기술보증기금(이하 ‘기보’)은 기술중소기업이 직접금융 시장을 통해 자금을 조달할 수 있도록 올해 상반기 2873억원 규모의 신규 P-CBO(채권담보부증권)를 발행했다고 16일(월) 밝혔다.
P-CBO는 자체 신용으로 자금조달이 어려운 중소기업이 신규 발행한 회사채를 유동화회사(SPC)가 양도받은 후 이를 기초자산으로 삼아 발행하는 유동화증권이다. 기보는 유동화회사가 부담하는 채무에 대해 보증을 제공해 신용을 보강하고, 기술중소기업이 직접금융 시장에서 장기자금을 원활하게 조달할 수 있도록 지원하고 있다.
이번 발행을 통해 경기 침체와 불확실한 경제 여건 속에서 어려움을 겪고 있는 113개 기술중소기업이 총 2873억원을 3년 만기 고정금리로 신규 조달했다. 아울러 최근 기업들의 선제적 자금수요에 대한 정책지원을 강화해 올해 신규 발행규모는 전년 동기보다 701억원 늘었고, 업체 수도 16개 기업이 증가한 것으로 나타났다.
특히 기보는 발행금액 중 445억원을 녹색자산유동화증권(G-ABS)으로 발행해 한국형 녹색분류체계(K-Taxonomy)에 부합하는 사업을 영위하는 18개 기업을 지원했다. 이를 기반으로 녹색 경제활동 기업의 자금조달을 원활히 하고, 녹색 투자 활성화를 통해 탄소중립 목표 이행에 기여한 것으로 평가된다.
녹색자산유동화증권(G-ABS)은 녹색경제 활성화를 위해 환경부․한국환경산업기술원과 협력해 도입한 상품으로, 지난해에는 기업당 1년간 최대 4.0%p의 이차보전 지원, 3년간 연 0.2%p의 금리감면 혜택을 제공했다. 올해에는 이차보전 지원 기간을 3년으로 확대해 1차년에는 최대 3.0%p, 2·3차년에는 1차년도 지원금액의 50% 내외를 지원함으로써 녹색기술기업의 금융비용 부담을 한층 경감시켰다.
기보는 하반기에도 P-CBO 및 G-ABS를 추가 발행할 계획이며, 오는 8월 기보 홈페이지를 통해 지원 절차, 조건, 대상 등 세부 내용을 안내할 예정이다.
김종호 기보 이사장은 “우리 경제가 성장 둔화와 글로벌 기술 패권 경쟁이라는 중대한 도전에 직면한 가운데, 기보는 기술중소기업의 유동성 위기 극복과 기술경쟁력 확보를 위한 지원에 앞장설 것”이라며, “기보는 정부의 경제 회복과 공정 성장, 친환경․재생에너지 전환 정책에 적극 부응하고, 이를 실현할 기술중소기업이 낮은 비용으로 자금을 조달할 수 있도록 유관기관과의 협력을 확대해 정책금융 지원을 강화하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo issues new P-CBO worth 287.3 billion won.. “Support for 113 small and medium-sized enterprises”
The Korea Technology Finance Corporation (hereinafter referred to as the “KIBO”) announced on Monday the 16th that it has issued new P-CBOs (collateralized bond obligations) worth KRW 287.3 billion in the first half of this year to enable technology SMEs to raise funds through the direct financing market.
P-CBO is a securitization security issued by a SME that has difficulty raising funds with its own credit, using the newly issued corporate bonds as the underlying asset after the SPC receives the transfer. Kibo provides guarantees for the debts assumed by the SME, thereby strengthening its credit, and supporting technology SMEs to smoothly procure long-term funds in the direct finance market.
Through this issuance, 113 technology SMEs that are struggling amidst the economic downturn and uncertain economic conditions have newly raised a total of KRW 287.3 billion with a three-year fixed interest rate. In addition, due to the recent strengthening of policy support for companies’ preemptive funding needs, the amount of new issuance this year has increased by KRW 70.1 billion compared to the same period last year, and the number of companies has also increased by 16.
In particular, KIBO issued KRW 44.5 billion of the issuance amount as green asset-backed securities (G-ABS) to support 18 companies that conduct business in accordance with the Korean Green Taxonomy (K-Taxonomy). Based on this, it is evaluated that it facilitated the financing of green economy companies and contributed to the achievement of carbon neutrality goals by activating green investment.
Green Asset-Backed Securities (G-ABS) is a product introduced in cooperation with the Ministry of Environment and the Korea Environmental Industry & Technology Institute to promote the green economy. Last year, it provided secondary reserve support of up to 4.0%p per company for one year and an interest rate reduction of 0.2%p per year for three years. This year, the secondary reserve support period has been expanded to three years, with a maximum of 3.0%p in the first year and approximately 50% of the first-year support amount in the second and third years, thereby further reducing the financial burden on green technology companies.
Kibo plans to issue additional P-CBOs and G-ABS in the second half of the year, and will provide detailed information on the support process, conditions, and targets through its website in August.
Kim Jong-ho, chairman of Kibo, said, “As our economy faces major challenges such as slowing growth and competition for global technological hegemony, Kibo will take the lead in supporting technology SMEs to overcome the liquidity crisis and secure technological competitiveness.” He added, “Kibo will actively respond to the government’s policies for economic recovery, fair growth, and transition to eco-friendly and renewable energy, and expand cooperation with relevant organizations to strengthen policy financing support so that technology SMEs that realize these policies can procure funds at low costs.”
- See more related articles
ギボ、新規P-CBO 2873億ウォン発行..「113社中小企業支援」
技術保証基金（以下「起報」）は、技術中小企業が直接金融市場を通じて資金を調達できるように今年上半期2873億ウォン規模の新規P-CBO（債権担保証券）を発行したと16日（月）明らかにした。
P-CBOは、自己信用で資金調達が難しい中小企業が新規発行した会社債を流動化会社（SPC）が譲渡した後、これを基礎資産として発行する流動化証券だ。ギボは流動化会社が負担する債務に対して保証を提供して信用を補強し、技術中小企業が直接金融市場で長期資金を円滑に調達できるよう支援している。
今回の発行を通じて景気低迷と不確実な経済条件の中で困難を経験している113の技術中小企業が総2873億ウォンを3年満期固定金利で新規調達した。また、最近企業の先制的資金需要に対する政策支援を強化し、今年の新規発行規模は前年同期より701億ウォン増え、企業数も16社が増加したことが分かった。
特にギボは発行金額のうち445億ウォンをグリーン資産流動化証券(G-ABS)として発行し、韓国型グリーン分類体系(K-Taxonomy)に適合する事業を営む18社を支援した。これを基にグリーン経済活動企業の資金調達を円滑にし、グリーン投資活性化を通じて炭素中立目標の履行に寄与したと評価される。
グリーン資産流動化証券（Ｇ－ＡＢＳ）は、グリーン経済活性化のために環境部・韓国環境産業技術院と協力して導入した商品で、昨年には企業当たり１年間最大４．０％ｐの二次保全支援、３年間年０．２％ｐの金利減免利益を提供した。今年は二次保全支援期間を３年に拡大し、１次年には最大３．０％ｐ、２・３次年には１次年度支援金額の５０％内外を支援することで、グリーン技術企業の金融費用負担を一層軽減した。
ギボは下半期にもP-CBOおよびG-ABSを追加発行する計画であり、来る8月ギボホームページを通じて支援手続き、条件、対象など詳細を案内する予定だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「韓国経済が成長鈍化とグローバル技術覇権競争という重大な挑戦に直面した中で、記事は技術中小企業の流動性危機克服と技術競争力確保のための支援に先頭に立つだろう」とし、「起宝は政府の経済回復とプロセス成長、環境にやさしい」技術中小企業が低コストで資金を調達できるよう、関連機関との協力を拡大して政策金融支援を強化する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo发行2873亿韩元新P-CBO，“为113家中小企业提供支援”
韩国技术金融公社（以下简称“KIBO”） 16日星期一宣布，今年上半年已发行新额度2873亿韩元的P-CBO（担保债券），以帮助科技型中小企业通过直接融资市场筹集资金。
P-CBO是由难以凭借自身信用融资的科技型中小企业发行的证券化证券，在SPC收到转让款后，以新发行的公司债券作为基础资产。Kibo为科技型中小企业承担的债务提供担保，从而增强其信用，并支持科技型中小企业在直接融资市场上顺利获得长期资金。
通过此次发行，113家在经济低迷和不确定的经济形势下苦苦挣扎的科技型中小企业以三年期固定利率新筹集了2873亿韩元。此外，由于近期加强了对企业先发性融资需求的政策支持，今年新发行金额较去年同期增加了701亿韩元，企业数量也增加了16家。
特别是，KIBO发行了445亿韩元的绿色资产支持证券（G-ABS），以支持18家符合韩国绿色分类标准（K-Taxonomy）开展业务的企业。据评估，此举促进了绿色经济企业的融资，并通过激活绿色投资，为实现碳中和目标做出了贡献。
绿色资产支持证券（G-ABS）是韩国环境部与韩国环境产业技术研究院合作推出的绿色经济产品。去年，该产品为每家企业提供一年期最高4.0%p的二级储备支持，并享受三年期每年0.2%p的利率下调。今年，二级储备支持期限延长至三年，第一年最高支持额为3.0%，第二年和第三年支持额约为第一年支持额的50%，从而进一步减轻绿色科技企业的财务负担。
Kibo计划在今年下半年发行更多的P-CBO和G-ABS，并将于8月份通过其网站提供有关支持流程、条件和目标的详细信息。
Kibo董事长金钟浩表示：“在我国经济面临增长放缓、全球技术霸权竞争等重大挑战的背景下，Kibo将率先支持科技型中小企业克服流动性危机，确保技术竞争力。” 他补充道：“Kibo将积极响应政府的经济复苏、公平增长以及向环保和可再生能源转型的政策，扩大与相关机构的合作，加强政策性融资支持，使落实这些政策的科技型中小企业能够以低成本获得资金。”
- 查看更多相关文章
Kibo émet un nouveau P-CBO d'une valeur de 287,3 milliards de wons. « Soutien à 113 PME »
La Korea Technology Finance Corporation (ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé lundi 16 qu'elle avait émis de nouveaux P-CBO (obligations garanties) d'une valeur de 287,3 milliards de KRW au cours du premier semestre de cette année pour permettre aux PME technologiques de lever des fonds via le marché du financement direct.
Le P-CBO est un titre de titrisation émis par une PME rencontrant des difficultés à lever des fonds par ses propres moyens. Il utilise les obligations d'entreprise nouvellement émises comme actif sous-jacent après réception du transfert par la SPC. Kibo fournit des garanties pour les dettes assumées par la PME, renforçant ainsi sa solvabilité et aidant les PME technologiques à obtenir facilement des fonds à long terme sur le marché du financement direct.
Grâce à cette émission, 113 PME technologiques en difficulté face au ralentissement économique et à l'incertitude économique ont levé un total de 287,3 milliards de wons (KRW) à un taux d'intérêt fixe sur trois ans. De plus, grâce au récent renforcement des mesures de soutien aux besoins de financement préventif des entreprises, le montant des nouvelles émissions a augmenté de 70,1 milliards de wons (KRW) cette année par rapport à la même période l'an dernier, et le nombre d'entreprises a également augmenté de 16.
KIBO a notamment émis 44,5 milliards de wons (KRW) du montant de l'émission sous forme de titres adossés à des actifs verts (G-ABS) afin de soutenir 18 entreprises exerçant leurs activités conformément à la taxonomie verte coréenne (K-Taxonomy). Sur cette base, il est estimé que KIBO a facilité le financement des entreprises de l'économie verte et contribué à l'atteinte des objectifs de neutralité carbone en activant les investissements verts.
Les titres adossés à des actifs verts (G-ABS) sont un produit lancé en coopération avec le ministère de l'Environnement et l'Institut coréen des industries et technologies environnementales afin de promouvoir l'économie verte. L'année dernière, ce produit offrait un soutien aux réserves secondaires pouvant atteindre 4,0 % pence par entreprise pendant un an, ainsi qu'une réduction du taux d'intérêt de 0,2 % pence par an pendant trois ans. Cette année, la période de soutien aux réserves secondaires a été étendue à trois ans, avec un maximum de 3,0 % pence la première année et environ 50 % du montant du soutien de la première année les deuxième et troisième années, allégeant ainsi davantage la charge financière des entreprises de technologies vertes.
Kibo prévoit d'émettre des P-CBO et des G-ABS supplémentaires au cours du second semestre de l'année et fournira des informations détaillées sur le processus de soutien, les conditions et les objectifs via son site Web en août.
Kim Jong-ho, président de Kibo, a déclaré : « Alors que notre économie est confrontée à des défis majeurs tels que le ralentissement de la croissance et la concurrence pour l'hégémonie technologique mondiale, Kibo jouera un rôle moteur dans le soutien aux PME technologiques pour surmonter la crise de liquidité et garantir leur compétitivité technologique. » Il a ajouté : « Kibo répondra activement aux politiques gouvernementales de relance économique, de croissance équitable et de transition vers des énergies renouvelables et respectueuses de l'environnement, et étendra sa coopération avec les organisations concernées pour renforcer le soutien au financement des politiques afin que les PME technologiques qui mettent en œuvre ces politiques puissent obtenir des fonds à faible coût. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.