중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 2025년도 추가경정예산 494억원을 반영한 추가지원과 새출발기금 공공정보 등록자를 위한 지원내용을 담은 ‘2025년도 희망리턴패키지(원스톱폐업지원, 재기사업화)’ 공고를 29일 실시한다고 밝혔다.
희망리턴패키지는 폐업하였거나 폐업예정인 소상공인의 폐업 부담을 경감하고, 신속한 재기를 위해 폐업에서 취업·사업화까지 패키지로 지원하는 사업이다.
먼저 이번 추가경정예산으로 점포철거비 1만개 사 및 재기사업화 250개 사를 추가 지원하며, 상세내용은 다음과 같다.
▲(원스톱폐업지원-점포철거비) 점포철거비 지원은 소상공인의 폐업부담을 완화하기 위해 최대 400만원까지 철거비를 지원하는 사업으로 3만개사를 지원하기로 한 기존 공고에 1만개사를 추가하여 총 4만개의 소상공인 사업체를 지원할 계획이다.
▲(재기사업화-경영개선/재창업) 재기사업화는 경영위기를 겪고 있거나 폐업한 소상공인에게 빅데이터 기반의 경영진단, 전담전문가(PM) 1:1 심층 멘토링(10회) 지원, 최대 2,000만원의 사업화자금을 제공하는 사업으로 이번 추가공고로 소상공인 사업체 250개사를 모집한다.
다음으로 ‘재기사업화(재창업) 새출발기금 연계지원’ 공고를 통해 소상공인 사업체 100개사를 모집한다.
지원대상은 그동안 금융거래 제한 등으로 재기사업화에 참여가 어려웠던 ‘공공정보(새출발기금 채무조정정보) 등록 소상공인’으로 사업 참여자에게는 기존 재기사업화와 마찬가지로 경영진단, 1:1 전담전문가(PM) 등을 지원하고, 최대 1,000만원의 사업화 자금을 제공한다.
또한 사업 이수에 성공(재창업)한 소상공인은 사업완료 후 발급되는 수료증(1개월 이내)을 새출발기금에 제출하면 등록된 공공정보(채무조정정보)가 즉시해제 된다.
소상공인경영안정지원단 황영호 단장은 “이번 추가지원 및 공공정보 등록자 지원 등을 통해 혜택받지 못했던 소상공인이 위기를 극복하고 안정적인 재기 도약할 수 있도록 기반이 되길 바란다”고 밝혔다.
2025년 재기지원 희망리턴패키지 추가 공고는 희망리턴패키지 누리집을 통해 세부 내용을 확인할 수 있다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, Additional Announcement of 2025 Hope Return Package
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 29th that it will be implementing the '2025 Hope Return Package (One-Stop Business Closure Support, Restart Business)' notice, which includes additional support reflecting the 2025 supplementary budget of KRW 49.4 billion and support for those who registered for the New Start Fund public information.
The Hope Return Package is a project that reduces the burden of closure for small business owners who have closed or are planning to close their businesses, and provides support in the form of a package from closure to employment and commercialization to enable a quick recovery.
First, this additional budget will provide additional support for 10,000 stores for demolition and 250 stores for re-business, and the details are as follows.
▲(One-stop business closure support – store demolition costs) Store demolition cost support is a project that provides demolition costs of up to 4 million won to ease the burden of business closure for small business owners. In addition to the existing announcement that provided support for 30,000 companies, 10,000 companies will be added, and a total of 40,000 small business owners will be supported.
▲(Re-business revitalization-management improvement/re-establishment) Re-business revitalization is a business that provides big data-based management diagnosis, 1:1 in-depth mentoring support (10 sessions) from a dedicated professional (PM), and up to 20 million won in business revitalization funds to small business owners who are experiencing a management crisis or have closed down. 250 small business companies will be recruited through this additional announcement.
Next, we will recruit 100 small business enterprises through the ‘New Start Fund Linkage Support for Re-Business (Re-establishment)’ announcement.
The support target is 'small business owners registered with public information (new start fund debt adjustment information)' who had difficulty participating in the revitalization project due to financial transaction restrictions, etc. As with the existing revitalization project, business participants will be supported with management diagnosis, 1:1 dedicated experts (PMs), etc., and up to 10 million won in commercialization funds will be provided.
In addition, small business owners who have successfully completed their business (re-established a business) can immediately have their registered public information (debt adjustment information) cancelled by submitting a certificate of completion (within 1 month) issued upon completion of the business to the New Start Fund.
Hwang Young-ho, head of the Small Business Management Stability Support Team, said, “I hope that this additional support and support for those registering public information will serve as a foundation for small business owners who have not been able to receive benefits to overcome the crisis and make a stable leap forward.”
Additional announcements regarding the 2025 Hope Return Package for Rehabilitation Support can be found on the Hope Return Package website .
- See more related articles
中基部、2025年希望リターンパッケージ追加公告
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は2025年度追加経済予算494億ウォンを反映した追加支援と新出発基金公共情報登録者のための支援内容を盛り込んだ「2025年度希望リターンパッケージ（ワンストップ廃業支援、再考事業2）」
希望リターンパッケージは廃業したり、廃業予定の小商工人の廃業負担を軽減し、迅速な再起のため廃業から就業・事業化までパッケージで支援する事業だ。
まず、今回の追加経済予算で店舗撤去費1万社と再事業化250社を追加支援し、詳細内容は以下の通り。
▲（ワンストップ廃業支援 – 店舗撤去費）店舗撤去費支援は、小商工人の廃業負担を緩和するために最大400万ウォンまで撤去費を支援する事業で、3万社を支援する既存公告に1万社を追加し、合計4万個の小商公認事業体を支援する計画だ。
▲(再起事業化-経営改善/再創業)再起事業化は経営危機を経験しているか廃業した小商工人にビッグデータ基盤の経営診断、専門担当専門家(PM)1:1深層メンタリング(10回)支援、最大2,000万ウォン追加事業者資金を提供する事業で募集する。
次に「再起事業化（再創業）新出発基金連携支援」公告を通じて小商工人事業体100社を募集する。
支援対象はこれまで金融取引制限などで再起事業化に参加しにくかった「公共情報（新出発基金債務調整情報）登録小商工人」で事業参加者には既存の再起事業化と同様に経営診断、1:1専門専門家（PM）などを支援し、最大1,000万ウォンの事業
また、事業履修に成功（再創業）した小商工人は、事業完了後に発行される修了証（1ヶ月以内）を新出発基金に提出すると、登録された公共情報（債務調整情報）が直ちに解除される。
小商工人経営安定支援団ファン・ヨンホ団長は「今回の追加支援及び公共情報登録者支援などを通じて恩恵を受けなかった小商工人が危機を克服し、安定的な再起跳躍できるように基盤になることを願う」と明らかにした。
2025年の再起支援希望リターンパッケージの追加公告は、希望リターンパッケージのホームページを通じて詳細を確認することができる。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部追加发布2025年希望回归配套
中小企业风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业风险投资部） 29日发布公告，将实施“2025希望回归一揽子计划（企业倒闭一站式支持、企业重启）”，该计划包括反映2025年补充预算的494亿韩元追加支持以及对新创业基金登记者公开信息的支持。
“希望回归一揽子计划”是为了减轻已经关闭或计划关闭企业的小企业主的关闭负担，从关闭到就业、商业化提供一揽子支持，使其能够迅速恢复的企业。
第一，本次追加预算将为1万家门店拆除和250家门店重新营业提供额外支持，具体如下。
▲（一站式关店支援-店铺拆除费用）店铺拆除费用支援是为了减轻小微企业主关店负担，提供最高400万韩元的拆除费用的项目。在现有宣布扶持3万家企业的基础上，再新增1万家企业，共计扶持4万户小微企业主。
▲（再创业-经营改善/再立）再创业是针对遭遇经营危机或倒闭的小微企业主，提供基于大数据的经营诊断、专职人员（PM）1:1深度指导支援（10次）、最高2000万韩元的创业资金等业务。此次追加公告将招募250家中小企业。
接下来，我们将通过‘新启动资金联动支持再创业（重建）’公告招募100家中小企业。
支援对象是因金融交易限制等原因难以参与振兴事业的‘已登记公共信息（新启动基金债务调整信息）的中小企业主’。与现有的振兴事业一样，将通过经营诊断、1对1专门专家（PM）等方式对企业参与者进行支援，并提供最高1000万韩元的商业化资金。
此外，成功完成创业（重新创业）的小企业主，只要向新启动基金提交创业完成后颁发的完成证明（1个月内），即可立即注销其登记的公开信息（债务调整信息）。
中小企业经营稳定支援组组长黄永浩表示，“希望此次对登记公开信息的人员的追加支援和支持，能成为未能享受补助金的中小企业主渡过危机、稳定飞跃的基础”。
您可以通过希望回归包网站查看2025年希望回归包复职支援的追加公告详情。
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups, Annonce complémentaire du programme Hope Return 2025
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé le 29 qu'il mettrait en œuvre l'avis « 2025 Hope Return Package (One-Stop Business Closure Support, Restart Business) », qui comprend un soutien supplémentaire reflétant le budget supplémentaire de 2025 de 49,4 milliards de KRW et un soutien pour ceux qui se sont inscrits aux informations publiques du New Start Fund.
Le Hope Return Package est un projet qui réduit le fardeau de la fermeture pour les propriétaires de petites entreprises qui ont fermé ou prévoient de fermer leur entreprise, et fournit un soutien sous la forme d'un forfait allant de la fermeture à l'emploi et à la commercialisation pour permettre une reprise rapide.
Premièrement, ce budget supplémentaire fournira un soutien supplémentaire pour la démolition de 10 000 magasins et la réouverture de 250 magasins, et les détails sont les suivants.
▲ (Aide à la fermeture d'entreprise à guichet unique – frais de démolition de magasin) L'aide aux frais de démolition de magasin est un projet qui fournit des frais de démolition allant jusqu'à 4 millions de wons pour alléger le fardeau de la fermeture d'entreprise pour les propriétaires de petites entreprises. En plus de l'annonce existante qui a apporté un soutien à 30 000 entreprises, 10 000 entreprises seront ajoutées, et un total de 40 000 propriétaires de petites entreprises seront soutenus.
▲(Revitalisation de la gestion de la reprise d'activité – amélioration/rétablissement) La revitalisation de la reprise d'activité est une entreprise qui fournit un diagnostic de gestion basé sur le Big Data, un soutien de mentorat approfondi individuel (10 séances) par un professionnel dédié (PM) et jusqu'à 20 millions de wons de fonds de revitalisation d'entreprise aux propriétaires de petites entreprises qui traversent une crise de gestion ou qui ont fermé. 250 petites entreprises seront recrutées grâce à cette annonce supplémentaire.
Ensuite, nous recruterons 100 petites entreprises par le biais de l’annonce « Soutien au lien avec le Fonds de démarrage pour la relance des activités (rétablissement) ».
L'objectif du soutien est « les propriétaires de petites entreprises enregistrés auprès des informations publiques (informations sur l'ajustement de la dette du nouveau fonds de démarrage) » qui ont eu des difficultés à participer au projet de revitalisation en raison de restrictions sur les transactions financières, etc. Comme pour le projet de revitalisation existant, les participants commerciaux seront soutenus par un diagnostic de gestion, des experts dédiés 1:1 (PM), etc., et jusqu'à 10 millions de wons de fonds de commercialisation seront fournis.
De plus, les propriétaires de petites entreprises qui ont terminé avec succès leur activité (recréé une entreprise) peuvent immédiatement faire annuler leurs informations publiques enregistrées (informations de redressement de la dette) en soumettant un certificat d'achèvement (dans un délai d'un mois) délivré à la fin de l'activité au New Start Fund.
Hwang Young-ho, responsable de l'équipe de soutien à la stabilité de la gestion des petites entreprises, a déclaré : « J'espère que ce soutien supplémentaire et ce soutien à ceux qui enregistrent des informations publiques serviront de base aux propriétaires de petites entreprises qui n'ont pas pu recevoir de prestations pour surmonter la crise et faire un bond en avant stable. »
Vous pouvez consulter les détails de l'annonce supplémentaire concernant le soutien au rétablissement du Hope Return Package 2025 via le site Web du Hope Return Package .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.