핀테크 기업 아이오로라(대표 장영수)는 외국인 대상 선불카드 서비스 ‘나마네카드(NAMANE Card)’의 경쟁력 강화를 위해 글로벌텍스프리(대표 강진원)와 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 10일 밝혔다.
협약에 따라, 외국인 관광객은 전국 주요 관광지에 설치된 글로벌텍스프리의 키오스크에서 세금 환급을 받은 후, 해당 금액을 아이오로라의 선불카드 ‘나마네카드’에 즉시 충전할 수 있게 된다. 나마네카드는 대중교통, 백화점, 편의점, 식당 등 전국 오프라인 매장에서 현금처럼 사용할 수 있어, 관광객의 소비 편의성이 향상될 것으로 기대된다.
양사는 이번 협력을 바탕으로 ▲글로벌텍스프리 키오스크를 통한 나마네카드 충전 서비스 제공, ▲외국인 관광객 대상 공동 서비스 개발, ▲각 사의 인프라 및 제휴처를 활용한 마케팅 및 서비스 확대 등을 추진할 예정이다.
양사 대표는 이번 협력을 통해 관광 산업 내 서비스 융합 및 시너지를 강화하겠다는 계획을 밝혔다. 아이오로라 장영수 대표는 “외국인 관광객의 소비 여정을 하나의 카드로 연결하는 사용자 중심의 혁신”이라고 강조했으며, 글로벌텍스프리 강진원 대표는 “양사 서비스 결합을 통해 사업 경쟁력은 물론 외국인 관광객의 편의성도 함께 제고할 수 있을 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Aurora Signs Strategic Business Agreement with GlobalTexfree
Fintech company Aurora (CEO Youngsoo Jang) announced on the 10th that it signed a strategic business agreement (MOU) with Global Tax Free (CEO Jinwon Kang) to strengthen the competitiveness of its prepaid card service for foreigners, ‘NAMANE Card.’
According to the agreement, foreign tourists will be able to receive tax refunds at Global Tax Free kiosks installed at major tourist destinations nationwide and then immediately recharge the amount onto Aurora’s prepaid card, “Namane Card.” The Namane Card can be used like cash at offline stores nationwide, such as public transportation, department stores, convenience stores, and restaurants, so it is expected to improve the convenience of consumption for tourists.
Based on this collaboration, the two companies plan to ▲provide Namane Card charging services through Global Tax Free kiosks, ▲develop joint services targeting foreign tourists, and ▲expand marketing and services utilizing each company’s infrastructure and affiliates.
The representatives of both companies announced their plan to strengthen service convergence and synergy within the tourism industry through this collaboration. Aurora CEO Jang Young-soo emphasized, “This is a user-centered innovation that connects the consumption journey of foreign tourists with a single card,” and Global Tax Free CEO Kang Jin-won said, “Through the combination of the two companies’ services, we will be able to enhance not only business competitiveness but also convenience for foreign tourists.”
- See more related articles
アイオロラ、グローバルテックスフリーと戦略的業務協定締結
フィンテック企業アイオロラ（代表チャン・ヨンス）は外国人対象プリペイドカードサービス「ナマネカード（ＮＡＭＡＮＥ Ｃａｒｄ）」の競争力強化のためにグローバルテックスフリー（代表カン・ジンウォン）と戦略的業務協約（ＭＯＵ）を締結したと１０日明らかにした。
条約により、外国人観光客は全国主要観光地に設置されたグローバルテキスプレのキオスクで税金の払い戻しを受けた後、当該金額をアイオロラのプリペイドカード「ナマネカード」に直ちに充電できるようになる。ナマネカードは公共交通機関、デパート、コンビニエンスストア、レストランなど全国のオフライン店舗で現金のように使用することができ、観光客の消費利便性が向上すると期待される。
両社は今回の協力をもとに、▲グローバルテックスフリーキオスクを通じたナマネカード充電サービスの提供、▲外国人観光客向け共同サービス開発、▲各社のインフラ及び提携先を活用したマーケティング及びサービス拡大などを推進する予定だ。
両社代表は今回の協力を通じて観光産業内サービス融合及びシナジーを強化する計画を明らかにした。アイオロラのチャン・ヨンス代表は「外国人観光客の消費旅程を1枚のカードにつなぐユーザー中心の革新」と強調し、グローバルテックスフリーのカン・ジンウォン代表は「両社サービス結合を通じて事業競争力はもちろん外国人観光客の利便性も一緒に向上できるだろう」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Aurora与GlobalTexfree签署战略业务协议
金融科技公司Aurora（代表：张英洙） 10日表示，为加强外国人预付卡服务“NAMANE Card”的竞争力，与Global Tax Free（代表：姜振元）签署了战略业务协议（MOU）。
根据协议，外国游客可在全国主要旅游胜地设置的“全球免税”终端机办理退税，并立即将金额充值到Aurora的预付卡“Namane Card”上。Namane Card可在全国公共交通、百货商店、便利店、餐厅等线下场所像现金一样使用，预计将提升游客的消费便利性。
基于此次合作，两家公司计划▲通过全球免税亭提供Namane卡充值服务、▲针对外国游客开展联合服务、▲利用各自公司的基础设施和分支机构扩大营销和服务。
两家公司代表宣布，计划通过此次合作，加强旅游行业的服务融合和协同效应。Aurora首席执行官张英洙强调：“这是一项以用户为中心的创新，将外国游客的消费旅程通过一张卡连接起来。” Global Tax Free首席执行官姜振元表示：“通过两家公司服务的整合，我们不仅能够提升业务竞争力，还能为外国游客提供更多便利。”
- 查看更多相关文章
Aurora signe un accord commercial stratégique avec GlobalTexfree
La société Fintech Aurora (PDG Youngsoo Jang) a annoncé le 10 avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec Global Tax Free (PDG Jinwon Kang) pour renforcer la compétitivité de son service de carte prépayée pour les étrangers, « NAMANE Card ».
Selon l'accord, les touristes étrangers pourront bénéficier d'un remboursement de taxes aux bornes Global Tax Free installées dans les principales destinations touristiques du pays, puis recharger immédiatement le montant sur la carte prépayée d'Aurora, la « Namane Card ». Cette carte peut être utilisée comme de l'argent liquide dans les commerces physiques du pays, tels que les transports en commun, les grands magasins, les supérettes et les restaurants. Elle devrait donc améliorer la commodité de consommation des touristes.
Sur la base de cette collaboration, les deux sociétés prévoient de ▲fournir des services de recharge de cartes Namane via des kiosques Global Tax Free, ▲développer des services communs ciblant les touristes étrangers et ▲étendre le marketing et les services en utilisant l'infrastructure et les filiales de chaque société.
Les représentants des deux entreprises ont annoncé leur intention de renforcer la convergence et la synergie des services au sein du secteur du tourisme grâce à cette collaboration. Jang Young-soo, PDG d'Aurora, a souligné : « Il s'agit d'une innovation centrée sur l'utilisateur qui relie le parcours de consommation des touristes étrangers à une carte unique », et Kang Jin-won, PDG de Global Tax Free, a déclaré : « Grâce à la combinaison des services des deux entreprises, nous pourrons non seulement améliorer la compétitivité de nos entreprises, mais aussi la commodité pour les touristes étrangers. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.