-6월 21일(토), ‘마석 유기견묘 보호소’ 찾아 건강한 여름나기 지원
5회차 정기 봉사활동 성료… 시설 정비 및 정서 교감으로 뜻깊은 시간 가져
하이퍼커넥트는 ‘아자르’를 통해 전 세계 사용자들의 진정성 있는 연결을 지원하며 성장해온 글로벌 테크 기업이다. 이에 기반해 사회적 책임 실현과 선한 영향력 확산을 위한 CSR(기업의 사회적 책임) 활동을 꾸준히 전개하고 있으며, 유기동물 보호소 봉사활동은 그 대표적인 사례다.
이날 봉사활동에는 하이퍼커넥트 임직원들의 자발적 참여로 이뤄졌다. 본격적인 무더위가 시작되기 전, 유기동물들이 쾌적하고 안전하게 여름을 날 수 있도록 견사·묘사 청소, 도량 정비, 시설 보수 등 환경 개선을 위한 활동을 진행했다. 또 유기견 산책 및 교감 놀이를 통해 정서적 안정감 형성에도 힘을 보탰다.
봉사가 진행된 마석 유기견·묘 보호소는 약 20년 넘게 자원봉사자들에 의해 운영되고 있는 사설 보호소로, 현재 20여 마리의 유기견과 3마리의 유기묘를 보호 중이다. 특히 여름철에는 고온다습한 환경으로 인해 질병 위험과 시설 유지 부담이 커져 외부의 지속적인 관심과 도움이 절실한 상황이다.
봉사에 참여한 한 하이퍼커넥트 임직원은 “역대급 더위가 예상되는 이번 여름, 유기동물들이 조금이나마 시원하고 건강한 여름을 보낼 수 있기를 바라는 마음으로 작년에 이어 올해도 참여했다”며 “의미 있는 활동을 지속적으로 이어가는 회사의 노력이 큰 자부심이 된다”고 소감을 전했다.
하이퍼커넥트 박정연 커뮤니케이션 매니저는 “비가 와서 덥고 습한 날씨였음에도 자발적으로 참여해 준 임직원들 덕분에 유기동물들에게도 하이퍼커넥트의 핵심 가치인 ‘연결’의 의미를 전할 수 있었다”며 “앞으로도 진심 어린 소통과 참여를 통해 외로움 없는 사회를 만들어가는 데 기여할 수 있도록 지속 노력할 것”이라고 말했다.
Hyperconnect continues to lend a helping hand to abandoned animals for 'summer survival'
-June 21 (Sat), visit ‘Maseok Abandoned Dog and Cat Shelter’ to support a healthy summer
5th regular volunteer activity completed… A meaningful time spent on facility maintenance and emotional communication
Hyperconnect, the operator of the global video communication platform 'Azar', announced that on the 21st (Sat), it visited the 'Maseok Abandoned Dog and Cat Shelter' located in Namyangju, Gyeonggi-do, and conducted volunteer work to protect abandoned animals during the summer. This volunteer work is Hyperconnect's fifth regular employee volunteer work that has continued since 2022.
Hyperconnect is a global tech company that has grown by supporting genuine connections between users around the world through 'Azar'. Based on this, it has been consistently carrying out CSR (corporate social responsibility) activities to realize social responsibility and spread good influence, and volunteer work at an animal shelter is a representative example.
The volunteer work on this day was carried out through the voluntary participation of Hyperconnect employees. Before the real heat began, we carried out activities to improve the environment, such as cleaning the kennels and cages, maintaining the kennels, and repairing the facilities, so that abandoned animals could spend the summer comfortably and safely. We also helped to build emotional stability through walking abandoned dogs and playing games.
The Maseok Abandoned Dog and Cat Shelter, where the service was conducted, is a private shelter that has been operated by volunteers for over 20 years, and currently cares for about 20 abandoned dogs and 3 abandoned cats. Especially in the summer, the high temperature and humidity increase the risk of disease and the burden of facility maintenance, so continuous attention and help from outside sources are urgently needed.
One Hyperconnect employee who participated in the volunteer work said, “This summer is expected to be one of the hottest ever, so I participated this year as well as last year in the hopes that abandoned animals can have a cool and healthy summer,” adding, “The company’s efforts to continue meaningful activities are a source of great pride.”
Hyperconnect Communication Manager Park Jeong-yeon said, “Thanks to the employees who voluntarily participated despite the hot and humid weather with rain, we were able to convey Hyperconnect’s core value of ‘connection’ to abandoned animals.” She added, “We will continue to work hard to contribute to creating a society without loneliness through sincere communication and participation.”
ハイパーコネクト、有機動物「夏」のための助けの手続き
– 6月21日（土）、「魔石有機犬墓保護所」を訪れ、健康的な夏の木サポート
5回目の定期奉仕活動の成果…施設の整備と感情の交感で重要な時間をもたらす
グローバル映像コミュニケーションプラットフォーム「アザール」運営会社ハイパーコネクトが去る21日（土）、京畿道南楊州に位置する「魔石有機犬・苗保護所」を訪れ、夏の有機動物保護のための奉仕活動を行ったと明らかにした。今回の奉仕は2022年から続いてきたハイパーコネクトの5番目の定期役職員奉仕活動だ。
ハイパーコネクトは「アザール」を通じて世界中のユーザーの真の接続を支援して成長してきたグローバルテック企業だ。これに基づき、社会的責任の実現と良好な影響力拡散のためのCSR（企業の社会的責任）活動を着実に展開しており、有機動物保護所の奉仕活動はその代表的な事例だ。
この日の奉仕活動には、ハイパーコネクト役職員の自発的な参加で行われた。本格的な暑さが始まる前、有機動物たちが快適で安全に夏を飛べるように瀕死・描写清掃、道量整備、施設保守など環境改善のための活動を進めた。また、有機犬の散歩や交感遊びを通じて感情的安定感の形成にも力を加えた。
奉仕が行われた魔石有機犬・苗保護所は約20年以上ボランティアによって運営されている私設保護所で、現在20余りの有機犬と3匹の有機苗を保護している。特に夏季には高温多湿な環境により疾病リスクと施設維持負担が大きくなり、外部の持続的な関心と助けが切実な状況だ。
奉仕に参加したあるハイパーコネクト役職員は「歴代級の暑さが予想される今夏、有機動物たちが少しでも涼しく健康な夏を過ごすことを望む気持ちで昨年に続き今年も参加した」とし「意味のある活動を継続的に続けていく会社の努力が大きな誇りになる」と所感を伝えた。
ハイパーコネクトパク・ジョンヨンコミュニケーションマネージャーは「雨が降って暑く湿った天気であったにもかかわらず参加してくれた役職員のおかげで有機動物たちにもハイパーコネクトの核心価値である「接続」の意味を伝えることができた」とし「今後も心からのコミュニケーションに努めて」と述べた。
Hyperconnect 继续为被遗弃的动物提供“夏季生存”援助
-6月21日（周六），参观‘麻石弃猫弃狗收容所’，为健康夏天提供支持
第五次定期志愿者活动圆满结束…在设施维护和情感交流中度过一段有意义的时光
全球视频通讯平台“Azar”的运营公司Hyperconnect于21日（周六）宣布，公司在夏季访问了位于京畿道南杨州市的“麻石弃犬弃猫收容所”，开展了保护弃犬弃猫的志愿活动。此次志愿活动是Hyperconnect自2022年以来持续开展的第五次定期员工志愿活动。
Hyperconnect是一家全球科技公司，通过“Azar”支持全球用户之间的真诚联系，不断发展壮大。在此基础上，公司持续开展CSR（企业社会责任）活动，履行社会责任，传播良好影响力，其中动物收容所的志愿服务就是其代表性案例。
当天的志愿活动由Hyperconnect员工自发参与。在真正炎热天气来临之前，我们开展了清洁犬舍和笼子、维护犬舍、维修设施等环境改善活动，让被遗弃的动物们能够舒适安全地度过夏天。我们还通过遛狗和玩游戏等方式，帮助它们建立情绪稳定。
此次服务开展地——麻石弃犬弃猫收容所，是一家由志愿者运营了20多年的民间收容所，目前收容着约20只弃犬和3只弃猫。尤其在夏季，高温高湿的环境会增加疾病传播的风险，也加重了设施维护的负担，因此迫切需要外界持续的关注和帮助。
参与此次志愿活动的Hyperconnect员工表示，“预计今年夏天将是史上最热的夏天之一，为了给被遗弃的动物们带来凉爽健康的夏天，我除了去年以外今年也参加了这次活动”，并表示，“公司持续开展有意义的活动，我感到非常自豪”。
Hyperconnect传播经理朴贞妍表示：“感谢各位员工不畏阴雨连绵的酷热天气自发参与，让我们能够向被遗弃动物传达Hyperconnect的核心价值——‘连接’”。她还表示：“我们将继续努力，通过真诚的沟通和参与，为创造一个没有孤独感的社会做出贡献。”
Hyperconnect continue de prêter main forte aux animaux abandonnés pour leur « survie estivale »
-21 juin (sam.), visitez le refuge pour chiens et chats abandonnés de Maseok pour soutenir un été sain
Cinquième activité bénévole régulière terminée… Un temps significatif consacré à l’entretien des installations et à la communication émotionnelle
Hyperconnect, l'opérateur de la plateforme mondiale de communication vidéo « Azar », a annoncé avoir visité le samedi 21 le refuge pour chiens et chats abandonnés de Maseok, situé à Namyangju, dans la province du Gyeonggi-do, et y avoir mené des actions bénévoles pour protéger les animaux abandonnés pendant l'été. Il s'agit de la cinquième action bénévole régulière d'Hyperconnect, qui se poursuit depuis 2022.
Hyperconnect est une entreprise technologique mondiale qui s'est développée en favorisant des liens authentiques entre utilisateurs du monde entier grâce à « Azar ». Forte de ce constat, elle mène régulièrement des actions de RSE (responsabilité sociale des entreprises) pour exercer sa responsabilité sociale et diffuser une bonne influence. Le bénévolat dans un refuge pour animaux en est un exemple représentatif.
Le travail bénévole de cette journée a été réalisé grâce à la participation bénévole des employés d'Hyperconnect. Avant l'arrivée des fortes chaleurs, nous avons mené des activités pour améliorer l'environnement, comme le nettoyage des chenils et des cages, l'entretien des chenils et la réparation des installations, afin que les animaux abandonnés puissent passer l'été confortablement et en toute sécurité. Nous avons également contribué à leur stabilité émotionnelle en promenant les chiens abandonnés et en jouant.
Le refuge pour chiens et chats abandonnés de Maseok, où ce service a été mis en place, est un refuge privé géré par des bénévoles depuis plus de 20 ans. Il accueille actuellement une vingtaine de chiens et trois chats abandonnés. En été, les températures et l'humidité élevées augmentent les risques de maladies et compliquent l'entretien des installations. Une attention et une aide extérieures continues sont donc nécessaires de toute urgence.
Un employé d'Hyperconnect qui a participé au travail bénévole a déclaré : « Cet été devrait être l'un des plus chauds de tous les temps, j'ai donc participé cette année ainsi que l'année dernière dans l'espoir que les animaux abandonnés puissent passer un été frais et sain », ajoutant : « Les efforts de l'entreprise pour poursuivre des activités significatives sont une source de grande fierté. »
Park Jeong-yeon, responsable de la communication d'Hyperconnect, a déclaré : « Grâce à la participation bénévole des employés malgré la chaleur, l'humidité et la pluie, nous avons pu transmettre la valeur fondamentale d'Hyperconnect, à savoir la connexion avec les animaux abandonnés. » Elle a ajouté : « Nous continuerons à œuvrer pour créer une société libérée de la solitude grâce à une communication et une participation sincères. »
You must be logged in to post a comment.