제주창조경제혁신센터는 보육기업 벨아벨팜㈜이 대만 수입업체와 약 30만 달러 규모의 반려동물 제품 독점 수출 계약을 체결했다고 23일 밝혔다. 이번 계약은 벨아벨팜의 글로벌 시장 본격 진출의 일환으로, K-펫푸드 산업의 해외 확장 가능성을 보여주는 사례로 평가된다.
벨아벨팜은 제주산 천연 원료를 기반으로 한 반려동물 헬스케어 브랜드 ‘프롬한라(FROM HALLA)’를 운영 중이며, 무첨가 고품질 사료를 주력 제품으로 하고 있다. 해당 브랜드는 제주산 청정 원료를 내세워 대만 시장에서 프리미엄 펫푸드 제품군으로 포지셔닝했다.
이번 수출 계약은 벨아벨팜이 지난해 대만 반려동물 박람회에 참가한 이후 SNS 및 이메일을 통한 재구매 문의가 지속적으로 이어지면서 추진됐다. 이 과정에서 20여 개 대만 유통사가 제주를 직접 방문해 제품 수입에 관심을 보였고, 그 결과 Global Fortune Corporation과 독점 계약을 체결하게 됐다.
벨아벨팜은 지난해 태국 시장에 진출한 데 이어, 글로벌 진출 확대를 위해 올해 해외 출신 인력을 보강하는 등 조직 체계를 정비해 왔다. 영국, 호주, 미국, 일본, 대만 출신 인력을 확보하고, 현지 시장 조사 및 유통사 협상 등에서 역할을 수행하도록 했다. 향후 유럽, 북미 등으로도 수출 지역을 확대할 계획이다.
문현아 대표는 “이번 수출은 현지 시장 개척부터 계약 체결까지 내부 역량으로 이뤄낸 성과”라며 “예방 중심의 전통 의학 철학을 반려동물 헬스케어에 적용한 제품으로 글로벌 시장에 진출하겠다”고 밝혔다.
BelAbelPharm Signs $300,000 Export Contract with Taiwan
The Jeju Creative Economy Innovation Center announced on the 23rd that the childcare company Bel Abel Farm Co., Ltd. signed an exclusive export contract for pet products worth approximately 300,000 dollars with a Taiwanese importer. This contract is part of Bel Abel Farm’s full-scale entry into the global market, and is evaluated as an example of the potential for overseas expansion of the K-pet food industry.
Bel Abel Pharm operates a pet healthcare brand called ‘FROM HALLA’ based on Jeju Island’s natural raw materials, and its main product is additive-free, high-quality feed. The brand has positioned itself as a premium pet food product group in the Taiwanese market by emphasizing Jeju Island’s clean raw materials.
This export contract was promoted after Bel Abel Farm continued to receive repurchase inquiries via SNS and email after participating in the Taiwan Pet Expo last year. During this process, about 20 Taiwanese distributors visited Jeju in person and showed interest in importing the product, which resulted in an exclusive contract with Global Fortune Corporation.
Bel Abel Pharm, following its entry into the Thai market last year, has been reorganizing its organizational structure this year to expand its global presence, including by recruiting overseas personnel. It has secured personnel from the UK, Australia, the US, Japan, and Taiwan, and has assigned them to roles in local market research and distributor negotiations. It plans to expand its export regions to Europe and North America in the future.
CEO Moon Hyun-ah said, “This export was achieved through our internal capabilities, from developing the local market to signing the contract,” and added, “We will enter the global market with products that apply our prevention-oriented traditional medicine philosophy to pet healthcare.”
ベルアベルファームが台湾に30万ドルの輸出契約を締結
済州創造経済革新センターは保育企業ベルアベルファーム(株)が台湾輸入業者と約30万ドル規模のペット製品独占輸出契約を締結したと23日明らかにした。今回の契約は、ベルアベルファームのグローバル市場本格進出の一環で、K-ペットフード産業の海外拡張可能性を示す事例として評価される。
ベルアベルファームは済州産天然原料を基盤としたペットヘルスケアブランド「FROM HALLA」を運営中で、無添加高品質飼料を主力製品としている。同ブランドは済州産清浄原料を掲げ、台湾市場でプレミアムペットフード製品群としてポジショニングした。
今回の輸出契約は、ベルアベルファームが昨年台湾ペット動物博覧会に参加した後、SNSとEメールによる再購入の問い合わせが継続的に続いて進められた。この過程で約20台の台湾流通会社が済州を直接訪問し、製品の輸入に関心を見せ、その結果、Global Fortune Corporationと独占契約を締結することになった。
ベルアベルファームは昨年タイ市場に進出したのに続き、グローバル進出拡大のために今年海外出身人材を補強するなど組織体系を整備してきた。英国、オーストラリア、米国、日本、台湾出身の人材を確保し、現地市場調査及び流通会社交渉などで役割を果たすようにした。今後、ヨーロッパ、北米などでも輸出地域を拡大する計画だ。
ムン・ヒョナ代表は「今回の輸出は現地市場開拓から契約締結まで内部力量で成し遂げた成果」とし「予防中心の伝統医学哲学をペットヘルスケアに適用した製品でグローバル市場に進出する」と明らかにした。
BelAbelPharm与台湾签署30万美元出口合同
济州创造经济革新中心23日表示，育儿公司贝尔阿贝尔农场（株）与台湾进口商签订了约30万美元的宠物用品独家出口合同。此次合同是贝尔阿贝尔农场正式进军全球市场的重要一步，被评价为K-pet食品产业海外扩张潜力的典范。
Bel Abel Pharm 运营着以济州岛天然原料为基础的宠物保健品牌“FROM HALLA”，主打无添加高品质饲料。该品牌以济州岛的清洁原料为卖点，将自身定位为台湾市场的高端宠物食品集团。
此次出口合同的签订，得益于去年参加台湾宠物博览会后，Bel Abel Farm通过SNS和邮件持续收到回购咨询。在此期间，约20位台湾经销商亲临济州岛，表达了对进口该产品的兴趣，最终与Global Fortune Corporation签订了独家代理合同。
Bel Abel Pharm自去年进军泰国市场以来，今年一直在重组组织架构，以扩大全球影响力，包括招聘海外人才。该公司已从英国、澳大利亚、美国、日本和台湾地区招募人才，并安排他们负责当地市场调研和经销商谈判。未来，该公司计划将出口区域扩大到欧洲和北美。
文铉儿代表表示：“此次出口是从开拓本地市场到签订合同，依靠自身实力实现的”，并表示“我们将把以预防为主的传统医学理念应用于宠物保健的产品推向全球市场”。
BelAbelPharm signe un contrat d'exportation de 300 000 $ avec Taïwan
Le Centre d'innovation pour l'économie créative de Jeju a annoncé le 23 que l'entreprise de puériculture Bel Abel Farm Co., Ltd. avait signé un contrat exclusif d'exportation de produits pour animaux de compagnie d'une valeur d'environ 300 000 dollars avec un importateur taïwanais. Ce contrat s'inscrit dans le cadre de l'entrée à grande échelle de Bel Abel Farm sur le marché mondial et constitue un exemple du potentiel de développement international du secteur des aliments pour animaux de compagnie.
Bel Abel Pharm exploite une marque de produits de santé pour animaux de compagnie, « FROM HALLA », élaborée à partir de matières premières naturelles de l'île de Jeju. Son principal produit est une alimentation de haute qualité sans additifs. La marque s'est positionnée comme un acteur premium de l'alimentation animale sur le marché taïwanais en privilégiant les matières premières propres de l'île de Jeju.
Ce contrat d'exportation a été promu grâce aux demandes de rachat de Bel Abel Farm, qui ont continué à être reçues via les réseaux sociaux et par e-mail après sa participation au salon Taiwan Pet Expo l'année dernière. Au cours de ce processus, une vingtaine de distributeurs taïwanais se sont rendus en personne à Jeju et ont manifesté leur intérêt pour l'importation du produit, ce qui a débouché sur un contrat d'exclusivité avec Global Fortune Corporation.
Après son entrée sur le marché thaïlandais l'an dernier, Bel Abel Pharm a réorganisé sa structure organisationnelle cette année afin d'étendre sa présence mondiale, notamment en recrutant du personnel étranger. L'entreprise a recruté du personnel originaire du Royaume-Uni, d'Australie, des États-Unis, du Japon et de Taïwan, et les a affectés à des missions d'études de marché locales et de négociations avec les distributeurs. Elle prévoit d'étendre ses exportations à l'Europe et à l'Amérique du Nord.
Le PDG Moon Hyun-ah a déclaré : « Cette exportation a été réalisée grâce à nos capacités internes, du développement du marché local à la signature du contrat », et a ajouté : « Nous entrerons sur le marché mondial avec des produits qui appliquent notre philosophie de médecine traditionnelle axée sur la prévention aux soins de santé des animaux de compagnie. »
You must be logged in to post a comment.