기술보증기금(이하 ‘기보’)은 광주은행과 26일(월) 광주은행 본점에서 ‘녹색금융 지원 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 상호 긴밀한 협업체계를 구축해 온실가스 감축 기업과 녹색경제활동을 영위하는 기업에 대한 금융지원을 강화하고, 기업들의 저탄소 경영확산을 통한 탄소중립 이행과 녹색여신 활성화를 촉진하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 기보는 광주은행의 보증료지원금 1억원을 재원으로 총 83억원 규모의 보증료지원 협약보증을 지원하며, 탄소감축 성과가 있거나 한국형 녹색분류체계에 적합한 경제활동을 영위하는 중소·중견기업의 탄소가치평가보증과 택소노미평가보증에 우대 적용한다.
또한, 기보는 ▲보증비율 상향(85%→최대 95%) ▲보증료 감면(최대 0.4%p↓) 등 우대사항을 적용하고, 광주은행은 보증료(0.5~0.7%p, 2년간)를 지원함으로써 기업의 금융비용 부담을 완화할 예정이다.
양 기관은 협약을 통해 수도권에 집중된 금융 인프라를 지역으로 확장하고, 녹색기술기업의 금융비용 경감과 맞춤형 지원프로그램 연계를 통해 지역 기반 녹색기술·환경산업을 적극 육성할 방침이다.
박주선 기보 전무이사는 “이번 협약은 지역 소재 중소·중견기업의 녹색경제활동 참여 유인을 높이고, 녹색여신 활성화를 위한 기반을 마련한 점에서 의미가 크다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 협업을 확대해 전문역량과 녹색금융을 연계하여, 저탄소 경제 전환을 선도하는 정책금융기관 역할을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo X Gwangju Bank, Sign Business Agreement for ‘Green Finance Support’
The Korea Technology Finance Corporation (hereinafter referred to as the “KIBO”) announced that it signed a “Green Finance Support Business Agreement” with Gwangju Bank at the Gwangju Bank headquarters on Monday the 26th.
This agreement was prepared to strengthen financial support for companies that reduce greenhouse gases and engage in green economic activities by establishing a close cooperative system between the two organizations, and to promote carbon neutrality and green credit activation through the spread of low-carbon management by companies.
According to the agreement, Kibo will support a total of KRW 8.3 billion in guarantee fee support agreement guarantees with KRW 100 million from Gwangju Bank as a source of funds, and will give preferential treatment to carbon value assessment guarantees and taxonomy assessment guarantees for small and medium-sized enterprises that have carbon reduction performance or engage in economic activities suitable for the Korean green classification system.
In addition, Kibo will apply preferential measures such as ▲increasing the guarantee ratio (from 85% to up to 95%) and ▲reducing the guarantee fee (up to 0.4%p↓), and Gwangju Bank will support the guarantee fee (0.5-0.7%p, for 2 years) to ease the financial cost burden on companies.
Through this agreement, the two organizations plan to expand the financial infrastructure concentrated in the metropolitan area to the regions and actively foster regional green technology and environmental industries by reducing financial costs for green technology companies and linking them with customized support programs.
Park Joo-sun, Executive Director of Kibo, said, “This agreement is significant in that it increases the incentive for local SMEs to participate in green economy activities and lays the foundation for activating green credit,” adding, “Kibo will continue to expand collaboration with related organizations to link professional capabilities with green finance, and fulfill its role as a policy finance institution leading the transition to a low-carbon economy.”
- See more related articles
キボX光州銀行、「グリーン金融支援」業務協定締結
技術保証基金（以下「棋保」）は光州銀行と26日（月）、光州銀行本店で「緑金融支援業務協約」を締結したと明らかにした。
今回の協約は、両機関が相互緊密なコラボレーションシステムを構築し、温室効果ガス削減企業とグリーン経済活動を営む企業に対する金融支援を強化し、企業の低炭素経営拡散を通じた炭素中立履行とグリーン女神活性化を促進するために設けられた。
条約に基づき、起州は光州銀行の保証料支援金1億ウォンを財源として総83億ウォン規模の保証料支援協約保証を支援し、炭素削減成果があったり、韓国型グリーン分類体系に適した経済活動を営む中小・中堅企業の炭素価値評価保証と優遇評価を保証する。
また、ギボは▲保証比率上向き（85％→最大95％）▲保証料減免（最大0.4％p↓）など優遇事項を適用し、光州銀行は保証料（0.5～0.7％p、2年間）を支援することで企業の金融費用負担を緩和する予定だ。
両機関は、条約を通じて首都圏に集中した金融インフラを地域に拡張し、グリーン技術企業の金融費用の軽減とカスタマイズされた支援プログラムの連携を通じて、地域ベースのグリーン技術・環境産業を積極的に育成する方針だ。
パク・ジュソン棋保専務理事は「今回の協約は地域素材中小・中堅企業のグリーン経済活動参加誘引を高め、グリーン女神活性化のための基盤を設けた点で意味が大きい」とし、「起報は今後も灌官機関との協業を拡大して専門能力と緑金融を連携し、低炭素経済転換を」言った。
- 関連記事をもっと見る
Kibo X 光州银行签署“绿色金融支持”业务协议
韩国技术金融公司（以下简称“KIBO”） 26日（周一）宣布，与光州银行在光州银行总部签署了“绿色金融支援业务协议”。
此次协议旨在通过建立两机构紧密的合作体系，加强对减少温室气体排放、从事绿色经济活动企业的资金支持，并通过企业普及低碳经营，推动碳中和及绿色信贷的活跃化。
根据协议，希望保将以光州银行1亿韩元的资金来源，提供总额达83亿韩元的担保费支援协议担保，并对碳减排业绩优异或从事符合韩国绿色分类体系经济活动的中小企业，在碳价值评估担保和分类法评估担保方面给予优惠。
此外，希望金融将采取▲提高担保率（从85%提高到最高95%）、▲降低担保费（最高0.4%p↓）等优惠措施，光州银行将对担保费进行扶持（0.5-0.7%p，期限2年），以减轻企业的财务成本负担。
通过此次协议，两家机构计划将集中在首都圈的金融基础设施扩展到地方，并通过降低绿色科技企业的融资成本以及为其提供定制化的支持计划，积极培育地方绿色科技和环境产业。
Kibo执行董事朴柱善表示，“此次协议的签署意义重大，它提高了韩国中小企业参与绿色经济活动的积极性，为激活绿色信贷奠定了基础。”他补充道，“Kibo将继续扩大与相关机构的合作，将专业能力与绿色金融相结合，履行引领低碳经济转型的政策性金融机构的职责。”
- 查看更多相关文章
Kibo X Gwangju Bank signe un accord commercial pour un « soutien au financement vert »
La Korea Technology Finance Corporation (ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé avoir signé un « accord commercial de soutien au financement vert » avec la Gwangju Bank au siège de la Gwangju Bank le lundi 26.
Cet accord a été préparé pour renforcer le soutien financier aux entreprises qui réduisent les gaz à effet de serre et s'engagent dans des activités économiques vertes en établissant un système de coopération étroite entre les deux organisations, et pour promouvoir la neutralité carbone et l'activation des crédits verts par la diffusion de la gestion bas carbone par les entreprises.
Selon l'accord, Kibo soutiendra un total de 8,3 milliards de KRW en garanties d'accord de soutien aux frais de garantie avec 100 millions de KRW de la Gwangju Bank comme source de financement, et accordera un traitement préférentiel aux garanties d'évaluation de la valeur carbone et aux garanties d'évaluation de la taxonomie pour les petites et moyennes entreprises qui ont des performances de réduction de carbone ou qui s'engagent dans des activités économiques adaptées au système de classification verte coréen.
En outre, Kibo appliquera des mesures préférentielles telles que ▲l'augmentation du ratio de garantie (de 85 % à 95 %) et ▲la réduction des frais de garantie (jusqu'à 0,4 %p↓), et la Banque de Gwangju soutiendra les frais de garantie (0,5-0,7 %p, pendant 2 ans) pour alléger le fardeau des coûts financiers des entreprises.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient d'étendre l'infrastructure financière concentrée dans la zone métropolitaine aux régions et de promouvoir activement les industries régionales de technologie verte et d'environnement en réduisant les coûts financiers pour les entreprises de technologie verte et en les reliant à des programmes de soutien personnalisés.
Park Joo-sun, directeur exécutif de Kibo, a déclaré : « Cet accord est important dans la mesure où il incite davantage les PME locales à participer aux activités de l'économie verte et jette les bases de l'activation du crédit vert », ajoutant : « Kibo continuera d'élargir sa collaboration avec les organisations concernées pour lier les capacités professionnelles à la finance verte et remplir son rôle d'institution financière politique menant la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.