글로벌 메디컬 에스테틱 전문기업 제테마는 지난 6월 29일 일본 도쿄에서 개최된 ‘ASLS Tokyo 2025’ 대한미용성형레이저학회 해외 전시회에 참가했다고 7일 밝혔다.
이번 행사에서 제테마는 전시 부스를 운영하며 자사의 주요 제품을 현지 의료진에게 직접 소개했다. 특히, 피어나의원 최호성 원장이 제테마의 필러 제품 ‘e.p.t.q.’와 생분해성 필러 ‘PLLA Ecolla’를 활용한 안면 재생 시술에 대한 강연을 진행해 참가자들의 주목을 받았다.
제테마는 이번 전시를 통해 일본 시장에서 브랜드 인지도를 제고하고, 제품 홍보 효과를 높이는 성과를 거뒀다고 평가했다.
회사 관계자는 “현재 전 세계 73개국 이상에 수출 중인 e.p.t.q. 필러를 중심으로 다양한 제품군을 일본 시장에 지속적으로 소개할 계획”이라며, “향후에도 해외 학회 참가와 현지 마케팅 활동을 통해 글로벌 시장 확대에 힘쓸 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Jetema to participate in 'ASLS Tokyo 2025'
Global medical aesthetics specialist Jetema announced on the 7th that it participated in the 'ASLS Tokyo 2025' overseas exhibition of the Korean Society of Aesthetic Laser Surgery held in Tokyo, Japan on June 29th.
At this event, Jetema operated an exhibition booth and directly introduced its main products to local medical staff. In particular, Director Choi Ho-seong of Pierna Clinic gave a lecture on facial regeneration treatment using Jetema’s filler product ‘eptq’ and biodegradable filler ‘PLLA Ecolla’, drawing the attention of the participants.
Jetema evaluated that this exhibition had resulted in raising brand awareness in the Japanese market and enhancing the effectiveness of product promotion.
A company official said, “We plan to continuously introduce various product groups to the Japanese market, centering on eptq fillers that are currently exported to over 73 countries around the world,” and “We will continue to work to expand the global market through participation in overseas academic conferences and local marketing activities in the future.”
- See more related articles
ジェテマ、「ASLS Tokyo 2025」に参加
グローバルメディカルエステ専門企業ジェテマは6月29日、日本東京で開催された「ASLS Tokyo 2025」大韓美容成形レーザー学会海外展示会に参加したと7日明らかにした。
今回のイベントでジェテマは展示ブースを運営し、自社の主要製品を現地医療スタッフに直接紹介した。特に、ピアナ議員チェ・ホソン院長がジェテマのフィラー製品'eptq'と生分解性フィラー'PLLA Ecolla'を活用した顔面再生施術に対する講演を進めて参加者の注目を集めた。
ジェテマは今回の展示を通じて日本市場でブランド認知を高め、製品の広報効果を高める成果を収めたと評価した。
会社関係者は「現在、全世界73カ国以上に輸出中のeptqフィラーを中心に多様な製品群を日本市場に持続的に紹介する計画」とし、「今後も海外学会参加と現地マーケティング活動を通じてグローバル市場拡大に努めるだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Jetema 将参加“ASLS Tokyo 2025”
全球医学美容专业企业Jetema 7日表示，将参加6月29日在日本东京举办的大韩美容激光外科学会“ASLS Tokyo 2025”海外展。
本次活动中，Jetema设立了展位，直接向当地医疗界人士介绍了其主打产品。特别是Pierna Clinic院长崔浩成先生就使用Jetema的填充剂产品“eptq”和可生物降解填充剂“PLLA Ecolla”进行面部再生治疗进行了讲座，吸引了众多与会者的关注。
Jetema评价说，此次展会提高了品牌在日本市场的知名度，增强了产品推广的效果。
该公司相关人士表示，“我们计划以目前出口到全球73多个国家的eptq填充剂为中心，不断向日本市场推出各种产品群”，“未来我们将继续通过参加海外学术会议和当地营销活动，努力扩大全球市场”。
- 查看更多相关文章
Jetema participera à « ASLS Tokyo 2025 »
Jetema, spécialiste mondial de l'esthétique médicale, a annoncé le 7 juin sa participation à l'exposition internationale « ASLS Tokyo 2025 » de la Société coréenne de chirurgie esthétique au laser qui s'est tenue à Tokyo, au Japon, le 29 juin.
Lors de cet événement, Jetema a tenu un stand d'exposition et présenté ses principaux produits au personnel médical local. Le directeur de la clinique Pierna, Choi Ho-seong, a notamment donné une conférence sur le traitement de régénération faciale utilisant le produit de comblement « eptq » et le produit de comblement biodégradable « PLLA Ecolla » de Jetema, attirant ainsi l'attention des participants.
Jetema a estimé que cette exposition avait permis d'accroître la notoriété de la marque sur le marché japonais et d'améliorer l'efficacité de la promotion des produits.
Un responsable de l'entreprise a déclaré : « Nous prévoyons d'introduire en permanence divers groupes de produits sur le marché japonais, en nous concentrant sur les produits de comblement eptq qui sont actuellement exportés dans plus de 73 pays à travers le monde », et « Nous continuerons à travailler pour élargir le marché mondial en participant à des conférences universitaires à l'étranger et à des activités de marketing locales à l'avenir. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.