B2B 콘텐츠 API 플랫폼 ‘보물섬’을 운영하는 구루컴퍼니가 일본 도쿄에 본사를 둔 글로벌 IP 퍼블리싱 기업 펀플스트림과 일본 콘텐츠 시장 공략을 위한 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 5일 밝혔다.
구루컴퍼니의 ‘보물섬’은 기업이 간단한 API 연동만으로 자사 앱이나 서비스 내에서 웹툰, 웹소설, 숏드라마 등 다양한 콘텐츠 서비스를 구축할 수 있도록 지원하는 플랫폼이다. 별도의 대규모 개발 없이 소수의 코드 작업만으로 1만 개 이상의 콘텐츠와 뷰어, 결제 기능 등을 구현할 수 있어, 콘텐츠 서비스 도입을 통해 사용자 재방문율 및 체류 시간 증대를 목표로 하는 기업들로부터 주목받고 있다.
이번 협약을 통해 펀플스트림은 일본 현지에서 ‘보물섬’의 고객사 발굴, 콘텐츠 소싱, 고객 지원(CS) 등을 담당할 예정이다. 펀플스트림은 다수의 게임 IP를 일본 시장에 성공적으로 진출시킨 경험을 바탕으로 현지 시장에 적합한 유통 전략과 운영 역량을 갖추고 있다.
구루컴퍼니는 펀플스트림의 현지 네트워크와 시장 이해도를 활용해 일본 진출 과정에서 발생할 수 있는 영업망 확보 문제를 효율적으로 해결할 것으로 기대하고 있다. 양사는 이번 협력을 통해 ‘보물섬’의 일본 시장 내 조기 안착과 가시적인 성과 창출에 주력할 계획이다.
펀플스트림 김현 대표는 “일본 내 많은 기업들이 높은 트래픽에도 불구하고 실제 사용자 활동이 저조한 문제를 겪고 있다”며, “이에 사용자 참여를 극대화할 수 있는 콘텐츠에 대한 수요가 증가하는 가운데, ‘보물섬’은 API 연동만으로 손쉽게 콘텐츠 서비스를 적용할 수 있어 통신사와 포인트 운영사 등 다양한 브랜드 앱에서 도입을 검토하고 있다”고 말했다.
구루컴퍼니 최원혁 대표는 “일본은 웹툰 시장의 성장세가 뚜렷하고, NTT도코모와 같은 플랫폼 내 콘텐츠 서비스 성공 사례가 있어 ‘보물섬’이 빠르게 자리매김할 수 있는 최적의 시장”이라며, “이번 펀플스트림과의 협력을 바탕으로 일본 내 다양한 기업들과 협력 관계를 확대하고 K-콘텐츠의 우수성을 널리 알리겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Guru Company X Funple Stream Sign Business Agreement for 'Conquering the Japanese Content Market'
Guru Company , which operates the B2B content API platform 'Treasure Island', announced on the 5th that it signed a strategic business agreement (MOU) with Funple Stream , a global IP publishing company headquartered in Tokyo, Japan, to conquer the Japanese content market.
Guru Company's 'Treasure Island' is a platform that supports companies to build various content services such as webtoons, web novels, and short dramas within their apps or services with simple API linking. It is attracting attention from companies that aim to increase user revisit rates and retention times through the introduction of content services, as it can implement more than 10,000 content, viewers, and payment functions with just a small amount of code work without separate large-scale development.
Through this agreement, Funple Stream will be responsible for discovering customers, sourcing content, and providing customer support (CS) for 'Treasure Island' in Japan. Based on its experience in successfully introducing a number of game IPs to the Japanese market, Funple Stream has distribution strategies and operational capabilities suited to the local market.
Guru Company expects to efficiently resolve sales network securing issues that may arise during the process of entering the Japanese market by utilizing Funplestream’s local network and market understanding. Through this collaboration, the two companies plan to focus on the early settlement of ‘Treasure Island’ in the Japanese market and the creation of visible results.
“Many companies in Japan are experiencing issues with low actual user activity despite high traffic,” said Kim Hyun, CEO of Funplestream. “As demand for content that can maximize user engagement is increasing, ‘Treasure Island’ is an easy-to-use content service that can be applied simply by linking with APIs, so various brand apps, including telecommunications companies and point operators, are considering introducing it.”
Guru Company CEO Wonhyuk Choi said, “Japan has a rapidly growing webtoon market and has successful examples of content services within platforms such as NTT Docomo, making it the optimal market for ‘Treasure Island’ to quickly establish itself.” He added, “Based on this collaboration with Funplestream, we will expand our cooperative relationships with various companies in Japan and widely publicize the excellence of K-content.”
- See more related articles
グルカンパニーXパンプルストリーム、「日コンテンツ市場攻略」業務協約締結
B2BコンテンツAPIプラットフォーム「宝島」を運営するグルーカンパニーが日本東京に本社を置くグローバルIPパブリッシング企業パンプルストリームと日本コンテンツ市場攻略のための戦略的業務協約(MOU)を締結したと5日明らかにした。
グルーカンパニーの「宝島」は、企業が簡単なAPI連動だけで、自社アプリやサービス内でウェブトゥーン、ウェブ小説、ショートドラマなど多様なコンテンツサービスを構築できるように支援するプラットフォームだ。別途の大規模な開発なしに少数のコード作業だけで1万個以上のコンテンツとビューア、決済機能などを実装することができ、コンテンツサービスの導入を通じてユーザーの再訪問率や滞留時間の増大を目指す企業から注目されている。
今回の条約を通じて、パンプルストリームは日本現地で「宝島」の顧客社発掘、コンテンツソーシング、顧客支援（ＣＳ）などを担当する予定だ。パンプルストリームは、多数のゲームIPを日本市場に成功的に進出させた経験をもとに、現地市場に適した流通戦略と運営能力を備えている。
くるカンパニーは、パンプルストリームの現地ネットワークと市場理解度を活用し、日本進出過程で発生する営業網確保問題を効率的に解決すると期待している。両社は今回の協力を通じて「宝島」の日本市場内の早期安着と可視的な成果創出に注力する計画だ。
ファンフルストリームのキム・ヒョン代表は「日本内の多くの企業が高いトラフィックにもかかわらず、実際のユーザー活動が低調な問題を経験している」とし、「これにユーザー参加を極大化できるコンテンツに対する需要が増加する中、「宝島」はAPI連動だけで簡単にコンテンツサービスを適用でき、通信会社とポイント運営会社など多様なブランド。
くるカンパニーのチェ・ウォンヒョク代表は「日本はウェブトゥーン市場の成長がはっきりしており、NTTドコモのようなプラットフォーム内のコンテンツサービスの成功事例があり、「宝島」が急速に位置づけることができる最適な市場」とし、「今回のパンプルストリームとの協力をもとに日本内の多様な企業と協力関係を拡大し、Kコン言った。
- 関連記事をもっと見る
Guru Company X Funple Stream 签署“进军日本内容市场”业务协议
运营B2B内容API平台“金银岛”的Guru公司5日宣布，与总部位于日本东京的全球IP出版公司Funple Stream签署了战略业务协议（MOU），以进军日本内容市场。
Guru公司的“Treasure Island”是一个平台，支持企业通过简单的API链接在其应用或服务中构建网络漫画、网络小说、短剧等各种内容服务。该平台无需单独进行大规模开发，只需少量代码工作即可实现超过1万个内容、观看者和支付功能，因此吸引了那些希望通过引入内容服务来提高用户回访率和留存率的企业的关注。
根据此次协议，Funple Stream 将负责《金银岛》在日本的市场拓展、内容采购和客服支持 (CS)。Funple Stream 凭借其成功将众多游戏 IP 引入日本市场的经验，拥有适合当地市场的发行策略和运营能力。
Guru Company希望能够利用Funplestream在当地的人脉和市场经验，高效解决进军日本市场过程中可能出现的销售网络维护问题。通过此次合作，两家公司计划致力于帮助《Treasure Island》早日在日本市场落地，并创造显著的成果。
Funplestream 首席执行官金铉表示：“日本许多公司都面临着流量高但实际用户活跃度低的问题。随着对能够最大限度提高用户参与度的内容的需求日益增长，‘Treasure Island’ 是一款易于使用的内容服务，只需与 API 连接即可使用，因此包括电信公司和网点运营商在内的各种品牌应用程序都在考虑引入它。”
Guru Company首席执行官崔元赫表示：“日本的网络漫画市场发展迅速，NTT Docomo等平台的内容服务也取得了成功，因此日本是《金银岛》快速立足的理想市场。” 他补充道：“基于此次与Funplestream的合作，我们将拓展与日本各公司的合作关系，广泛宣传韩国内容的优秀品质。”
- 查看更多相关文章
Guru Company X Funple Stream signent un accord commercial pour « conquérir le marché du contenu japonais »
Guru Company , qui exploite la plate-forme API de contenu B2B « Treasure Island », a annoncé le 5 avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec Funple Stream , une société mondiale d'édition IP dont le siège est à Tokyo, au Japon, pour conquérir le marché du contenu japonais.
La plateforme « Treasure Island » de Guru Company permet aux entreprises de créer divers services de contenu, tels que des webtoons, des romans en ligne et des séries télévisées, au sein de leurs applications ou services, grâce à une simple liaison API. Elle attire l'attention des entreprises qui souhaitent augmenter le taux de fréquentation et la durée de rétention des utilisateurs grâce à l'introduction de services de contenu. Elle permet de mettre en œuvre plus de 10 000 contenus, spectateurs et fonctions de paiement avec un minimum de code, sans nécessiter de développement à grande échelle.
Grâce à cet accord, Funple Stream sera responsable de la prospection de clients, de la recherche de contenu et du support client (CS) pour « L'Île au Trésor » au Japon. Forte de son expérience dans l'introduction réussie de plusieurs licences de jeux sur le marché japonais, Funple Stream dispose de stratégies de distribution et de capacités opérationnelles adaptées au marché local.
Guru Company prévoit de résoudre efficacement les problèmes de sécurisation du réseau commercial susceptibles de survenir lors de l'entrée sur le marché japonais grâce au réseau local et à la connaissance du marché de Funplestream. Grâce à cette collaboration, les deux entreprises prévoient de se concentrer sur l'implantation rapide de « Treasure Island » sur le marché japonais et sur l'obtention de résultats tangibles.
« De nombreuses entreprises japonaises rencontrent des difficultés avec une faible activité réelle des utilisateurs malgré un trafic important », a déclaré Kim Hyun, PDG de Funplestream. « Face à la demande croissante de contenus optimisant l'engagement des utilisateurs, "L'Île au Trésor" est un service de contenu facile à utiliser, accessible simplement par connexion à des API. C'est pourquoi diverses applications de marques, notamment des opérateurs de télécommunications et des opérateurs de points de vente, envisagent de l'introduire. »
Wonhyuk Choi, PDG de Guru Company, a déclaré : « Le Japon connaît une croissance rapide du marché des webtoons et possède des exemples de services de contenu réussis sur des plateformes telles que NTT Docomo, ce qui en fait le marché idéal pour que « L'Île au trésor » s'implante rapidement. » Il a ajouté : « Grâce à cette collaboration avec Funplestream, nous allons étendre nos relations de coopération avec diverses entreprises japonaises et faire connaître largement l'excellence du contenu coréen. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.