엔지켐생명과학은 지난 6월 24일부터 26일까지 중국 상하이에서 개최된 아시아 제약·바이오 전시회 ‘CPHI China 2025’에 참가해, 결핵치료제 및 진해거담제 등의 주요 제품 수출 확대와 신규 거래처 확보 등 해외 영업 부문에서 성과를 거뒀다고 7일 밝혔다.
‘CPHI China’는 120여 개국 제약·바이오 기업과 전문가가 참여하는 대규모 글로벌 산업 전시회로, 엔지켐생명과학은 산업통상자원부와 KOTRA가 운영한 한국관에 부스를 마련했다. 행사 기간 중 100개 이상의 글로벌 기업과 실질적 공급 협의를 진행했다.
주요 성과로는 결핵치료제 ‘사이클로세린’의 러시아 수출 확대 및 카자흐스탄 공급 재개에 대한 협의가 포함됐다. 특히 러시아 F사와의 수출 확대는 7월 예정된 국내 실사(Audit)를 거쳐 매출로 이어질 전망이다. 이와 함께 불가리아, 튀르키예 등 국가의 제약사들과의 협력도 논의됐다.
진해거담제 ‘에르도스테인’의 경우, 불가리아 S사와 동유럽·서유럽·CIS 시장 확대 방안을 논의했으며, 이탈리아 기업 E사와도 새로운 유통 채널 구축을 위한 논의가 진행됐다. 또한 파키스탄 제약사와의 근육이완제 ‘에페리손’ 거래 개시 협의, 일본 기업과 부갑상선 항진증 치료제 ‘에보칼셋’의 일본 진출 전략 논의도 이루어졌다.
신사업 부문에서는 중국계 글로벌 기업과 함께 비만 치료제 ‘세마글루타이드’의 국내 유통 전략을 검토했으며, 방글라데시·파키스탄·과테말라·러시아 등지에서는 K-뷰티 화장품 제품에 대한 수출 협의가 이뤄졌다.
엔지켐생명과학 관계자는 “이번 CPHI China 참가를 통해 기존 주력 의약품의 해외 수출 확대는 물론, 신규 파트너와의 접점을 다수 확보하는 성과가 있었다”며 “비만치료제 및 K-뷰티 제품 등 신규 사업을 통해 기업가치 제고에 속도를 낼 계획”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
EngiChem Life Sciences Participates in 'CPHI China 2025'
Engichem Lifesciences announced on the 7th that it had achieved results in overseas sales, such as expanding exports of major products such as tuberculosis treatments and antitussives and securing new business partners, by participating in the Asian pharmaceutical and bio exhibition 'CPHI China 2025' held in Shanghai, China from June 24th to 26th.
'CPHI China' is a large-scale global industry exhibition with pharmaceutical and bio companies and experts from over 120 countries participating, and Enzychem Life Sciences set up a booth in the Korean Pavilion operated by the Ministry of Trade, Industry and Energy and KOTRA. During the event, it held practical supply negotiations with over 100 global companies.
Key achievements include discussions on expanding exports of the anti-tuberculosis drug 'Cycloserine' to Russia and resuming supplies to Kazakhstan. In particular, the expansion of exports to Russian company F is expected to lead to sales after the domestic audit scheduled for July. In addition, cooperation with pharmaceutical companies in countries such as Bulgaria and Turkey was also discussed.
In the case of the expectorant 'Erdostein', discussions were held with Bulgarian company S to expand into the Eastern European, Western European, and CIS markets, and discussions were held with Italian company E to establish a new distribution channel. In addition, discussions were held with a Pakistani pharmaceutical company to initiate a transaction for the muscle relaxant 'Eperisone', and with a Japanese company to discuss strategies for entering the Japanese market for the hyperparathyroidism treatment 'Evocalcet'.
In the new business sector, we reviewed the domestic distribution strategy for the obesity treatment drug 'Semaglutide' with a Chinese global company, and export negotiations for K-beauty cosmetic products were held in Bangladesh, Pakistan, Guatemala, and Russia.
An official from EngiChem Life Sciences said, “Through our participation in CPHI China, we were able to expand overseas exports of our existing flagship pharmaceuticals and secure many points of contact with new partners,” adding, “We plan to accelerate the increase in corporate value through new businesses such as obesity treatments and K-beauty products.”
- See more related articles
エンジケムライフサイエンス、「CPHI China 2025」に参加
エンジケム生命科学は6月24日から26日まで中国上海で開催されたアジア製薬・バイオ展示会「CPHI China 2025」に参加し、結核治療剤および鎮海去談制などの主要製品輸出拡大と新規取引先確保など海外営業部門で成果を上げた。
「CPHI China」は120カ国以上の製薬・バイオ企業と専門家が参加する大規模なグローバル産業展示会で、エンジケム生命科学は産業通商資源部とKOTRAが運営した韓国館にブースを設けた。イベント期間中、100社以上のグローバル企業と実質供給協議を行った。
主な成果としては、結核治療剤「サイクロセリン」のロシア輸出拡大およびカザフスタン供給再開に関する協議が含まれた。特にロシアＦ社との輸出拡大は７月に予定された国内実写（Ａｕｄｉｔ）を経て売上につながる見通しだ。これと共にブルガリア、チュルキエなど国家の製薬会社との協力も議論された。
鎮海巨談制「エルドステイン」の場合、ブルガリアS社と東ヨーロッパ・西ヨーロッパ・CIS市場拡大案を議論し、イタリア企業E社とも新たな流通チャネル構築のための議論が進められた。また、パキスタン製薬会社との筋肉弛緩剤「エフェリソン」取引開始協議、日本企業と副甲状腺亢進症治療剤「エボカルセット」の日本進出戦略議論も行われた。
新事業部門では中国系グローバル企業とともに肥満治療剤「セマグルタイド」の国内流通戦略を検討し、バングラデシュ・パキスタン・グアテマラ・ロシアなどではK-ビューティー化粧品製品に対する輸出協議がなされた。
エンジケム生命科学関係者は「今回のCPHI China参加を通じて既存の主力医薬品の海外輸出拡大はもちろん、新規パートナーとの接点を多数確保する成果があった」とし、「肥満治療制やK-ビューティー製品など新規事業を通じて企業価値の向上にスピードを出す計画」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
EngiChem Life Sciences 参加“CPHI China 2025”
Engichem Lifesciences 7日宣布，通过参加6月24日至26日在中国上海举办的亚洲制药生物技术展览会“CPHI China 2025”，扩大了结核病治疗药、镇咳药等主要产品的出口量，并获得了新的商业合作伙伴等海外销售成果。
“世界制药原料中国展”（CPHI China）是全球规模最大的行业展会，来自120多个国家的制药、生物企业及专家将参展。Enzychem Life Sciences在由韩国产业通商资源部和KOTRA运营的韩国展区设立展位，并与全球100多家企业进行了务实的供货洽谈。
主要成果包括就扩大抗结核药物“环丝氨酸”对俄罗斯的出口以及恢复对哈萨克斯坦的供应进行讨论。特别是，扩大对俄罗斯F公司的出口预计将在定于7月进行的国内审计后带来销售。此外，双方还讨论了与保加利亚和土耳其等国制药公司的合作。
祛痰药“Erdostein”方面，与保加利亚S公司就拓展东欧、西欧及独联体市场进行了洽谈，并与意大利E公司就建立新的分销渠道进行了洽谈。此外，与巴基斯坦制药公司就肌肉松弛剂“Eperisone”的交易进行了洽谈，并与日本公司就甲状旁腺功能亢进症治疗药“Evocalcet”的日本市场进军战略进行了洽谈。
在新事业领域，与中国跨国公司共同探讨了肥胖治疗药‘司美格鲁肽’的国内流通战略，并在孟加拉国、巴基斯坦、危地马拉、俄罗斯等国进行了K-beauty化妆品的出口谈判。
EngiChem Life Sciences相关人士表示，“通过参加CPHI China，我们扩大了现有旗舰药品的海外出口，并获得了许多与新合作伙伴的联系点”，“计划通过肥胖症治疗、韩妆等新事业，加速提升企业价值”。
- 查看更多相关文章
EngiChem Life Sciences participe au « CPHI China 2025 »
Engichem Lifesciences a annoncé le 7 avoir obtenu des résultats dans les ventes à l'étranger, tels que l'expansion des exportations de produits majeurs tels que les traitements contre la tuberculose et les antitussifs et la sécurisation de nouveaux partenaires commerciaux, en participant au salon pharmaceutique et biologique asiatique « CPHI China 2025 » qui s'est tenu à Shanghai, en Chine, du 24 au 26 juin.
« CPHI China » est un salon industriel mondial de grande envergure réunissant des entreprises pharmaceutiques et biologiques ainsi que des experts de plus de 120 pays. Enzychem Life Sciences a installé un stand au pavillon coréen, géré par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie et la KOTRA. Durant l'événement, elle a mené des négociations d'approvisionnement concrètes avec plus de 100 entreprises internationales.
Parmi les principales réalisations figurent les discussions sur l'expansion des exportations du médicament antituberculeux « Cycloserine » vers la Russie et la reprise des livraisons au Kazakhstan. En particulier, l'expansion des exportations vers la société russe F devrait déboucher sur des ventes après l'audit national prévu en juillet. Par ailleurs, la coopération avec des sociétés pharmaceutiques de pays comme la Bulgarie et la Turquie a également été évoquée.
Concernant l'expectorant « Erdostein », des discussions ont été menées avec la société bulgare S pour étendre son activité aux marchés d'Europe de l'Est, d'Europe de l'Ouest et de la CEI, ainsi qu'avec la société italienne E pour établir un nouveau canal de distribution. Des discussions ont également eu lieu avec une société pharmaceutique pakistanaise pour lancer une transaction concernant le relaxant musculaire « Eperisone », et avec une société japonaise pour discuter de stratégies d'entrée sur le marché japonais du traitement de l'hyperparathyroïdie « Evocalcet ».
Dans le nouveau secteur d'activité, nous avons examiné la stratégie de distribution nationale du médicament de traitement de l'obésité « Semaglutide » avec une société mondiale chinoise, et des négociations d'exportation pour les produits cosmétiques K-beauty ont eu lieu au Bangladesh, au Pakistan, au Guatemala et en Russie.
Un responsable d'EngiChem Life Sciences a déclaré : « Grâce à notre participation au CPHI China, nous avons pu accroître les exportations à l'étranger de nos produits pharmaceutiques phares existants et sécuriser de nombreux points de contact avec de nouveaux partenaires », ajoutant : « Nous prévoyons d'accélérer l'augmentation de la valeur de l'entreprise grâce à de nouvelles activités telles que les traitements contre l'obésité et les produits de beauté coréenne. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.