-테라사이클과 업무협약 체결 ⋯공병 재활용 캠페인 ‘Selvage’ 진행
-6월 24일부터 11개월간 현대백화점, 팝업스토어 등 전국 오프라인 매장서 참여 가능
프랑스 헤리티지 기반 프래그런스 브랜드 셀바티코(Selvatico)를 운영하는 본작(대표 배형진)이 글로벌 재활용 혁신 기업 테라사이클(대표 톰 쟈키)과 업무협약을 체결하고 오는 6월 24일부터 11개월간 공병 재활용 캠페인 ‘Selvage(셀비지)’를 진행한다고 5일 밝혔다.
이탈리아어로 ‘있는 그대로의 자연’을 뜻하는 셀바티코는 프랑스 자연에서 영감을 받은 니치 퍼퓸과 핸드워시 등 향 제품을 선보이고 있는 리추얼 뷰티 브랜드다. 이번 캠페인은 셀바티코가 지향하는 자연 친화적 가치를 바탕으로 고객이 일상 속에서 환경 보호에 쉽게 참여할 수 있도록 기획됐다.
이번 협약에 따라 양사는 이달 24일부터 내년 5월 25일까지 셀비지 캠페인을 공동으로 운영한다. 고객이 다 쓴 셀바티코 제품의 공병을 지정된 오프라인 매장에 반납하면 해당 공병은 테라사이클의 물질회수시설(MRF)로 이동해 재활용 공정을 거쳐 물질 재활용된다.
공병 재활용 캠페인은 ▲현대백화점 판교점 ▲현대백화점 중동점 ▲커넥드현대 청주점에서 참여할 수 있으며, 신규 팝업스토어에서도 함께 진행된다. 공병을 반납한 고객에게는 셀바티코 제품 할인 쿠폰과 온라인 전용 쿠폰이 제공된다. 또한 셀바티코는 공식 인스타그램 및 뉴스레터를 통해 공병 재활용 공정 과정을 지속적으로 알릴 예정이다. 캠페인에 대한 자세한 내용은 셀바티코 공식 홈페이지에서 확인할 수 있다.
테라사이클은 ‘쓰레기라는 개념을 없애자’는 비전을 가진 글로벌 지속가능성 솔루션 기업으로, 2017년 한국 지사 설립 이후 SSG닷컴, 신세계인터내셔날 등 28개 이상의 국내 주요 기업 및 공공기관과 협력하며 자원순환 문화 확산에 앞장서고 있다.
배형진 본작 대표는 “이번 캠페인을 통해 환경을 생각하는 셀바티코의 브랜드 철학과 테라사이클의 전문성이 좋은 시너지를 낼 수 있을 것으로 기대한다”며 “앞으로도 다양한 친환경 활동을 통해 제품·환경·고객이 연결되는 선순환 구조를 구축하고 고객과의 정서적 유대도 강화해 나가겠다”고 말했다.
한편, 셀바티코는 모든 쇼핑백과 선물 포장 상자에 100% 사탕수수 바가스 펄프로 만든 비표백 용지 ‘얼스팩(Earth Pact)’을 사용하고 에코 파우치를 포장 옵션으로 도입하는 등 불필요한 포장을 줄이기 위한 노력을 이어가고 있다.
Selvatico and Terracycle launch recycling campaign for waste bottles⋯Joining efforts to protect the environment
– Signing a business agreement with Terracycle ⋯ Conducting the 'Selvage' campaign to recycle waste water bottles
-Participation available at offline stores nationwide, including Hyundai Department Store and pop-up stores, for 11 months starting June 24
Bonjak (CEO Bae Hyeong-jin), which operates the French heritage-based fragrance brand Selvatico, announced on the 5th that it has signed a business agreement with global recycling innovation company TerraCycle (CEO Tom Jockey) and will be running the empty bottle recycling campaign 'Selvage' for 11 months starting on June 24th.
Selvatico, which means ‘nature as it is’ in Italian, is a ritual beauty brand that presents niche perfumes and hand washes inspired by French nature. This campaign was planned based on the nature-friendly values that Selvatico pursues so that customers can easily participate in protecting the environment in their daily lives.
According to this agreement, the two companies will jointly run the Selvage Campaign from the 24th of this month to May 25th of next year. When customers return empty bottles of Selvatico products to a designated offline store, the empty bottles will be taken to TerraCycle’s Material Recovery Facility (MRF) and recycled through a recycling process.
The empty bottle recycling campaign can be participated in at ▲Hyundai Department Store Pangyo Branch ▲Hyundai Department Store Jungdong Branch ▲Connected Hyundai Cheongju Branch, and will also be held at the new pop-up store. Customers who return empty bottles will be provided with discount coupons for Selvatico products and online-only coupons. In addition, Selvatico will continue to inform the public about the empty bottle recycling process through its official Instagram and newsletter. More information about the campaign can be found on the Selvatico official website.
TerraCycle is a global sustainability solutions company with a vision to “eliminate the concept of waste.” Since establishing its Korean branch in 2017, it has been leading the way in spreading a culture of resource circulation by collaborating with more than 28 major domestic companies and public institutions, including SSG.com and Shinsegae International.
Bae Hyeong-jin, CEO of the company, said, “We expect that this campaign will create great synergy between Selvatico’s brand philosophy of caring for the environment and Terracycle’s expertise,” adding, “We will continue to build a virtuous cycle structure connecting products, the environment, and customers through various eco-friendly activities, and also strengthen the emotional bond with customers.”
Meanwhile, Selvatico is continuing its efforts to reduce unnecessary packaging, such as using ‘Earth Pact’, unbleached paper made from 100% sugarcane bagasse pulp, for all shopping bags and gift boxes and introducing eco pouches as a packaging option.
セルバチコ、テラサイクルと工兵リサイクルキャンペーン実施⋯環境保護参加
-テラサイクルと業務協約締結 ⋯工兵リサイクルキャンペーン「Selvage」進行
-6月24日から11ヶ月間、現代デパート、ポップアップストアなど全国オフライン店舗参加可能
フランスヘリテージベースのフラグランスブランドセルバティコ（Selvatico）を運営する本作（代表ペ・ヒョンジン）がグローバルリサイクルイノベーション企業テラサイクル（代表トムジャッキー）と業務協約を締結して来る6月24日から11ヶ月間公兵リサイクルキャンペーン「Selvage」を発表
イタリア語で「現状の自然」を意味するセルバチコは、フランスの自然からインスピレーションを受けたニチパルファムとハンドウォッシュなど、香りの製品を披露しているリチュアルビューティーブランドだ。今回のキャンペーンは、セルバチコが志向する自然に優しい価値をもとに、顧客が日常の中で環境保護に容易に参加できるように企画された。
今回の条約により、両社は今月24日から来年5月25日までセルビジーキャンペーンを共同で運営する。顧客が使い尽くしたセルバチコ製品の工兵を指定されたオフライン店舗に返却すると、当該工兵はテラサイクルの物質回収施設（ＭＲＦ）に移動し、リサイクル工程を経て物質リサイクルされる。
共兵リサイクルキャンペーンは▲現代百貨店板橋店▲現代百貨店中東店▲コネック現代清州店で参加でき、新規ポップアップストアでも一緒に進行される。公兵を返却したお客様には、セルバティコ製品割引クーポンとオンライン専用クーポンが提供される。また、セルバティコは公式インスタグラムおよびニュースレターを通じて公兵リサイクルプロセス過程を継続的に知らせる予定だ。キャンペーンの詳細はセルバチコ公式ホームページで確認できる。
テラサイクルは「ゴミという概念を取り除こう」というビジョンを持ったグローバル持続可能性ソリューション企業で、2017年韓国支社設立以後、SSG.com、新世界インターナショナルなど28社以上の国内主要企業や公共機関と協力し、資源循環文化の拡散に取り組んでいる。
ペ・ヒョンジン本作代表は「今回のキャンペーンを通じて環境を考えるセルバティコのブランド哲学とテラサイクルの専門性が良いシナジーを出すことができると期待する」とし「今後も多様なエコ活動を通じて製品・環境・顧客がつながる好循環構造を構築し、顧客との感情的絆も強化していく」
一方、セルバティコはすべてのショッピングバッグとギフト包装箱に100％サトウキビのバガスパルプで作られた非漂白紙「Earth Pact」を使用し、エコポーチを包装オプションとして導入するなど不要な包装を減らすための努力を続けている。
Selvatico 和 Terracycle 发起废瓶回收活动⋯携手保护环境
– 与Terracycle签署业务协议⋯开展“Selvage”活动，回收废旧水瓶
-活动自 6 月 24 日起为期 11 个月，可在现代百货店、快闪店等全国线下门店参与
经营法国传统香水品牌Selvatico的Bonjak（代表：裴亨镇）5日表示，与全球回收创新企业TerraCycle（代表：Tom Jockey）签署了业务协议，将从6月24日起为期11个月开展空瓶回收活动“Selvage”。
Selvatico 在意大利语中意为“自然本色”，是一个充满仪式感的美妆品牌，推出以法国自然为灵感的小众香水和洗手液。此次活动以 Selvatico 所追求的亲近自然的价值观为基础，旨在让顾客在日常生活中也能轻松参与环境保护。
根据协议，两家公司将于本月24日至明年5月25日联合开展“Selvage”活动。当顾客将Selvatico产品的空瓶退回至指定的线下门店时，空瓶将被送至TerraCycle的材料回收设施（MRF），并通过回收流程进行回收。
空瓶回收活动可在▲现代百货板桥店▲现代百货中洞店▲现代百货清州店参与，此外，新的快闪店也将举办空瓶回收活动。回收空瓶的顾客将获得Selvatico产品折扣券和线上专属优惠券。此外，Selvatico将继续通过其官方Instagram和新闻通讯向公众宣传空瓶回收流程。更多活动详情，请访问Selvatico官方网站。
TerraCycle是一家以“消除浪费”为愿景的全球可持续发展解决方案公司。自2017年成立韩国分公司以来，该公司一直与SSG.com、新世界集团等28家韩国大型企业和公共机构合作，引领资源循环文化的传播。
该公司首席执行官裴亨镇 (Bae Hyeong-jin) 表示，“我们期望此次活动能够在 Selvatico 关爱环境的品牌理念与 Terracycle 的专业知识之间产生巨大的协同效应，”他补充道，“我们将继续通过各种环保活动，构建连接产品、环境和客户的良性循环结构，并加强与客户的情感纽带。”
与此同时，Selvatico 正在继续努力减少不必要的包装，例如所有购物袋和礼品盒均使用“Earth Pact”——由 100% 甘蔗渣浆制成的未漂白纸，并推出环保袋作为包装选择。
Selvatico et Terracycle lancent une campagne de recyclage des bouteilles usagées⋯Unir leurs efforts pour protéger l'environnement
– Signature d'un accord commercial avec Terracycle ⋯ Réalisation de la campagne « Selvage » pour recycler les bouteilles d'eau usagées
-Participation disponible dans les magasins hors ligne à l'échelle nationale, y compris le grand magasin Hyundai et les magasins éphémères, pendant 11 mois à compter du 24 juin.
Bonjak (PDG Bae Hyeong-jin), qui exploite la marque de parfums française Selvatico, a annoncé le 5 qu'elle avait signé un accord commercial avec la société mondiale d'innovation en matière de recyclage TerraCycle (PDG Tom Jockey) et qu'elle mènerait la campagne de recyclage de bouteilles vides « Selvage » pendant 11 mois à compter du 24 juin.
Selvatico, qui signifie « la nature telle qu'elle est » en italien, est une marque de beauté rituelle qui propose des parfums et des savons pour les mains de niche inspirés de la nature française. Cette campagne a été conçue autour des valeurs écologiques défendues par Selvatico, afin que les clients puissent facilement participer à la protection de l'environnement au quotidien.
Selon cet accord, les deux entreprises mèneront conjointement la campagne Selvage du 24 de ce mois au 25 mai prochain. Lorsque les clients rapporteront les bouteilles vides de produits Selvatico à un point de vente physique désigné, elles seront acheminées vers le centre de récupération des matériaux (CRM) de TerraCycle et recyclées via un processus de recyclage.
La campagne de recyclage des bouteilles vides est ouverte aux succursales des grands magasins Hyundai de Pangyo, de Jungdong et de Cheongju, ainsi qu'au nouveau magasin éphémère. Les clients qui rapporteront les bouteilles vides recevront des bons de réduction sur les produits Selvatico et des coupons exclusifs en ligne. Selvatico continuera également d'informer le public sur le processus de recyclage des bouteilles vides via son compte Instagram officiel et sa newsletter. Plus d'informations sur la campagne sont disponibles sur le site web officiel de Selvatico.
TerraCycle est une entreprise mondiale de solutions durables dont la vision est d'« éliminer le concept de déchet ». Depuis la création de sa filiale coréenne en 2017, elle ouvre la voie à la diffusion d'une culture de la circulation des ressources en collaborant avec plus de 28 grandes entreprises et institutions publiques nationales, dont SSG.com et Shinsegae International.
Bae Hyeong-jin, PDG de l'entreprise, a déclaré : « Nous espérons que cette campagne créera une grande synergie entre la philosophie de la marque Selvatico, qui consiste à prendre soin de l'environnement, et l'expertise de Terracycle », ajoutant : « Nous continuerons à construire une structure de cycle vertueux reliant les produits, l'environnement et les clients à travers diverses activités respectueuses de l'environnement, et renforcerons également le lien émotionnel avec les clients. »
Parallèlement, Selvatico poursuit ses efforts pour réduire les emballages inutiles, notamment en utilisant du « Earth Pact », du papier non blanchi fabriqué à partir de pulpe de bagasse de canne à sucre à 100 %, pour tous les sacs de courses et coffrets cadeaux et en introduisant des pochettes écologiques comme option d'emballage.
You must be logged in to post a comment.