패션 리폼 전문 기업 ㈜리브레스(Re’breath)는 의류 수거 전문기업 ㈜그린루프(Greenloop)와 전략적 업무협약(MOU)을 체결하고, 폐의류의 체계적인 수거 및 고부가가치 리폼을 통한 자원 순환 구조 구축에 협력하기로 했다고 밝혔다.
리브레스는 중고·재고·폐의류를 리디자인 및 리폼해 새로운 패션 아이템으로 제공하는 온라인 기반 패션테크 기업이다. 자체 보유한 의류 도안 데이터와 소비자 입력 정보를 기반으로, 맞춤형 리폼 솔루션을 제공하는 것이 특징이다. 소비자는 의류의 치수, 소재, 전후면 사진 등을 입력해 리폼 가능 여부를 확인할 수 있으며, 향후 이 서비스는 전용 애플리케이션을 통해 제공될 예정이다.
이번 협약의 파트너인 그린루프는 사물인터넷(IoT) 기술을 적용한 스마트 의류 수거함 시스템을 운영 중인 기업으로, 폐의류 수거의 효율성과 투명성을 높이고 있다. 수거된 의류는 분류 과정을 거쳐 재사용 또는 자원화된다.
양사는 이번 협약을 통해 ▲폐의류의 스마트 수거 및 리폼 연계 ▲국내 순환자원 활용 확대 ▲지속가능한 의류 생태계 조성 등을 공동 추진할 예정이다.
리브레스 관계자는 “기술 기반 수거 시스템과 리폼 디자인이 결합된 이번 협약은 지속가능한 패션을 위한 새로운 모델로 기능할 것”이라며 “소비자에게는 차별화된 소비 경험을, 업계에는 지속가능한 순환 구조를 제시할 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.
Libres Signs Strategic Business Agreement with Greenloop
Re'breath, a fashion reform specialist company, announced that it has signed a strategic business agreement (MOU) with Greenloop, a clothing collection specialist company, and agreed to cooperate in establishing a resource circulation structure through systematic collection and high value-added reform of waste clothing.
Libres is an online fashion tech company that redesigns and reforms used, unsold, and discarded clothing into new fashion items. Its specialty is providing customized reform solutions based on its own clothing design data and consumer input information. Consumers can input the clothing’s dimensions, material, front and back photos, etc. to check if it can be reformed, and this service will be provided through a dedicated application in the future.
Green Loop, a partner in this agreement, is a company that operates a smart clothing collection system that applies Internet of Things (IoT) technology, and is increasing the efficiency and transparency of waste clothing collection. The collected clothing goes through a sorting process and is reused or recycled.
Through this agreement, the two companies plan to jointly promote ▲smart collection and reform of waste clothing ▲expanding the use of domestic circular resources ▲creating a sustainable clothing ecosystem.
“This agreement, which combines a technology-based collection system and reform design, will serve as a new model for sustainable fashion,” a Libres official said. “We expect it to present a differentiated consumption experience to consumers and a sustainable circular structure to the industry.”
リブレス、グリーンループと戦略的業務協定締結
ファッションリフォーム専門企業(株)リブレス(Re'breath)は、衣類収集専門企業(株)グリーンループ(Greenloop)と戦略的業務協約(MOU)を締結し、廃衣類の体系的な収集および高付加価値リフォームを通じた資源循環構造の構築に協力することにしたと明らかにした。
リブレスは中古・在庫・廃衣類をリデザイン・リフォームし、新しいファッションアイテムとして提供するオンラインベースのファッションテク企業だ。自社保有衣類図案データと消費者入力情報に基づいて、カスタマイズされたリフォームソリューションを提供することが特徴である。消費者は衣類の寸法、素材、前後の写真などを入力してリフォーム可能かどうかを確認することができ、今後このサービスは専用アプリケーションを通じて提供される予定だ。
今回の条約のパートナーであるグリーンループは、モノのインターネット（IoT）技術を適用したスマート衣類収集箱システムを運営している企業で、廃衣類収集の効率性と透明性を高めている。収集された衣類は分類プロセスを経て再利用または資源化されます。
両社は今回の協約を通じて▲廃衣類のスマート収集及びリフォーム連携▲国内循環資源活用拡大▲持続可能な衣類生態系の造成などを共同推進する予定だ。
リブレス関係者は「技術ベースの収集システムとリフォームデザインが結合された今回の条約は持続可能なファッションのための新しいモデルとして機能するだろう」とし「消費者には差別化された消費経験を、業界には持続可能な循環構造を提示することができると期待する」と明らかにした。
Libres 与 Greenloop 签署战略业务协议
时尚改革专业公司Re'breath宣布与服装回收专业公司Greenloop签署了战略业务协议（MOU），同意合作通过对废旧服装进行系统性回收和高附加值改革，建立资源循环结构。
Libres 是一家在线时尚科技公司，致力于将二手、未售出和废弃的服装重新设计改造成新的时尚单品。其特色是根据自身的服装设计数据和消费者输入的信息，提供定制化的改造方案。消费者可以输入服装的尺寸、材质、正反面照片等信息，查看是否可以改造。未来，这项服务将通过专门的应用程序提供。
本协议的合作伙伴Green Loop是一家运营智能服装收集系统的公司，该系统应用了物联网（IoT）技术，致力于提高废旧服装收集的效率和透明度。收集到的服装经过分类处理后，将被重复使用或回收利用。
通过此次协议，两家公司计划共同推动▲废旧服装的智能收集与改造▲扩大国内循环资源的利用▲打造可持续的服装生态系统。
Libres 的一位高管表示：“这项协议将基于技术的收集系统与改革设计相结合，将成为可持续时尚的新模式。我们期待它能为消费者带来差异化的消费体验，并为行业带来可持续的循环结构。”
Libres signe un accord commercial stratégique avec Greenloop
Re'breath, une société spécialisée dans la réforme de la mode, a annoncé avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec Greenloop, une société spécialisée dans la collecte de vêtements, et a convenu de coopérer à l'établissement d'une structure de circulation des ressources grâce à une collecte systématique et une réforme à haute valeur ajoutée des vêtements usagés.
Libres est une entreprise de technologie de mode en ligne qui redessine et transforme des vêtements usagés, invendus ou jetés pour en faire de nouveaux articles de mode. Sa spécialité : proposer des solutions de transformation personnalisées à partir de ses propres données de conception et des commentaires des consommateurs. Ces derniers peuvent saisir les dimensions, la matière, des photos de face et de dos, etc. du vêtement pour vérifier sa transformabilité. Ce service sera prochainement disponible via une application dédiée.
Green Loop, partenaire de cet accord, est une entreprise qui exploite un système intelligent de collecte de vêtements utilisant l'Internet des objets (IoT) et accroît l'efficacité et la transparence de la collecte des vêtements usagés. Les vêtements collectés sont triés et réutilisés ou recyclés.
Grâce à cet accord, les deux entreprises prévoient de promouvoir conjointement ▲la collecte intelligente et la réforme des déchets de vêtements ▲l'expansion de l'utilisation des ressources circulaires nationales ▲la création d'un écosystème vestimentaire durable.
« Cet accord, qui combine un système de collecte technologique et une conception innovante, servira de nouveau modèle pour la mode durable », a déclaré un responsable de Libres. « Nous espérons qu'il offrira une expérience de consommation différenciée aux consommateurs et une structure circulaire durable à l'industrie. »
You must be logged in to post a comment.