대전창조경제혁신센터(대표이사 박대희, 이하 대전혁신센터)가 올해 9월 몽골 울란바토르에서 개최되는 ‘몽골 판로개척 프로그램’에 참여할 창업기업을 오는 18일까지 모집한다.
대전혁신센터와 유엔산업개발기구(UNIDO)가 공동 주최하는 이번 프로그램은 푸드 및 바이오테크(건강기능식품, 화장품 등) 분야 유망 창업기업 10개사를 선발하고 몽골 현지 소비자와 유통사, 창업기업 간 실질적인 연계를 위해 마련됐다.
선발된 창업기업들은 오는 9월 3일부터 8일까지 6일간 울란바토르에 머물며 현지 중심가 야외공간에서 진행되는 팝업스토어 운영을 통해 제품을 직접 전시하고 피드백을 받을 수 있다.
대전혁신센터는 몽골 현지 기관(Science Park Administration) 및 대기업(MONOS)과 협력하여 팝업스토어를 기획하고, 유동인구가 많은 지역을 중심으로 현지 소비자의 반응을 체험하는 등 향후 제품 고도화를 위한 기반을 마련할 수 있는 기회가 될 것으로 기대하고 있다.
또한 ‘Buyer Matching Event’에서는 몽골 주요 유통기업을 대상으로 기업별 제품 설명 및 상담 기회가 제공되며, 현지 입점 전략을 직접 논의할 수 있다.
이와 함께 ‘Korea-Mongolia Startup Exchange Meeting’에서는 몽골 액셀러레이터 및 스타트업들과의 교류를 통해 기술 협력, 시장 진출 전략 수립 등 실질적인 네트워크 구축도 가능하다.
이번 프로그램에 선정된 창업기업에게는 ▲항공료 및 숙박비(기업당 1인) ▲몽골어 통역 ▲팝업스토어 부스 설치 및 운영 지원 ▲상담회·교류회 참여 등 다양한 현지 활동이 제공된다. 특히 참가기업 제품을 수록한 통합 디렉토리북을 제작·배포해 현지 마케팅도 적극 지원할 예정이다.
자세한 내용은 대전혁신센터 홈페이지에서 확인 가능하며, 오는 18일 오후 6시까지 이메일(kim@ccei.kr)로 제출하면 된다.
박대희 대전혁신센터 대표이사는 “몽골은 한류 문화의 확산과 함께 한국 제품에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있는 유망 신흥시장”이라며, “이번 프로그램은 단기적 마케팅을 넘어 장기적인 현지 파트너십 형성과 글로벌 진출 기반을 다질 수 있는 기회가 될 것”이라고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Daejeon Innovation Center, Recruiting Participating Companies for the ‘Mongolian Market Development Program’
Daejeon Creative Economy Innovation Center (CEO Daehee Park, hereinafter referred to as Daejeon Innovation Center) is recruiting startups to participate in the 'Mongolia Market Development Program' to be held in Ulaanbaatar, Mongolia in September of this year until the 18th.
This program, co-hosted by the Daejeon Innovation Center and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), selects 10 promising startups in the food and biotech (health functional foods, cosmetics, etc.) sectors and was designed to create practical connections between local Mongolian consumers, distributors, and startups.
The selected startups will stay in Ulaanbaatar for six days from September 3rd to 8th, where they will be able to directly display their products and receive feedback through pop-up stores operated in outdoor spaces in the city center.
Daejeon Innovation Center is planning a pop-up store in cooperation with local Mongolian organizations (Science Park Administration) and large corporations (MONOS), and expects that this will be an opportunity to lay the foundation for future product advancement by experiencing the reactions of local consumers, focusing on areas with a high floating population.
Additionally, the 'Buyer Matching Event' will provide product explanations and consultation opportunities for major Mongolian distribution companies, and will allow for direct discussion of local entry strategies.
In addition, the 'Korea-Mongolia Startup Exchange Meeting' will allow for practical network building through exchanges with Mongolian accelerators and startups, including technical cooperation and establishing market entry strategies.
Startups selected for this program will be provided with various local activities, including ▲airfare and accommodation (one person per company) ▲Mongolian interpretation ▲support for setting up and operating pop-up store booths ▲participation in consultations and exchange meetings. In particular, we plan to actively support local marketing by producing and distributing an integrated directory book containing products from participating companies.
For more detailed information, please visit the Daejeon Innovation Center website , and submit your application via email (kim@ccei.kr) by 6:00 PM on the 18th.
Park Dae-hee, CEO of Daejeon Innovation Center, said, “Mongolia is a promising emerging market where demand for Korean products is steadily increasing along with the spread of Korean Wave culture,” and added, “This program will be an opportunity to go beyond short-term marketing and form long-term local partnerships and lay the foundation for global expansion.”
- See more related articles
大田革新センター、「モンゴル販路開拓プログラム」参加企業募集
大田創造経済革新センター（代表取締役パク・デヒ、以下大田革新センター）が今年9月、モンゴル・ウランバートルで開催される「モンゴル販路開拓プログラム」に参加する創業企業を18日まで募集する。
大田革新センターと国連産業開発機構（UNIDO）が共同主催する今回のプログラムは、フードおよびバイオテク（健康機能食品、化粧品など）分野の有望創業企業10社を選抜し、モンゴルの現地消費者と流通会社、創業企業間の実質的な連携のために設けられた。
選抜された創業企業は来る9月3日から8日まで6日間ウランバートルに滞在し、地元中心街屋外空間で進行されるポップアップストア運営を通じて製品を直接展示してフィードバックを受けることができる。
大田革新センターはモンゴル現地機関(Science Park Administration)および大企業(MONOS)と協力してポップアップストアを企画し、流動人口の多い地域を中心に現地消費者の反応を体験するなど、今後の製品高度化のための基盤を設ける機会になると期待している。
また、「Buyer Matching Event」では、モンゴルの主要流通企業を対象に企業別の製品説明や相談の機会が提供され、現地の入店戦略を直接議論することができる。
これと共に「Korea-Mongolia Startup Exchange Meeting」では、モンゴルアクセラレータやスタートアップとの交流を通じて技術協力、市場進出戦略樹立など実質的なネットワーク構築も可能だ。
今回のプログラムに選ばれた創業企業には、▲航空料及び宿泊費（企業当たり1人）▲モンゴル語通訳▲ポップアップストアブースの設置及び運営支援▲相談会・交流会参加など様々な現地活動が提供される。特に参加企業製品を収録した統合ディレクトリブックを製作・配布し、現地マーケティングも積極的に支援する予定だ。
詳細は大田革新センターのホームページで確認可能で、来る18日午後6時までメール(kim@ccei.kr)で提出すればよい。
パク・デヒ大田革新センター代表理事は「モンゴルは韓流文化の拡散とともに韓国製品に対する需要が着実に増加している有望新興市場」とし、「今回のプログラムは短期的マーケティングを超えて長期的な現地パートナーシップ形成とグローバル進出基盤を固める機会になるだろう」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
大田创新中心，招募“蒙古市场开发计划”参与企业
大田创造经济革新中心（代表：Daehee Park，以下简称大田革新中心）正在招募初创企业参加将于今年9月至18日在蒙古乌兰巴托举办的‘蒙古市场开拓计划’。
该计划由大田创新中心和联合国工业发展组织（UNIDO）共同主办，选拔食品和生物技术（保健功能食品、化妆品等）领域的10家有前途的初创企业，旨在为蒙古当地消费者、分销商和初创企业之间建立实际联系。
入选的初创企业将于 9 月 3 日至 8 日在乌兰巴托停留六天，他们将能够通过在市中心户外空间运营的快闪店直接展示他们的产品并获得反馈。
大田创新中心正与当地蒙古组织（科学园区管理局）和大公司（MONOS）合作，计划开设一家快闪店，并希望以此为契机，通过体验当地消费者的反应，特别是流动人口较多的地区，为未来的产品改进奠定基础。
此外，“买家配对活动”还将为蒙古主要流通企业提供产品说明和咨询机会，并直接讨论当地进入战略。
此外，“韩蒙初创企业交流会”将通过与蒙古加速器和初创企业的交流，实现技术合作、制定市场进入战略等切实的网络建设。
入选本项目的初创企业将获得各种当地服务，包括▲机票和住宿（每家公司一人）、▲蒙古语翻译、支持快闪店的搭建和运营、▲参加咨询和交流会等。此外，我们还计划制作并分发包含参与公司产品的综合目录册，积极支持当地市场营销。
欲了解更详细信息，请访问大田创新中心网站，并于18日下午6点之前通过电子邮件（kim@ccei.kr）提交申请。
大田创新中心首席执行官朴大熙表示，“蒙古是一个有前景的新兴市场，随着韩流文化的传播，对韩国产品的需求正在稳步增长”，并补充道，“该计划将成为超越短期营销、建立长期当地合作伙伴关系并为全球扩张奠定基础的机会。”
- 查看更多相关文章
Centre d'innovation de Daejeon : recrutement d'entreprises participantes au « Programme de développement du marché mongol »
Le Daejeon Creative Economy Innovation Center (CEO Daehee Park, ci-après dénommé Daejeon Innovation Center) recrute des startups pour participer au « Programme de développement du marché mongol » qui se tiendra à Oulan-Bator, en Mongolie, en septembre de cette année jusqu'au 18.
Ce programme, co-organisé par le Daejeon Innovation Center et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), sélectionne 10 startups prometteuses dans les secteurs de l'alimentation et de la biotechnologie (aliments fonctionnels pour la santé, cosmétiques, etc.) et a été conçu pour créer des liens pratiques entre les consommateurs, les distributeurs et les startups mongols locaux.
Les startups sélectionnées séjourneront à Oulan-Bator pendant six jours, du 3 au 8 septembre, où elles pourront exposer directement leurs produits et recevoir des commentaires via des pop-up stores exploités dans des espaces extérieurs du centre-ville.
Le centre d'innovation de Daejeon prévoit d'ouvrir un magasin éphémère en coopération avec des organisations mongoles locales (Science Park Administration) et de grandes entreprises (MONOS), et espère que ce sera l'occasion de jeter les bases de l'avancement futur des produits en expérimentant les réactions des consommateurs locaux, en se concentrant sur les zones à forte population flottante.
En outre, l'événement « Buyer Matching Event » fournira des explications sur les produits et des opportunités de consultation pour les principales sociétés de distribution mongoles, et permettra une discussion directe sur les stratégies d'entrée locales.
En outre, la « Réunion d'échange de startups Corée-Mongolie » permettra de créer un réseau pratique grâce à des échanges avec des accélérateurs et des startups mongols, notamment par le biais d'une coopération technique et de l'établissement de stratégies d'entrée sur le marché.
Les startups sélectionnées pour ce programme bénéficieront de diverses activités locales, notamment : ▲le transport aérien et l'hébergement (une personne par entreprise), ▲l'interprétation en mongol, ▲l'accompagnement à la mise en place et à l'exploitation de stands éphémères, ▲la participation à des consultations et des réunions d'échange. Nous prévoyons notamment de soutenir activement le marketing local en produisant et en distribuant un annuaire intégré regroupant les produits des entreprises participantes.
Pour des informations plus détaillées, veuillez visiter le site Web du Daejeon Innovation Center et soumettre votre candidature par e-mail (kim@ccei.kr) avant 18h00 le 18.
Park Dae-hee, PDG du Daejeon Innovation Center, a déclaré : « La Mongolie est un marché émergent prometteur où la demande de produits coréens augmente régulièrement, parallèlement à la diffusion de la culture coréenne », et a ajouté : « Ce programme sera l'occasion d'aller au-delà du marketing à court terme et de former des partenariats locaux à long terme et de jeter les bases d'une expansion mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.