인공지능(AI) 언어 데이터 전문기업 플리토는 부산광역시와 협력해 부산 소재 2,015개 음식점을 대상으로 AI 기반 메뉴 번역 서비스를 제공했다고 16일 밝혔다.
이번 서비스는 음식점 외국어 메뉴판 제작 플랫폼인 ‘부산올랭’을 통해 진행됐다. 음식점 점주가 메뉴판 이미지를 플랫폼에 업로드하면 AI 번역 엔진과 OCR(광학 문자 인식) 기술을 활용해 원본 디자인을 유지한 채 메뉴 정보를 7개 언어로 번역한다. 번역 언어는 영어, 중국어 간체 및 번체, 일본어, 베트남어, 러시아어, 아랍어 등이다. 이후 최종 검수 과정을 거쳐 완성된 메뉴판이 제공된다.
또한, 별도의 애플리케이션 설치 없이 각 음식점별 고유 QR코드를 통해 번역된 메뉴를 확인할 수 있어 관광객과 점주 모두에게 편리함을 제공한다. 메뉴와 가격 변동이 잦은 외식업 특성을 반영해 점주는 플랫폼 내 마이페이지에서 손쉽게 메뉴 정보를 수정하거나 추가할 수 있다. 이를 통해 반복되는 비용과 시간 부담을 줄이고 장기적으로 서비스를 활용할 수 있다.
플리토는 이번 부산광역시 ‘부산형 음식점 디지털 외국어 메뉴판 지원사업’에 참여하며 외국인 관광객이 국내 관광객과 동등하게 부산의 음식문화를 체험할 수 있는 환경 조성에 기여했다. 특히 부산 지역의 해산물 요리와 독특한 향토 음식의 특성을 반영한 메뉴 번역을 제공해 누구나 언어 장벽 없이 부산 음식의 매력을 이해할 수 있도록 했다.
플리토 이정수 대표는 “부산시와의 협력을 통해 외국인 관광객들이 부산 음식문화를 쉽게 접할 수 있도록 서비스를 개발했다”며 “AI 번역 기술과 글로벌 식문화 데이터를 기반으로 국내외 주요 관광지에 더욱 고도화된 서비스를 제공하기 위해 노력하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Pluto, Busan City and Restaurants Provide 'Multilingual AI Menu Translation Service'
Plitto , an artificial intelligence (AI) language data company, announced on the 16th that it has provided AI-based menu translation services to 2,015 restaurants in Busan in cooperation with the Busan Metropolitan City.
This service was carried out through 'Busan Olleng', a foreign language menu production platform for restaurants. When a restaurant owner uploads a menu image to the platform, the AI translation engine and OCR (optical character recognition) technology are used to translate the menu information into seven languages while maintaining the original design. The translation languages are English, Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Vietnamese, Russian, and Arabic. After the final review process, the completed menu is provided.
In addition, it provides convenience to both tourists and restaurant owners by allowing them to check translated menus through the unique QR code of each restaurant without installing a separate application. Reflecting the characteristics of the restaurant industry where menus and prices change frequently, restaurant owners can easily modify or add menu information on the My Page within the platform. This reduces recurring costs and time burdens and allows them to use the service in the long term.
Pluto participated in the Busan Metropolitan City's 'Busan-style Restaurant Digital Foreign Language Menu Support Project' and contributed to creating an environment where foreign tourists can experience Busan's food culture on an equal basis with domestic tourists. In particular, it provided menu translations that reflected the characteristics of Busan's seafood dishes and unique local cuisine, allowing anyone to understand the charm of Busan food without language barriers.
“Through collaboration with the city of Busan, we have developed a service that allows foreign tourists to easily experience Busan’s food culture,” said Lee Jeong-su, CEO of Pluto. “Based on AI translation technology and global food culture data, we will strive to provide more advanced services to major tourist destinations at home and abroad.”
- See more related articles
プリト、釜山市、飲食店「多言語AIメニュー翻訳サービス」提供
人工知能（AI）言語データ専門企業プリトは釜山広域市と協力して釜山の2,015の飲食店を対象にAIベースのメニュー翻訳サービスを提供したと16日明らかにした。
今回のサービスは、飲食店の外国語メニュー版制作プラットフォームである「釜山オラン」を通じて進行された。メニューパネルが提供される。
また、別途のアプリケーションをインストールせずに各飲食店固有のQRコードを通じて翻訳されたメニューを確認することができ、観光客と店主の両方に便利さを提供する。
プリトは今回の釜山広域市「釜山型飲食店デジタル外国語メニュー版支援事業」に参加し、外国人観光客が国内観光客と同等に釜山の食文化を体験できる環境づくりに貢献した。
プリト・イ・ジョンス代表は「釜山市との協力を通じて外国人観光客が釜山食品文化に簡単に触れることができるようにサービスを開発した」とし、「AI翻訳技術とグローバル食文化データを基に国内外の主要観光地にさらに高度化されたサービスを提供するために努力する」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
Pluto、釜山市及餐厅推出“多语言AI菜单翻译服务”
人工智能（AI）语言数据公司Plitto 16日宣布，与釜山广域市合作，为釜山2015家餐厅提供基于AI的菜单翻译服务。
这项服务通过“釜山奥伦”（Busan Olleng）平台进行，这是一个面向餐厅的外语菜单制作平台。餐厅老板将菜单图片上传到平台后，平台会利用AI翻译引擎和OCR（光学字符识别）技术，在保留原有设计的同时，将菜单信息翻译成七种语言。翻译语言包括英语、简体中文、繁体中文、日语、越南语、俄语和阿拉伯语。经过最终审核后，平台会提供最终完成的菜单。
此外，游客和餐厅老板无需安装其他应用程序，即可通过各餐厅独有的二维码查看翻译菜单，从而为游客和餐厅老板带来便利。考虑到餐饮行业菜单和价格频繁变更的特点，餐厅老板可以在平台内的“我的页面”轻松修改或添加菜单信息。这不仅减少了重复性成本和时间负担，还能让他们长期使用该服务。
Pluto参与了釜山广域市的“釜山风味餐厅数字外语菜单支援项目”，致力于打造让外国游客与韩国游客平等体验釜山饮食文化的环境。特别是，Pluto提供了体现釜山海鲜料理和特色乡土料理特色的菜单翻译，让任何人都能跨越语言障碍，体验釜山美食的魅力。
Pluto首席执行官李正洙表示：“通过与釜山市合作，我们开发了一项服务，让外国游客能够轻松体验釜山的饮食文化。我们将基于AI翻译技术和全球饮食文化数据，努力为国内外主要旅游目的地提供更先进的服务。”
- 查看更多相关文章
Pluto, la ville de Busan et des restaurants proposent un « service de traduction de menus multilingue par IA »
Plitto , une société de données linguistiques basées sur l'intelligence artificielle (IA), a annoncé le 16 qu'elle avait fourni des services de traduction de menus basés sur l'IA à 2 015 restaurants de Busan en coopération avec la ville métropolitaine de Busan.
Ce service a été réalisé via « Busan Olleng », une plateforme de création de menus en langues étrangères pour restaurants. Lorsqu'un restaurateur télécharge une image de menu sur la plateforme, le moteur de traduction IA et la technologie OCR (reconnaissance optique de caractères) sont utilisés pour traduire les informations du menu en sept langues, tout en préservant le design original. Les langues de traduction sont l'anglais, le chinois simplifié et traditionnel, le japonais, le vietnamien, le russe et l'arabe. Après la vérification finale, le menu final est fourni.
De plus, elle offre un confort d'utilisation aux touristes comme aux restaurateurs en leur permettant de consulter les menus traduits grâce au QR code unique de chaque restaurant, sans avoir à installer d'application distincte. Reflétant les spécificités du secteur de la restauration, où les menus et les prix changent fréquemment, les restaurateurs peuvent facilement modifier ou ajouter des informations sur leur menu depuis leur page « Ma Page » de la plateforme. Cela réduit les coûts récurrents et les contraintes de temps, et leur permet d'utiliser le service sur le long terme.
Pluto a participé au projet « Soutien numérique aux menus en langues étrangères des restaurants de style busanien » de la ville métropolitaine de Busan et a contribué à créer un environnement où les touristes étrangers peuvent découvrir la culture culinaire de Busan sur un pied d'égalité avec les touristes nationaux. L'entreprise a notamment fourni des traductions de menus reflétant les caractéristiques des plats de fruits de mer et de la cuisine locale unique de Busan, permettant à chacun de comprendre le charme de la cuisine busanienne sans barrière linguistique.
« Grâce à notre collaboration avec la ville de Busan, nous avons développé un service permettant aux touristes étrangers de découvrir facilement la culture culinaire de Busan », a déclaré Lee Jeong-su, PDG de Pluto. « Grâce à la technologie de traduction par IA et aux données mondiales sur la culture culinaire, nous nous efforcerons de proposer des services plus performants aux principales destinations touristiques nationales et internationales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.