚洲大学合作开展人工智能研究
谷歌宣布与延世大学和亚洲大学建立合作伙伴关系。因此，我们将积极开展联合项目，加强人工智能领域的研究能力并创新教育。此次合作是谷歌为应对快速发展的人工智能行业而持续培育国内人工智能研究生态系统、培养未来人才的努力之一。
在首尔延世大学举行的签约仪式上，谷歌公司政府事务与公共政策、知识与信息产品副总裁克里斯·特纳、谷歌韩国副总裁黄成惠、延世大学校长尹东燮、亚洲大学校长崔基周等主要人士出席，并分享了业务合作方向和共同愿景，从而增强了相互合作的意愿。
通过此次与大学的合作，谷歌将与延世大学和亚洲大学分享其尖端的人工智能技术和专业知识，同时提供各种资源和项目，使教师和学生能够进行更深入的学习和实践研究。合作包括▲推动联合人工智能项目▲开发教育课程和规划课程▲寻找实践培训和研讨会机会等多项活动。
谷歌副总裁克里斯·特纳表示，“韩国学术机构是负责任地开发人工智能和全球人工智能生态系统安全进步的重要潜在合作伙伴”，并补充道，“谷歌将与延世大学和亚洲大学密切合作，帮助推动人工智能领域的教育、研究和高级讨论。”
延世大学行政学系兼国家经营研究所BK21教育研究组组长洪顺万表示，“这份联合声明将成为平衡思考人工智能的技术可能性和社会责任、打造可持续人工智能生态系统的重要起点。”他补充道：“延世大学将致力于建立以教育、研究和舆论三大支柱为基础的道德和可持续的人工智能治理。”
亚洲大学校长崔基周表示，“我们将与引领全球人工智能产业的关键合作伙伴携手，打造不仅对相关教育和研究做出贡献，而且对产业和社会发展的领先模式”，并表示，“希望通过与该领域专家的合作，延续亚洲大学的务实学风”。
- 查看更多相关文章
Google, l'Université Yonsei et l'Université Ajou collaborent à la recherche sur l'IA
Google a annoncé un partenariat avec l'Université Yonsei et l'Université Ajou. En conséquence, nous poursuivrons activement des programmes communs visant à renforcer les capacités de recherche et à innover dans l’éducation dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA). Cette collaboration s’inscrit dans le cadre des efforts continus de Google pour favoriser un écosystème national de recherche en intelligence artificielle et encourager les futurs talents en réponse à la croissance rapide de l’industrie de l’IA.
Lors de la cérémonie de signature qui s'est tenue à l'Université Yonsei de Séoul, des personnalités clés, dont Cris Turner, vice-président des affaires gouvernementales et des politiques publiques, des produits de connaissance et d'information chez Google, Hwang Sung-hye, vice-président de Google Corée, Yoon Dong-seop, président de l'Université Yonsei, et Choi Ki-joo, président de l'Université Ajou, ont assisté et ont partagé l'orientation de la coopération commerciale et une vision commune, renforçant ainsi leur volonté de coopération mutuelle.
Grâce à cette collaboration avec les universités, Google partagera sa technologie de pointe en matière d'IA et son expertise avec les universités Yonsei et Ajou, tout en fournissant diverses ressources et programmes pour permettre aux professeurs et aux étudiants de mener un apprentissage plus approfondi et des recherches pratiques. La coopération comprend diverses activités telles que ▲la promotion de projets communs d'IA ▲le développement de cours éducatifs et la planification de programmes ▲la recherche d'opportunités de formation pratique et d'ateliers.
Le vice-président de Google, Chris Turner, a déclaré : « Les institutions universitaires coréennes sont des partenaires potentiels importants dans le développement responsable de l'IA et l'avancement sûr de l'écosystème mondial de l'IA », et a ajouté : « Google travaillera en étroite collaboration avec l'Université Yonsei et l'Université Ajou pour contribuer à faire progresser l'éducation, la recherche et le discours avancé dans le domaine de l'IA. »
Hong Soon-man, directeur du groupe d'éducation et de recherche BK21 au département d'administration publique et à l'Institut de gestion nationale de l'université Yonsei, a déclaré : « Cette déclaration commune sera un point de départ important pour une réflexion équilibrée sur les possibilités techniques et les responsabilités sociales de l'IA et pour la création d'un écosystème d'IA durable. » Il a ajouté : « L’Université Yonsei contribuera à établir une gouvernance éthique et durable de l’IA basée sur les trois axes de l’éducation, de la recherche et de l’opinion publique. »
Le président Choi Ki-joo de l'Université d'Ajou a déclaré : « Nous travaillerons avec des partenaires clés à la tête de l'industrie mondiale de l'IA pour créer un modèle de pointe qui contribue non seulement à l'éducation et à la recherche connexes, mais aussi au développement de l'industrie et de la société », ajoutant : « J'espère poursuivre le style académique pratique d'Ajou en collaborant avec des experts du domaine. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.