– 글로벌 멕시칸 캐주얼 레스토랑 ‘온더보더’와 협업… 맛과 재미 더한 신메뉴 2종 선보여
– 캐릭터 식판·숨은그림찾기·색칠놀이 테이블 매트 등 오감 만족 식사 경험 제공
– 아기상어 인기 굿즈 3종도 현장 판매… “온 가족을 위한 차별화된 F&B 경험 선사”
글로벌 패밀리 엔터테인먼트 기업 더핑크퐁컴퍼니(대표 김민석)가 ‘핑크퐁 아기상어(이하 아기상어)’ 10주년을 기념해 멕시칸 캐주얼 다이닝 레스토랑 온더보더(On The Border)와 손잡고 스페셜 키즈메뉴를 29일 출시한다.
이번 콜라보레이션은 244개국에서 25개 언어로 서비스되며 전 세계적인 사랑을 받고 있는 글로벌 IP(지식재산권) 아기상어의 파급력을 바탕으로, 외식 공간에서도 온 가족이 함께 즐길 수 있는 차별화된 F&B 경험을 제공하고자 기획됐다. 온더보더는 1982년 미국 텍사스 달라스에서 시작된 정통 멕시칸 캐주얼 레스토랑으로, 2007년 국내 진출 이후 푸짐한 양과 합리적인 가격, 다채로운 메뉴 구성으로 멕시칸 음식의 대중화를 이끌며 가족 단위 고객들에게 꾸준한 사랑을 받고 있다.
아기상어 10주년 키즈메뉴는 어린이 고객들이 식사 시간을 더욱 즐겁게 느낄 수 있도록 맛과 재미 요소를 모두 고려해 개발됐다. ▲부드러운 함박 스테이크에 새콤달콤한 토마토 소스를 얹고, 고소한 야채 필라프를 곁들인 ‘토마토 함박 스테이크 & 필라프’ ▲바삭한 닭가슴살 텐더와 쫀득한 치즈가 가득한 미니 퀘사디아로 구성된 ‘치킨 텐더 & 치즈 퀘사디아’ 등 2종이다.
이번 신메뉴는 아기상어 캐릭터가 그려진 전용 식판에 플레이팅되며, 식사를 마친 뒤 식판 위에 숨겨진 상어가족을 찾아보는 ‘숨은그림찾기’ 놀이가 더해져 즐거움을 선사한다. 또한, 식기 아래에 깔리는 색칠놀이 테이블 매트도 함께 제공돼, 음식을 기다리는 동안에도 지루하지 않게 시간을 보낼 수 있다. 신메뉴 출시를 기념해 아기상어 인기 굿즈 3종도 매장 현장에서 판매된다. ▲입체 빨대 물통 ▲큐티 스푼포크 세트 ▲3구 간식접시로 구성된 굿즈는 실용성과 귀여움을 겸비해 가족 고객들의 눈길을 사로잡을 것으로 기대된다.
더핑크퐁컴퍼니 관계자는 “아기상어 10주년을 맞아 오프라인 공간에서도 아기상어와 함께하는 즐거움을 선사하고자 온더보더와 이번 협업을 기획했다”며, “앞으로도 다양한 브랜드와의 협업을 통해 IP 파급력을 확장하고, 팬들과 함께하는 일상 속 브랜드 경험을 지속적으로 늘려나가겠다”고 전했다.
The Pinkfong Company and On the Border Launch 'Baby Shark 10th Anniversary' Kids Menu
– Collaboration with global Mexican casual restaurant ‘On the Border’… Introducing two new menu items with added flavor and fun
– Providing a dining experience that satisfies all five senses, including character plates, hidden picture games, and coloring table mats
– 3 popular Baby Shark goods also on sale at the site… “Providing a differentiated F&B experience for the whole family”
Global family entertainment company The Pinkfong Company (CEO Min-seok Kim) will be releasing a special kids' menu on the 29th in collaboration with Mexican casual dining restaurant On The Border to commemorate the 10th anniversary of 'Pinkfong Baby Shark (hereinafter referred to as Baby Shark)'.
This collaboration was planned to provide a differentiated F&B experience that the whole family can enjoy together in a dining space, based on the influence of Baby Shark, a global IP (intellectual property) that is loved worldwide and is serviced in 25 languages in 244 countries. On the Border is an authentic Mexican casual restaurant that started in Dallas, Texas, USA in 1982. Since its entry into Korea in 2007, it has been leading the popularization of Mexican food with its generous portions, reasonable prices, and diverse menu composition, and has been consistently loved by families.
Baby Shark's 10th Anniversary Kids' Menu was developed with both taste and fun in mind to make mealtimes even more enjoyable for young customers. There are two types: ▲'Tomato Hamburger Steak & Pilaf', which is made with a tender hamburger steak topped with sweet and sour tomato sauce and served with savory vegetable pilaf; and ▲'Chicken Tenders & Cheese Quesadilla', which is a mini quesadilla filled with crispy chicken breast tenders and gooey cheese.
This new menu is plated on a special plate with the Baby Shark character drawn on it, and after the meal, there is an added fun 'hidden picture' game where you look for the shark family hidden on the plate. In addition, a coloring table mat is provided to put under the tableware, so you can pass the time without getting bored while waiting for your food. To commemorate the launch of the new menu, three popular Baby Shark goods will also be sold at the store. Consisting of ▲3D straw water bottle ▲cute spoon fork set ▲3-hole snack plate, the goods are expected to catch the eyes of families with their practicality and cuteness.
An official from The Pink Fong Company said, “In celebration of Baby Shark’s 10th anniversary, we planned this collaboration with On the Border to provide the fun of playing with Baby Shark in offline spaces as well,” adding, “We will continue to expand the influence of our IP through collaborations with various brands and continuously increase the brand experiences that fans can have in their daily lives.”
ダーピンクフォンカンパニー、オンダーボーダーと共に「ベビーサメ10周年」キッズメニューを発売
– グローバルメキシカンカジュアルレストラン「オンダーボーダー」とコラボレーション…味と楽しさを加えた新メニュー2種を披露
– キャラクター食板・隠し絵探し・ぬり絵テーブルマットなど五感満足食事体験提供
– 赤ちゃんサメ人気グッズ3種も現場販売…「家族全員のための差別化されたF&B体験プレゼント」
グローバルファミリーエンターテイメント企業ダピンクフォンカンパニー（代表キム・ミンソク）が「ピンクポンベビーサメ（以下ベビーサメ）」10周年を記念して、メキシカンカジュアルダイニングレストランのオンザボーダー（On The Border）と手を取り、スペシャルキッズメニューを29日に公開。
今回のコラボレーションは244カ国で25カ国語でサービスされ、全世界的な愛を受けているグローバルIP（知的財産権）赤ちゃんサメの波及力をもとに、外食空間でも家族全員が一緒に楽しめる差別化されたF&B体験を提供しようと企画された。オンダーボーダーは1982年にアメリカのテキサス・ダラスで始まった本格的なメキシカンカジュアルレストランで、2007年の国内進出以来、豊かな量とリーズナブルな価格、多彩なメニュー構成でメキシカン料理の大衆化を導き、家族単位のお客様に着実な愛を受けている。
赤ちゃんサメ10周年のキッズメニューは、お子様のお客様が食事の時間をより楽しく感じられるように、味と面白い要素の両方を考慮して開発された。 ▲やわらかいハムステーキに甘酸っぱいトマトソースをのせ、香ばしい野菜ピラフを添えた「トマトハムステーキ＆ピラフ」クエサディア」など2種だ。
今回の新メニューは赤ちゃんサメキャラクターが描かれた専用食板にプレーティングされ、食事を終えた後、食板の上に隠されたサメ家族を探してみる「隠れた絵探し」遊びが加わり、楽しみをプレゼントする。また、食器の下に敷かれるぬりえテーブルマットも一緒に提供され、食べ物を待っている間も退屈しないように時間を過ごすことができる。新メニュー発売を記念して赤ちゃんサメ人気グッズ3種も店頭現場で販売される。 ▲立体ストローバケツ ▲キューティースプーンフォークセット ▲3口軽食皿で構成されたグッズは実用性と可愛さを兼ね備え、家族のお客様の目を引くことが期待される。
ダーピンクフォンカンパニー関係者は「赤ちゃんサメ10周年を迎え、オフライン空間でも赤ちゃんサメと一緒に楽しむことをプレゼントしようと、オンダーボーダーと今回のコラボレーションを企画した」とし、「今後も多様なブランドとのコラボレーションを通じてIP波及力を拡張し、ファンと一緒にする日常属ブランドを経験した。
Pinkfong 公司和 On the Border 推出“Baby Shark 十周年”儿童菜单
– 与全球墨西哥休闲餐厅“On the Border”合作……推出两款风味更佳、趣味十足的新菜单
– 提供满足五感的用餐体验，包括卡通人物盘子、隐藏图片游戏和彩色桌垫
– 3 款 Baby Shark 热门周边商品也在现场出售……“为全家人提供差异化的餐饮体验”
全球家庭娱乐公司 Pinkfong Company（代表金敏硕）为纪念《Pinkfong Baby Shark（以下简称 Baby Shark）》10周年，将于29日与墨西哥休闲餐厅 On The Border 合作推出特别儿童菜单。
此次合作旨在以深受全球喜爱、在244个国家/地区以25种语言提供服务的全球IP（知识产权）Baby Shark的影响为基础，提供全家人可以在餐饮空间一起享受的差异化餐饮体验。 On the Border是1982年在美国德克萨斯州达拉斯创立的正宗墨西哥休闲餐厅。自2007年进入韩国以来，凭借份量足、价格合理、菜单多样等特点，深受墨西哥美食爱好者的喜爱。
Baby Shark 十周年儿童菜单在设计时兼顾了口味和趣味，旨在让小顾客的用餐时间更加愉快。 ▲有两种：‘番茄汉堡牛排＆抓饭’，是鲜嫩的汉堡牛排淋上酸甜的番茄酱，配上咸香的蔬菜抓饭；还有“鸡柳和奶酪玉米饼”，这是一种迷你玉米饼，里面填满了酥脆的鸡胸肉和粘稠的奶酪。
此次的新菜单采用特制的盘子盛装，盘子上绘有鲨鱼宝宝的形象，用餐结束后还会加入“隐藏图片”游戏，让食客通过寻找盘子上隐藏的鲨鱼家族来获取乐趣。此外，还提供彩色桌垫，可放在菜肴下面，这样您可以在等待食物时打发时间而不会感到无聊。为了庆祝新菜单的推出，三款受欢迎的 Baby Shark 商品也将在店内出售。 ▲该商品包括3D吸管水瓶、可爱勺叉套装、三件套零食盘，实用又可爱，预计将吸引家庭顾客的目光。
Pink Fong公司相关人士表示，“为纪念Baby Shark十周年，我们策划了此次与On the Border的合作，希望在线下也能体验到与Baby Shark一起玩耍的乐趣”，并补充道，“我们将继续通过与各种品牌的合作来扩大IP的影响力，不断提升粉丝在日常生活中可以享受的品牌体验”。
The Pinkfong Company et On the Border lancent le menu enfant « Baby Shark 10th Anniversary »
– Collaboration avec le restaurant mexicain décontracté international « On the Border »… Présentation de deux nouveaux éléments de menu avec plus de saveur et de plaisir
– Offrir une expérience culinaire qui satisfait les cinq sens, y compris des assiettes de personnages, des jeux d'images cachées et des sets de table à colorier
– 3 produits populaires Baby Shark également disponibles à la vente sur place… « Offrir une expérience F&B différenciée pour toute la famille »
La société mondiale de divertissement familial The Pinkfong Company (PDG Min-seok Kim) lancera un menu spécial pour enfants le 29 en collaboration avec le restaurant mexicain décontracté On The Border pour commémorer le 10e anniversaire de « Pinkfong Baby Shark (ci-après dénommé Baby Shark) ».
Cette collaboration a été conçue pour offrir une expérience F&B différenciée dont toute la famille peut profiter ensemble dans les espaces de restauration, basée sur l'influence de Baby Shark, une propriété intellectuelle mondiale appréciée dans le monde entier et servie en 25 langues dans 244 pays. On the Border est un authentique restaurant mexicain décontracté qui a débuté à Dallas, au Texas, en 1982. Depuis son entrée en Corée en 2007, il a popularisé la cuisine mexicaine avec ses portions généreuses, ses prix raisonnables et son menu diversifié, et a toujours été apprécié des familles.
Le menu pour enfants du 10e anniversaire de Baby Shark a été développé dans un souci de goût et de plaisir pour rendre les repas plus agréables pour les jeunes clients. ▲Il existe deux types : le « Hamburger Steak & Pilaf à la Tomate », qui est un steak haché tendre garni de sauce tomate aigre-douce et servi avec un pilaf de légumes savoureux ; et « Quesadilla au poulet et au fromage », qui est une mini quesadilla remplie de filets de poitrine de poulet croustillants et de fromage gluant.
Ce nouveau menu est présenté sur une assiette spéciale avec un personnage de bébé requin dessiné dessus, et après avoir terminé le repas, un jeu « image cachée » est ajouté pour offrir du plaisir en trouvant la famille de requins cachée dans l'assiette. De plus, un set de table à colorier à mettre sous les plats est fourni, pour que vous puissiez passer le temps sans vous ennuyer en attendant votre repas. Pour célébrer le lancement du nouveau menu, trois produits populaires Baby Shark seront également vendus au magasin. ▲Les produits, composés d'une bouteille d'eau en paille 3D, d'un joli ensemble cuillère et fourchette et d'une assiette à collation 3 pièces, devraient attirer l'attention des familles par leur côté pratique et leur gentillesse.
Un responsable de The Pink Fong Company a déclaré : « Pour célébrer le 10e anniversaire de Baby Shark, nous avons planifié cette collaboration avec On the Border pour offrir le plaisir de jouer avec Baby Shark également dans des espaces hors ligne », ajoutant : « Nous continuerons à étendre l'influence de notre propriété intellectuelle grâce à des collaborations avec diverses marques et à augmenter continuellement les expériences de marque que les fans peuvent vivre dans leur vie quotidienne. »
You must be logged in to post a comment.