-분과 중심 지속가능한 네트워킹 마련
-로컬부터 글로벌 진출 경험이 있는 42개 브랜드 참석
국민대학교 플랫폼SME연구센터(이하 연구센터)와 디지털상공인연합(이하 디상연)이 지난 18일 ‘디상연의밤 수다쌀롱’ 네트워킹 행사를 개최했다.
디상연은 디지털 상공인의 성장과 상생을 위해 지난 4월 출범한 디지털 상공인 커뮤니티 기반 연합체다. 디지털 상공인(D-SME, Digital-Small and Medium Enterprise)이란 디지털 플랫폼을 기반으로 비즈니스 활동을 수행하는 상공인으로 ‘온라인 셀러’를 포함한 소상공인을 말한다. 현재 디상연은 100개 브랜드가 참여하고 있으며, ▲지속 가능한 성장 ▲집단 지성 기반의 상호 학습을 중심으로 활동을 이어가고 있다. 실무 중심의 비즈니스 교육, 브랜드 간 네트워킹, 해외 판로 확대 등을 통해 디지털 상공인의 경쟁력 강화를 목표로 활동하고 있다.
이번 네트워킹 행사에는 로컬부터 글로벌 진출 경험이 있는 브랜드, 캠핑 플랫폼 ‘밴플’, 여성 패션 브랜드 ‘목단’, 양평의 프리미엄 로컬 진(GIN) ‘부자진’, 강릉의 전통 한과 브랜드 ‘선미한과’ 등 각기 다른 성장 경로의 42개 브랜드가 참석했다.
이번 행사에서는 각 분과장을 위촉하고 소모임 체계를 도입함으로써, 단발성 교류를 넘어 연속성과 전문성을 갖춘 분과 중심 네트워크의 기반을 마련했다. 분과는 향후 확대 편성될 예정이며, 디지털 상공인의 니즈와 시장 환경 변화에 따라 유연하게 운영될 예정이다.
행사 1부에서는 ‘소공인 선미한과의 정부사업 및 민간기업 활용한 사업화 사례 공유’를 주제로, 선미한과의 김성래 대표가 연사로 나섰다. 김 대표는 전통 한과 제품을 기반으로 대기업과의 협업을 이끌어낸 과정과 해외 시장 진출 계획, 제주 APEC 만찬 한과 선정에 이르기까지의 성장 사례를 공유했다.
2부에서 참자가들은 워크시트를 활용해 각자의 비즈니스 과제를 정리하고, 이를 바탕으로 협력 아이디어를 자유롭게 나눴다. 또한 패션, 식품, 글로벌, 교육·마케팅 등 총 4개 분과로 나뉘어 소규모 분과 네트워킹이 이루어졌다.
디지털상공인연합 회장 민상대 대표(ES식품원료)는 “디지털상공인연합은 단순한 친목을 넘어 디지털 상공인을 대표하는 목소리를 함께 만들어가며, 정책적인 관심과 지원을 이끌어낼 수 있기를 기대한다. 앞으로도 우리가 할 수 있는 역할에 대해 함께 고민하고, 실질적인 변화를 이끌어내는 활동을 지속해나가자” 고 전했다.
한편, 이번 행사를 주최한 연구센터는 디지털 상공인을 대상으로 생성형 AI, SEO 최적화, 브랜딩 등 실무 중심의 월간 교육 프로그램을 운영하고 있다. 향후에도 디지털 상공인의 실질적인 역량 강화와 지속 가능한 생태계 조성을 위한 연구와 지원을 이어갈 계획이다.
Kookmin University Platform SME Research Center-Digital Merchant Association, Networking Event Completed
-Establishing sustainable networking centered on departments
– 42 brands with local and global expansion experience participated
On the 18th, the Platform SME Research Center of Kookmin University (hereinafter the Research Center) and the Digital Commerce Association (hereinafter referred to as the Digital Commerce Association) held a networking event called ‘Digital Commerce Association Night Chat Salon.’
D-Sangyeon is a digital merchant community-based association launched in April to promote the growth and coexistence of digital merchants. Digital merchants (D-SME, Digital-Small and Medium Enterprise) are merchants who conduct business activities based on digital platforms, including small merchants including 'online sellers'. Currently, 100 brands are participating in D-Sangyeon, and activities are centered on ▲sustainable growth ▲mutual learning based on collective intelligence. They are working to strengthen the competitiveness of digital merchants through practical business education, networking between brands, and expansion of overseas sales channels.
This networking event was attended by 42 brands with different growth paths, including brands with local and global expansion experience, camping platform ‘Banple’, women’s fashion brand ‘Mokdan’, premium local gin ‘Bujajin’ from Yangpyeong, and traditional Korean confectionery brand ‘Seonmi Hangwa’ from Gangneung.
This event established the foundation for a network centered on each division with continuity and expertise beyond one-off exchanges by appointing each division head and introducing a small group system. The divisions are expected to expand in the future and will be operated flexibly according to the needs of digital merchants and changes in the market environment.
In the first part of the event, the theme was 'Sharing business cases utilizing government projects and private companies with small business owners Seonmi Hangwa', and CEO Seong-rae Kim of Seonmi Hangwa spoke as a speaker. CEO Kim shared the process of leading collaborations with large companies based on traditional Hangwa products, plans for entering overseas markets, and growth stories leading up to being selected as Hangwa for the Jeju APEC banquet.
In Part 2, participants used worksheets to organize their own business tasks and freely shared ideas for collaboration based on these. In addition, they were divided into four categories: fashion, food, global, and education/marketing, and small-scale networking took place.
Min Sang-dae, Chairman of the Digital Merchants Association (ES Food Raw Materials), said, “The Digital Merchants Association hopes to go beyond simple friendships and create a voice representing digital merchants, and to elicit policy interest and support. Let’s continue to think together about the roles we can play and continue activities to bring about real change.”
Meanwhile, the research center that hosted this event is operating a monthly practical education program for digital merchants, focusing on generative AI, SEO optimization, branding, etc. It plans to continue research and support to strengthen the practical capabilities of digital merchants and create a sustainable ecosystem in the future.
国民大学プラットフォームSME研究センター – デジタル商工人連合、ネットワーキングイベント成績
– 分と中心の持続可能なネットワーキングを提供
– ローカルからグローバル進出経験のある42ブランドに参加
国民大学プラットフォームＳＭＥ研究センター（以下研究センター）とデジタル商工人連合（以下、ＤＩ上演）が１８日、「ＤＥ上演の夜おしゃべりロング」ネットワーキングイベントを開催した。
ディ・サンヨンはデジタル商工人の成長と共生のために4月に発足したデジタル商工人コミュニティベースの連合体だ。デジタル商工人（D-SME、Digital-Small and Medium Enterprise）とは、デジタルプラットフォームを基盤に事業活動を行う商工人で、「オンラインセラー」を含む小商工人をいう。現在、ディ・サンヨンは100ブランドが参加しており、▲持続可能な成長▲集団知性基盤の相互学習を中心に活動を続けている。実務中心のビジネス教育、ブランド間ネットワーキング、海外販路拡大などを通じてデジタル商工人の競争力強化を目指して活動している。
今回のネットワーキング行事には、ローカルからグローバル進出経験のあるブランド、キャンププラットフォーム「バンプル」、女性ファッションブランド「木団」、楊平のプレミアムローカルジン（GIN）「富ジャジン」、江陵の伝統韓菓ブランド「ソンミハン科」など、それぞれ異なる成長経路の42ブランドが参加した。
今回のイベントでは、各分課長を委嘱し、消耗体系を導入することで、単発性交流を超え、連続性と専門性を備えた方々と中心ネットワークの基盤を設けた。分科は今後拡大編成される予定であり、デジタル商工人のニーズと市場環境の変化に応じて柔軟に運営される予定だ。
行事第1部では「小公人ソンミハンとの政府事業および民間企業活用した事業化事例共有」をテーマに、ソンミハンとのキム・ソンレ代表が連写に出た。金代表は伝統韓菓製品を基に大企業とのコラボレーションを導いた過程と海外市場進出計画、済州APEC晩餐韓科選定に至るまでの成長事例を共有した。
パート2で参加者はワークシートを活用して各自のビジネス課題を整理し、これをもとに協力アイデアを自由に分けた。また、ファッション、食品、グローバル、教育・マーケティングなど計4つの分科に分かれ、小規模の方とネットワーキングが行われた。
デジタル商工人連合会長の民相大代表（ＥＳ食品原料）は、「デジタル商工人連合は、単なる親睦を超えてデジタル商工人を代表する声を共に作り、政策的な関心と支援を引き出すことができることを期待する。
一方、今回のイベントを主催した研究センターは、デジタル商工人を対象に生成型AI、SEO最適化、ブランディングなど実務中心の月間教育プログラムを運営している。今後もデジタル商工人の実質的な力量強化と持続可能な生態系づくりのための研究と支援を続ける計画だ。
国民大学平台中小企业研究中心-数字商家协会联谊活动圆满结束
-建立以部门为中心的可持续发展网络
– 42个拥有本地和全球扩张经验的品牌参与
18日，国民大学平台型中小企业研究中心（以下简称研究中心）与数字商务协会（以下简称数字商务协会）举办了名为“数字商务协会夜间闲聊沙龙”的交流活动。
D-商盟是一个以数字商家社区为基础的协会，于今年4月成立，旨在促进数字商家的成长与共存。数字商家（D-SME，数字中小企业）是指基于数字平台开展商业活动的商家，包括“线上卖家”等小型商家。目前，已有100个品牌加入D-商盟，其活动以▲可持续增长▲基于集体智慧的相互学习为中心。他们正致力于通过实践商业教育、品牌间交流以及拓展海外销售渠道来增强数字商家的竞争力。
此次交流活动吸引了42个不同成长路径的品牌参加，包括具有本地和全球扩张经验的品牌、露营平台“Banple”、女性时尚品牌“Mokdan”、杨平的优质本地杜松子酒“Bujajin”、以及来自江陵的韩国传统糖果品牌“Seonmi Hangwa”。
本次活动通过任命各部门负责人并引入小组制度，为构建以各部门为中心的网络奠定了基础，该网络不仅局限于一次性交流，更具备持续性和专业性。未来，各部门预计将进一步扩展，并将根据数字商家的需求和市场环境的变化灵活运营。
活动第一部分的主题是“与中小企业主分享善美韩果如何利用政府项目和民间企业的商业案例”，善美韩果代表金成来作为演讲嘉宾。金代表分享了以传统韩果产品为基础，与大企业开展合作的历程、进军海外市场的计划，以及被选为济州APEC晚宴韩果的成长故事。
在第二部分中，参与者使用工作表组织各自的商业任务，并在此基础上自由分享合作想法。此外，参与者被分为时尚、食品、全球和教育/营销四个类别，并进行了小规模的交流。
数字商家协会（ES食品原料）会长闵尚大表示：“数字商家协会希望超越单纯的友谊，发出代表数字商家的声音，并争取政策关注和支持。让我们继续共同思考我们能够发挥的作用，并持续开展活动，带来真正的改变。”
同时，主办此次活动的研究中心正在运营每月一次的面向数字商家的实践教育计划，重点关注生成式AI、SEO优化、品牌推广等。未来，研究中心计划继续开展研究和支持，以加强数字商家的实践能力，并打造可持续发展的生态系统。
Centre de recherche PME de la plateforme universitaire Kookmin – Association des commerçants numériques, événement de réseautage terminé
-Mettre en place un réseautage durable centré sur les départements
– 42 marques ayant une expérience d'expansion locale et mondiale ont participé
Le 18, le Centre de recherche sur les PME de la plateforme de l'Université Kookmin (ci-après le Centre de recherche) et la Digital Commerce Association (ci-après dénommée Digital Commerce Association) ont organisé un événement de réseautage appelé « Digital Commerce Association Night Chat Salon ».
D-Sangyeon est une association communautaire de commerçants numériques lancée en avril pour promouvoir la croissance et la coexistence des commerçants numériques. Les commerçants numériques (PME, PME numériques) sont des commerçants exerçant leurs activités sur des plateformes numériques, y compris les petits commerçants, y compris les vendeurs en ligne. Actuellement, 100 marques participent à D-Sangyeon, et ses activités sont axées sur la croissance durable et l'apprentissage mutuel basé sur l'intelligence collective. L'association s'efforce de renforcer la compétitivité des commerçants numériques par le biais de formations commerciales pratiques, de réseaux intermarques et du développement des canaux de vente à l'international.
Cet événement de réseautage a réuni 42 marques avec des voies de croissance différentes, notamment des marques avec une expérience d'expansion locale et mondiale, la plateforme de camping « Banple », la marque de mode féminine « Mokdan », le gin local haut de gamme « Bujajin » de Yangpyeong et la marque de confiserie traditionnelle coréenne « Seonmi Hangwa » de Gangneung.
Cet événement a jeté les bases d'un réseau centré sur chaque division, avec une continuité et une expertise allant au-delà des échanges ponctuels, en nommant un responsable de division et en introduisant un système de petits groupes. Les divisions devraient se développer à l'avenir et fonctionner de manière flexible en fonction des besoins des commerçants en ligne et de l'évolution du marché.
Lors de la première partie de l'événement, le thème était « Partager des études de cas utilisant des projets gouvernementaux et des entreprises privées avec les propriétaires de petites entreprises Seonmi Hangwa », et le PDG de Seonmi Hangwa, Seong-rae Kim, est intervenu en tant qu'orateur. Le PDG Kim a partagé le processus de direction de collaborations avec de grandes entreprises basées sur les produits traditionnels de Hangwa, les plans d'entrée sur les marchés étrangers et les histoires de croissance qui ont conduit à sa sélection comme Hangwa pour le banquet de l'APEC de Jeju.
Dans la deuxième partie, les participants ont utilisé des fiches de travail pour organiser leurs propres tâches professionnelles et ont partagé librement des idées de collaboration basées sur celles-ci. De plus, ils ont été répartis en quatre catégories : mode, alimentation, international et éducation/marketing. Un réseautage à petite échelle a également été mis en place.
Min Sang-dae, président de l'Association des commerçants numériques (ES Food Raw Materials), a déclaré : « L'Association des commerçants numériques espère aller au-delà des simples amitiés et créer une voix représentative des commerçants numériques, ainsi que susciter l'intérêt et le soutien des décideurs politiques. Continuons de réfléchir ensemble aux rôles que nous pouvons jouer et poursuivons nos actions pour apporter un réel changement. »
Parallèlement, le centre de recherche qui a accueilli cet événement gère un programme mensuel de formation pratique pour les commerçants numériques, axé sur l'IA générative, l'optimisation du référencement, l'image de marque, etc. Il prévoit de poursuivre la recherche et le soutien pour renforcer les capacités pratiques des commerçants numériques et créer un écosystème durable à l'avenir.
You must be logged in to post a comment.