뷰티 플랫폼 화해를 운영하는 버드뷰(각자대표 이웅, 김경일)가 사명을 ‘화해글로벌(Hwahae Global Inc.)’로 변경한다고 12일 밝혔다.
신규 사명인 화해글로벌은 회사명과 서비스명을 통합함으로써 브랜드 정체성을 강화하고 글로벌 사업 확장을 가속화한다는 의미를 담고 있다.
화해는 38만 개 뷰티 제품 성분 정보와 930만 건의 실사용자 리뷰, 평점 데이터를 보유한 국내 최대 뷰티 플랫폼으로, 화해 글로벌 웹을 통해 해외 소비자들에게 K뷰티를 알리고 있다.
앞서 화해는 지난해 초 ‘뷰티 소비자들의 똑똑한 선택이 브랜드의 성장을 만든다’는 ‘화해 2.0’ 미션을 발표, 리브랜딩과 브랜드 아이덴티티(BI) 변경을 단행하고 K뷰티 액셀러레이션 플랫폼으로 도약을 선언했다.
지난해 11월에는 화해 어워드, 랭킹 등 화해의 핵심 기능을 담은 글로벌 웹 영문 버전을 론칭한데 이어 지난 2월 일문 버전을 선보이며 브랜드들이 화해에서 만든 성과가 해외 소비자들에게도 인지될 수 있는 구조를 만들었다.
화해는 향후 글로벌 인플루언서 마케팅 서비스 출시, B2B 사업 확장을 통해 K뷰티 브랜드들이 지속 성장하는 성공 사례를 만들어 K뷰티 액셀러레이션 플랫폼으로서의 입지를 공고히 할 계획이다.
이웅 화해글로벌 대표는 “이번 사명 변경은 화해가 국내를 넘어 글로벌 뷰티 플랫폼으로 나아가는 중요한 전환점이 될 것”이라며 “K뷰티 브랜드들이 글로벌 시장에서 영향력을 발휘할 수 있도록 지속적인 성장 모델을 만들어 나가겠다”고 말했다.
한편 화해는 지난달 30일 개최된 임시주주총회에서 회사명을 화해글로벌로 변경하는 안건을 의결하고 최근 사명 변경 절차를 완료했다.
- 관련 기사 더 보기
Reconciliation, changes its name to 'Reconciliation Global'
Birdview (Respective Representatives Woong Lee and Kyungil Kim), which operates the beauty platform Hwahae, announced on the 12th that it is changing its company name to 'Hwahae Global Inc.'
The new mission, Hwahae Global, signifies strengthening brand identity and accelerating global business expansion by integrating the company name and service name.
Hwahae is Korea's largest beauty platform with information on the ingredients of 380,000 beauty products and 9.3 million real user reviews and rating data, and is promoting K-beauty to overseas consumers through Hwahae Global Web.
Earlier, early last year, Hwahae announced its 'Hwahae 2.0' mission, which states that 'beauty consumers' smart choices create brand growth', and declared a leap forward as a K-beauty acceleration platform by rebranding and changing its brand identity (BI).
Last November, we launched a global web English version that included the core functions of Reconciliation, such as the Reconciliation Awards and rankings, and this past February, we introduced a Japanese version, creating a structure where the achievements made by brands through Reconciliation can be recognized by overseas consumers.
Hwahae plans to solidify its position as a K-beauty acceleration platform by creating successful cases of K-beauty brands continuing to grow through the launch of global influencer marketing services and expansion of B2B business in the future.
Lee Woong, CEO of Hwahae Global, said, “This change of name will be an important turning point for Hwahae to move beyond the domestic market and become a global beauty platform,” and added, “We will continue to create a growth model so that K-beauty brands can exert influence in the global market.”
Meanwhile, Hwahae passed a resolution to change its company name to Hwahae Global at the extraordinary shareholders' meeting held on the 30th of last month and recently completed the company name change process.
- See more related articles
和解、「和解グローバル」に使命を変更
ビューティープラットフォームの和解を運営するバードビュー（それぞれ代表イ・ウン、キム・ギョンイル）が使命を「和海グローバル（Hwahae Global Inc.）」に変更すると12日明らかにした。
新規使命である和解グローバルは、会社名とサービス名を統合することでブランドアイデンティティを強化し、グローバル事業拡大を加速するという意味を込めている。
和解は38万個のビューティー製品成分情報と930万件の実ユーザーレビュー、評価データを保有した国内最大のビューティープラットフォームで、和解グローバルウェブを通じて海外消費者にKビューティーを知らせている。
これに先立ち和解は昨年初め、「ビューティー消費者のスマートな選択がブランドの成長を作る」という「和解2.0」ミッションを発表、リブランドとブランドアイデンティティ（BI）の変更を断行し、Kビューティーアクセラレーションプラットフォームに跳躍を宣言した。
昨年11月には和解アワード、ランキングなど和解の核心機能を盛り込んだグローバルWeb英語版をローンチしたのに続き、2月に一門版を披露し、ブランドが和解で作った成果が海外消費者にも認められる仕組みを作った。
和解は今後、グローバルインフルエンサーマーケティングサービス発売、B2B事業拡張を通じてKビューティーブランドが持続成長する成功事例を作り、Kビューティーアクセラレーションプラットフォームとしての立地を強固にする計画だ。
イ・ウン和海グローバル代表は「今回の使命変更は和解が国内を越えてグローバルビューティープラットフォームに進む重要な転換点になるだろう」とし「Kビューティーブランドがグローバル市場で影響力を発揮できるように持続的な成長モデルを作っていく」と話した。
一方、和解は先月30日に開催された臨時株主総会で会社名を和解グローバルに変更する案件を議決し、最近の使命変更手続きを完了した。
- 関連記事をもっと見る
Reconciliation 更名为“Reconciliation Global”
运营美妆平台 Hwahae 的Birdview（代表分别为 Woong Lee 和 Kyungil Kim）于 12 日宣布，将公司名称更改为“Hwahae Global Inc.”。
新的使命“Hwahae Global”通过整合公司名称和服务名称，标志着加强品牌形象和加速全球业务扩张。
Hwahae是韩国最大的美妆平台，拥有38万种美妆产品成分信息和930万条真实用户评论和评分数据，并通过Hwahae Global Web向海外消费者推广韩妆。
此前，华海于去年年初宣布了“华海2.0”使命，即“美容消费者的明智选择创造品牌增长”，并通过重塑品牌形象（BI）等方式，宣告作为K-beauty加速平台的飞跃。
去年11月，我们推出了包含“Reconciliation”奖项和排名等核心功能的全球网络英文版，今年2月，我们推出了日语版，创建了一个可以让海外消费者了解品牌通过“Reconciliation”所取得成就的结构。
华海计划未来通过推出全球影响力营销服务和拓展B2B业务，创造韩妆品牌持续增长的成功案例，巩固其作为韩妆加速平台的地位。
Hwahae Global 首席执行官 Lee Woong 表示，“此次更名将成为 Hwahae 走出国内市场、成为全球美容平台的重要转折点”，并补充道，“我们将继续创造增长模式，以便 K-beauty 品牌能够在全球市场上发挥影响力。”
另外，和海在上月30日召开的临时股东大会上通过了将公司名称变更为和海全球的决议，并于近日完成了公司名称变更手续。
- 查看更多相关文章
Réconciliation change de nom et devient « Réconciliation Globale »
Birdview (représentants respectifs Woong Lee et Kyungil Kim), qui exploite la plateforme de beauté Hwahae, a annoncé le 12 qu'elle changeait le nom de son entreprise en « Hwahae Global Inc. »
La nouvelle mission, Hwahae Global, signifie renforcer l'identité de la marque et accélérer l'expansion commerciale mondiale en intégrant le nom de l'entreprise et le nom du service.
Hwahae est la plus grande plateforme de beauté de Corée avec des informations sur les ingrédients de 380 000 produits de beauté et 9,3 millions d'avis et de données d'évaluation d'utilisateurs réels, et fait la promotion de la K-beauty auprès des consommateurs étrangers via Hwahae Global Web.
Plus tôt, au début de l'année dernière, Hwahae a annoncé sa mission « Hwahae 2.0 », qui stipule que « les choix intelligents des consommateurs de produits de beauté créent la croissance de la marque », et a déclaré un bond en avant en tant que plate-forme d'accélération K-beauty en changeant de marque et en changeant son identité de marque (BI).
En novembre dernier, nous avons lancé une version Web mondiale en anglais qui comprenait les fonctions principales de Reconciliation, telles que les prix et les classements Reconciliation, et en février dernier, nous avons introduit une version japonaise, créant une structure où les réalisations des marques grâce à Reconciliation peuvent être reconnues par les consommateurs étrangers.
Hwahae prévoit de consolider sa position en tant que plateforme d'accélération K-beauty en créant des cas réussis de marques K-beauty qui continuent de croître grâce au lancement de services mondiaux de marketing d'influence et à l'expansion des activités B2B à l'avenir.
Lee Woong, PDG de Hwahae Global, a déclaré : « Ce changement de nom sera un tournant important pour Hwahae pour aller au-delà du marché national et devenir une plateforme de beauté mondiale », et a ajouté : « Nous continuerons à créer un modèle de croissance afin que les marques de K-beauty puissent exercer une influence sur le marché mondial. »
Entre-temps, Hwahae a adopté une résolution visant à changer le nom de sa société en Hwahae Global lors de l'assemblée extraordinaire des actionnaires tenue le 30 du mois dernier et a récemment achevé le processus de changement de nom de la société.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.