한국양성평등교육진흥원은 한국전력공사와 양성평등 및 폭력예방 문화 확산을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 양 기관은 △양성평등 및 폭력예방 의식 확산을 위한 교육 협력 △성인지력 향상을 위한 교육 및 교류 협력 △관련 홍보 활동 협력 △여성 인재 발굴 및 대표성 제고를 위한 공동사업 추진 △기타 상호 업무지원 등을 포함한 다양한 분야에서 협력할 계획이다.
양 기관은 이번 협약을 통해 조직 내 양성평등 인식 제고와 폭력예방 역량 강화에 기여하는 동시에, ESG(환경·사회·지배구조) 경영 실천과 사회적 책임 이행이라는 측면에서도 협력의 시너지를 낼 것으로 기대하고 있다.
김삼화 한국양성평등교육진흥원 원장은 “이번 협약은 공공기관 간 협력을 통해 양성평등 조직문화 정착과 폭력예방 문화 확산을 촉진하는 계기가 될 것”이라며, “앞으로도 공공기관과의 연계를 강화해 사회 전반의 인식 개선에 기여하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Korea Gender Equality Education Promotion Institute and Korea Electric Power Corporation Sign Business Agreement
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education announced that it signed a business agreement (MOU) with Korea Electric Power Corporation to spread a culture of gender equality and violence prevention.
Through this agreement, the two organizations plan to cooperate in various areas, including: △cooperation in education to spread awareness of gender equality and violence prevention, △cooperation in education and exchanges to improve gender awareness, △cooperation in related promotional activities, △promotion of joint projects to discover female talent and increase representation, and △other mutual support for work.
Through this agreement, both organizations expect to contribute to raising awareness of gender equality and strengthening violence prevention capabilities within the organization, while also creating synergy in terms of ESG (environment, society, and governance) management practices and fulfillment of social responsibility.
Kim Sam-hwa, the director of the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education, said, “This agreement will serve as an opportunity to promote the establishment of a gender equality organizational culture and the spread of a violence prevention culture through cooperation between public institutions,” and added, “We will continue to strengthen ties with public institutions and contribute to improving awareness throughout society.”
- See more related articles
韓国養成平等教育振興院、韓国電力公社と業務協約締結
韓国養成平等教育振興院は、韓国電力公社と養成平等及び暴力予防文化拡散のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
今回の協約を通じて、両機関は△養成平等及び暴力予防意識拡散のための教育協力△成人認知力向上のための教育及び交流協力△関連広報活動協力△女性人材発掘及び代表性向上のための共同事業推進△その他相互業務支援などを含む多様な分野で協力する計画だ。
両機関は今回の協約を通じて組織内の両性平等認識の向上と暴力予防力量の強化に寄与するとともに、ESG（環境・社会・支配構造）経営実践と社会的責任履行という側面でも協力の相乗効果をもたらすと期待している。
キム・サムファ韓国養成平等教育振興院院長は「今回の条約は公共機関間の協力を通じて両性平等組織文化の定着と暴力予防文化の拡散を促進するきっかけになるだろう」とし、「今後も公共機関との連携を強化して社会全般の認識改善に寄与する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
韩国性别平等教育推进院与韩国电力公司签署业务协议
韩国性别平等推进教育院宣布，与韩国电力公司签署了旨在传播性别平等和预防暴力文化的业务协议（MOU）。
通过此次协议，双方计划在多个领域开展合作，包括：△在教育领域开展合作，普及性别平等和预防暴力的意识；△在教育和交流领域开展合作，提高性别意识；△在相关宣传活动方面开展合作；△推动联合项目，发掘女性人才，提高女性代表性；△在其他工作方面相互支持。
通过该协议，两个组织希望为提高组织内部的性别平等意识和加强暴力预防能力做出贡献，同时在ESG（环境、社会和治理）管理实践和履行社会责任方面创造协同效应。
韩国性别平等推进教育院院长金三花表示，“此次协议的签署将以公共机构间的合作为契机，推进性别平等组织文化的构建和预防暴力文化的普及”，并表示，“今后也将进一步加强与公共机构的联系，为提高全社会的性别平等意识做出贡献”。
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen de promotion de l'éducation à l'égalité des sexes et la Korea Electric Power Corporation signent un accord commercial
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes a annoncé avoir signé un accord commercial (MOU) avec Korea Electric Power Corporation pour diffuser une culture d'égalité des sexes et de prévention de la violence.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient de coopérer dans divers domaines, notamment : △la coopération dans l'éducation pour sensibiliser à l'égalité des sexes et à la prévention de la violence, △la coopération dans l'éducation et les échanges pour améliorer la sensibilisation au genre, △la coopération dans les activités promotionnelles connexes, △la promotion de projets communs pour découvrir les talents féminins et accroître leur représentation, et △d'autres soutiens mutuels au travail.
Grâce à cet accord, les deux organisations espèrent contribuer à la sensibilisation à l’égalité des sexes et au renforcement des capacités de prévention de la violence au sein de l’organisation, tout en créant une synergie en termes de pratiques de gestion ESG (environnement, société et gouvernance) et de respect de la responsabilité sociale.
Kim Sam-hwa, directrice de l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes, a déclaré : « Cet accord servira d'occasion pour promouvoir l'établissement d'une culture organisationnelle d'égalité des sexes et la diffusion d'une culture de prévention de la violence grâce à la coopération entre les institutions publiques », et a ajouté : « Nous continuerons à renforcer les liens avec les institutions publiques et à contribuer à améliorer la sensibilisation dans toute la société. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.