남도마켓이 최근 투자 유치 라운드를 마무리했다고 발표했다. 이번 투자에는 엠와이소셜컴퍼니(MYSC), 비하이인베스트먼트, 김기사랩, 인포뱅크 등이 참여했다. 이번 투자 유치를 통해 남도마켓은 글로벌 시장 진출, AI 기반 기술 고도화, 동대문을 비롯한 전국 도매 거래 확장을 가속화할 계획이다.
남도마켓은 동대문과 남대문 도매시장을 중심으로 운영되는 B2B 유통 커머스 플랫폼 ‘ND MARKET’, 소상공인을 위한 주문 및 정산 자동화 시스템 ‘ND UNCLE’, 도매업체 전용 풀필먼트 서비스 ‘ND BOX’ 등을 제공하고 있다. 이 회사는 AI 기술을 활용하여 상품 매칭, 정산 자동화, 물류 통합 솔루션을 제공하고, 전통적인 오프라인 중심의 사업 모델을 디지털로 전환하여 편의성과 투명성을 높이고 있다. 이를 통해 공급자와 소상공인을 빠르고 효율적으로 연결하고 있으며, 시장 경쟁력을 강화하고 있다.
엠와이소셜컴퍼니(MYSC) 관계자는 “남대문과 동대문을 포함한 도매시장에서 전통적인 아날로그 사업 방식을 디지털/AI 전환함으로써 효율성을 높이고, 개인화된 솔루션을 제공하는 점에서 큰 가능성을 보고 투자하게 되었다”며, “남도마켓은 한류 제품에 대한 수요가 높은 고객층과의 연결을 통해 국내 도소매 상인의 글로벌 진출을 돕는 중요한 역할을 할 것이다”라고 말했다.
남도마켓의 양승우 대표는 “남도마켓은 전통 도소매 시장의 구조적 비효율을 기술로 해결하고자 창업한 B2B 커머스 플랫폼”이라며, “주문, 정산, 물류 등 거래 전 과정의 자동화 추진을 통해 국내외 시장 확장과 데이터 기반 사업 모델 다변화를 이루어가고 있다”고 설명했다. 그는 이어 “남도마켓의 창업 배경은 단순한 유통 혁신을 넘어서, 디지털 환경에서 소상공인과 도매업체가 공정하게 성장할 수 있는 생태계를 구축하는 데 있다”고 덧붙였다.
양 대표는 또한 “남도마켓은 대통령상을 수상하고, 도소매 유통 데이터를 정책 및 연구기관에 제공하는 등 기술과 사회적 가치를 동시에 실현하는 플랫폼으로 인정받고 있다”며, “앞으로도 아시아 대표 B2B 커머스 기업으로 성장해 나가겠다”는 포부를 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
MY Social Company Invests in ‘Namdo Market’
Namdo Market recently announced that it has completed a round of investment. MYSC, Behai Investment, Kim Ki-sa Lab, and Infobank participated in this investment. Through this investment, Namdo Market plans to accelerate its entry into the global market, advancement of AI-based technology, and expansion of wholesale transactions nationwide, including Dongdaemun.
Namdo Market provides B2B distribution commerce platform 'ND MARKET' centered around Dongdaemun and Namdaemun wholesale markets, 'ND UNCLE', an order and settlement automation system for small businesses, and 'ND BOX', a fulfillment service exclusively for wholesalers. The company uses AI technology to provide product matching, settlement automation, and logistics integration solutions, and is digitalizing traditional offline-centered business models to increase convenience and transparency. Through this, it is quickly and efficiently connecting suppliers and small businesses, and strengthening market competitiveness.
An official from MYSC said, “We invested because we saw great potential in increasing efficiency and providing personalized solutions by converting traditional analog business methods in wholesale markets including Namdaemun and Dongdaemun to digital/AI,” adding, “Namdo Market will play an important role in helping domestic wholesale and retail merchants advance into the global market by connecting with a customer base with high demand for Korean products.”
Yang Seung-woo, CEO of Namdo Market, explained, “Namdo Market is a B2B commerce platform that was founded to solve the structural inefficiencies of the traditional wholesale and retail market with technology,” and “We are expanding domestic and international markets and diversifying our data-based business model by promoting automation of the entire transaction process, including ordering, settlement, and logistics.” He added, “The background behind the founding of Namdo Market goes beyond simple distribution innovation to building an ecosystem where small business owners and wholesalers can grow fairly in a digital environment.”
CEO Yang also said, “Namdo Market has been recognized as a platform that simultaneously realizes technological and social values, such as winning the Presidential Award and providing wholesale and retail distribution data to policy and research institutes,” and expressed his ambition to “continue to grow into a representative B2B commerce company in Asia.”
- See more related articles
エムワイソーシャルカンパニーが「南道市場」に投資を進める
ナムドマーケットが最近投資誘致ラウンドを終えたと発表した。今回の投資にはエムワイソーシャルカンパニー（MYSC）、ビハイインベストメント、キム・ギサラップ、インフォバンクなどが参加した。今回の投資誘致を通じて、ナムドマーケットはグローバル市場進出、AIベースの技術高度化、東大門をはじめとする全国卸売取引拡大を加速化する計画だ。
ナムドマーケットは東大門と南大門卸売市場を中心に運営されるB2B流通コマースプラットフォーム「ND MARKET」、小商工人向けの注文および決済自動化システム「ND UNCLE」、卸売業者向けのフルフィルメントサービス「ND BOX」などを提供している。同社はAI技術を活用して商品マッチング、決済自動化、物流統合ソリューションを提供し、伝統的なオフライン中心のビジネスモデルをデジタルに切り替え、利便性と透明性を高めている。これにより、供給者と小商工人を迅速かつ効率的に連結しており、市場競争力を強化している。
エムワイソーシャルカンパニー（MYSC）関係者は「南大門と東大門を含む卸売市場で伝統的なアナログ事業方式をデジタル/AI転換することで効率性を高め、個人化されたソリューションを提供する点で大きな可能性を見て投資することになった」とし、「南道市場は韓流製品に対する需要が高い顧客層とのつながりを通じて国内卸売商をした。
ナムドマーケットのヤン・スンウ代表は「ナムドマーケットは、伝統的な卸小売市場の構造的非効率を技術で解決しようと創業したB2Bコマースプラットフォーム」とし、「注文、精算、物流など取引前のプロセスの自動化推進を通じて、国内外の市場拡張とデータ基盤のビジネスモデルの多様化を遂げている」と説明した。彼は引き続き「南道市場の創業背景は単純な流通革新を超えて、デジタル環境で小商工人と卸売業者が公正に成長できる生態系を構築することにある」と付け加えた。
両代表はまた「南道市場は大統領賞を受賞し、卸小売流通データを政策及び研究機関に提供するなど技術と社会的価値を同時に実現するプラットフォームとして認められている」とし、「今後もアジア代表Ｂ２Ｂコマース企業に成長していく」と抱負を明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
MY Social Company 投资“南道市场”
南道市场近日宣布，已完成一轮招商。此次投资由MYSC、Behai Investment、Kim Ki-sa Lab、Infobank等参与。通过此次招商引资，南道市场计划加速进军全球市场、推进基于人工智能的技术、扩大包括东大门在内的全国范围内的批发交易。
南道市场提供以东大门和南大门批发市场为中心的B2B分销商务平台“ND MARKET”、面向小企业主的订购和结算自动化系统“ND UNCLE”以及专门针对批发商的履行服务“ND BOX”。该公司正在利用人工智能技术提供产品匹配、结算自动化和物流集成解决方案，并对传统的以线下为中心的商业模式进行数字化转型，以提高便利性和透明度。通过这种方式，我们可以快速有效地连接供应商和小企业主，并增强市场竞争力。
MYSC相关人士表示，“我们之所以进行投资，是因为我们认为，通过将南大门、东大门等批发市场的传统模拟经营方式转变为数字化/AI方式，在提高效率和提供个性化解决方案方面具有巨大潜力”，并表示，“南道市场将通过与对韩国产品有很高需求的客户群建立联系，在帮助韩国批发和零售商进军全球市场方面发挥重要作用”。
南道市场代表杨承宇表示，“南道市场是B2B商务平台，旨在通过技术手段解决传统批发零售市场的结构性效率低下问题”，并表示，“我们正在向国内外市场拓展，并通过推进订购、结算、物流等整个交易流程的自动化，实现基于数据的商业模式的多元化”。他补充道：“南都市场成立的背景不仅仅是简单的分销创新，而是建立一个让小企业主和批发商能够在数字环境中公平成长的生态系统。”
杨代表还表示，“南都市场荣获总统奖，向政策研究机构提供批发及零售流通数据等，作为同时实现技术价值和社会价值的平台得到了认可”，并表达了“继续成长为亚洲代表性B2B商务企业”的雄心。
- 查看更多相关文章
MY Social Company investit dans le « marché de Namdo »
Namdo Market a récemment annoncé avoir finalisé un cycle d'attraction d'investissements. Cet investissement a été réalisé par MYSC, Behai Investment, Kim Ki-sa Lab et Infobank. Grâce à cette attraction d'investissement, Namdo Market prévoit d'accélérer son entrée sur le marché mondial, l'avancement de la technologie basée sur l'IA et l'expansion des transactions de gros à l'échelle nationale, y compris à Dongdaemun.
Namdo Market propose « ND MARKET », une plate-forme de commerce de distribution B2B centrée sur les marchés de gros de Dongdaemun et Namdaemun, « ND UNCLE », un système d'automatisation des commandes et des règlements pour les propriétaires de petites entreprises, et « ND BOX », un service d'exécution exclusivement destiné aux grossistes. L'entreprise utilise la technologie de l'IA pour fournir des solutions de mise en correspondance des produits, d'automatisation des règlements et d'intégration logistique, et transforme numériquement les modèles commerciaux traditionnels centrés sur le hors ligne pour accroître la commodité et la transparence. Grâce à cela, nous connectons les fournisseurs et les propriétaires de petites entreprises rapidement et efficacement, et renforçons la compétitivité du marché.
Un responsable du MYSC a déclaré : « Nous avons investi parce que nous avons vu un grand potentiel dans l'augmentation de l'efficacité et la fourniture de solutions personnalisées en convertissant les méthodes commerciales analogiques traditionnelles sur les marchés de gros, notamment Namdaemun et Dongdaemun, au numérique/IA », ajoutant : « Le marché de Namdo jouera un rôle important en aidant les commerçants nationaux en gros et au détail à progresser sur le marché mondial en se connectant à une clientèle ayant une forte demande de produits coréens. »
Yang Seung-woo, PDG de Namdo Market, a déclaré : « Namdo Market est une plateforme de commerce B2B qui a été fondée pour résoudre les inefficacités structurelles du marché traditionnel de gros et de détail grâce à la technologie », et a expliqué : « Nous nous développons sur les marchés nationaux et internationaux et diversifions notre modèle commercial basé sur les données en promouvant l'automatisation de l'ensemble du processus de transaction, y compris la commande, le règlement et la logistique. » Il a ajouté : « Le contexte derrière la création de Namdo Market va au-delà de la simple innovation en matière de distribution pour construire un écosystème où les propriétaires de petites entreprises et les grossistes peuvent se développer équitablement dans un environnement numérique. »
Le PDG Yang a également déclaré : « Namdo Market a été reconnu comme une plateforme qui réalise simultanément des valeurs technologiques et sociales, comme l'obtention du prix présidentiel et la fourniture de données de distribution en gros et au détail aux instituts de recherche et de politique », et a exprimé son ambition de « continuer à se développer pour devenir une entreprise de commerce B2B représentative en Asie ».
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.