음악투자 플랫폼 뮤직카우의 자회사인 뮤직카우에셋이 한국음악실연자연합회(이하 음실련)와 업무협약(MOU)을 체결하고, 음악 실연자의 권익 보호와 신규 수익 창출을 위한 협력에 나선다고 12일 밝혔다.
이번 협약은 11일 서울 중구 뮤직카우 본사에서 진행됐으며, 가수·연주자 등 음악실연자의 실질적인 권리 보호와 지속 가능한 창작 환경 조성을 위한 상호 협력 체계를 구축하기 위해 마련됐다.
양 기관은 이번 협력을 통해 ▲전문 실연자를 음반제작자 및 사업자와 연결하는 ‘온라인 음악실연 전문가 매칭 서비스’ 구축 ▲음악저작권 보호와 권리 인식 제고를 위한 정기 캠페인 추진 ▲음악 실연자를 위한 제도권 금융 상품 도입 및 창작 활동 지원 등 다양한 분야에서 공동 사업을 전개할 계획이다.
뮤직카우에셋 서대경 대표는 “뮤직카우와 음실련이 보유한 네트워크와 전문성을 바탕으로 뮤지션의 실질적인 권익 보호와 새로운 수익 창출 방안을 마련하겠다”며 “이번 협력을 계기로 음악 산업 전반의 건강한 생태계 조성에 기여할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
음실련 이정현 회장은 “이번 협약은 급변하는 음악 산업 환경에서 실연자 권리 보호와 지위 향상을 위한 중요한 계기가 될 것”이라며 “실연자들이 안정적인 활동 기반을 마련하고 자긍심을 갖고 창작 활동을 이어갈 수 있도록 지속적인 노력을 이어가겠다”고 전했다.
Music Cow Asset and the Korea Music Performers Association Sign Business Agreement
Music Cow Asset, a subsidiary of music investment platform Music Cow, announced on the 12th that it signed a business agreement (MOU) with the Korea Music Performers Association (hereinafter referred to as the Music Performers Association) and will begin cooperation to protect the rights and interests of music performers and create new revenue.
This agreement was signed on the 11th at the Music Cow headquarters in Jung-gu, Seoul, and was created to establish a mutual cooperation system to protect the actual rights of music performers such as singers and musicians and to create a sustainable creative environment.
Through this collaboration, the two organizations plan to carry out joint projects in various fields, including ▲establishing an 'online music performance expert matching service' that connects professional performers with record producers and business operators, ▲promoting regular campaigns to protect music copyrights and raise awareness of rights, ▲introducing institutional financial products for music performers and supporting creative activities.
Music Cow Asset CEO Seo Dae-kyung said, “Based on the network and expertise of Music Cow and the Music Industry Alliance, we will establish practical rights protection for musicians and new revenue generation methods,” adding, “Through this collaboration, we will strive to contribute to creating a healthy ecosystem for the entire music industry.”
Lee Jeong-hyeon, chairman of the Korea Music Copyright Association, said, “This agreement will be an important opportunity to protect the rights of performers and improve their status in the rapidly changing music industry environment.” He added, “We will continue our efforts to ensure that performers can establish a stable foundation for their activities and continue their creative activities with pride.”
ミュージックカウアセット、韓国音楽実演者連合会と業務協約締結
音楽投資プラットフォームミュージックカウの子会社であるミュージックカウアセットが韓国音楽実演者連合会(以下、音実連)と業務協約(MOU)を締結し、音楽実演者の権益保護と新規収益創出のための協力に乗り出すと12日明らかにした。
今回の協約は11日、ソウル中区ミュージックカウ本社で行われ、歌手・演奏者など音楽実演者の実質的な権利保護と持続可能な創作環境づくりのための相互協力体系を構築するために設けられた。
両機関は今回の協力を通じて▲専門実演者をアルバム制作者及び事業者と連結する「オンライン音楽実演専門家マッチングサービス」構築
ミュージックカウアセットソ・デギョン代表は「ミュージックカウと音実連が保有するネットワークと専門性をもとにミュージシャンの実質的な権益保護と新しい収益創出案を設ける」とし「今回の協力を機に音楽産業全般の健康な生態系の造成に寄与できるように努力する」と明らかにした。
音実連イ・ジョンヒョン会長は「今回の協約は急変する音楽産業環境で実演者権利保護と地位向上のための重要な契機になるだろう」とし「実演者が安定的な活動基盤を設け、自尊心を持って創作活動を続けることができるように継続的な努力を続ける」と伝えた。
Music Cow Asset 与韩国音乐表演者协会签署商业协议
音乐投资平台Music Cow的子公司Music Cow Asset 12日宣布，与韩国音乐表演者协会（以下简称音乐表演者协会）签署了业务协议（MOU），将为保护音乐表演者的权益和创造新的收入而展开合作。
此次协议于11日在首尔中区Music Cow总部签署，旨在建立相互合作体系，保护歌手、音乐家等音乐表演者的实际权利，打造可持续发展的创作环境。
通过此次合作，双方计划在多个领域开展合作项目，包括▲建立连接专业表演者与唱片制作人和企业经营者的“在线音乐表演专家匹配服务”、▲定期开展保护音乐版权和提高权利意识的活动、▲推出面向音乐表演者的机构金融产品并支持创作活动等。
Music Cow Asset 首席执行官徐大庆表示，“基于 Music Cow 和音乐产业联盟的网络和专业知识，我们将为音乐人建立切实的权利保护和新的收益创造方法”，并补充道，“通过此次合作，我们将努力为整个音乐产业打造健康的生态系统做出贡献”。
韩国音乐著作权协会会长李正铉表示：“此次协议将成为在急剧变化的音乐产业环境中保护表演者权益、提升其地位的重要契机。”他还表示，“我们将继续努力，确保表演者能够建立稳定的活动基础，并自豪地继续开展创作活动。”
Music Cow Asset et l'Association coréenne des interprètes de musique signent un accord commercial
Music Cow Asset, une filiale de la plateforme d'investissement musical Music Cow, a annoncé le 12 avoir signé un accord commercial (MOU) avec la Korea Music Performers Association (ci-après dénommée Music Performers Association) et entamer une coopération pour protéger les droits et les intérêts des artistes interprètes de musique et créer de nouveaux revenus.
Cet accord a été signé le 11 au siège de Music Cow à Jung-gu, Séoul, et a été créé pour établir un système de coopération mutuelle afin de protéger les droits réels des interprètes de musique tels que les chanteurs et les musiciens et de créer un environnement créatif durable.
Grâce à cette collaboration, les deux organisations prévoient de mener des projets communs dans divers domaines, notamment : ▲la création d'un « service de mise en relation d'experts en interprétation musicale en ligne » qui met en relation les artistes professionnels avec les producteurs de disques et les opérateurs commerciaux, ▲la promotion de campagnes régulières pour protéger les droits d'auteur sur la musique et sensibiliser aux droits, ▲l'introduction de produits financiers institutionnels pour les artistes interprètes ou exécutants de musique et le soutien aux activités créatives.
Seo Dae-kyung, PDG de Music Cow Asset, a déclaré : « Grâce au réseau et à l'expertise de Music Cow et de la Music Industry Alliance, nous établirons une protection pratique des droits pour les musiciens et de nouvelles méthodes de génération de revenus », ajoutant : « Grâce à cette collaboration, nous nous efforcerons de contribuer à la création d'un écosystème sain pour l'ensemble de l'industrie musicale. »
Lee Jeong-hyeon, président de l'Association coréenne des droits d'auteur sur la musique, a déclaré : « Cet accord sera une occasion importante de protéger les droits des artistes interprètes et d'améliorer leur statut dans un secteur musical en constante évolution. » Il a ajouté : « Nous poursuivrons nos efforts pour garantir que les artistes interprètes puissent établir des bases stables pour leurs activités et poursuivre fièrement leurs activités créatives. »
You must be logged in to post a comment.