(재)장애인기업종합지원센터(이사장 박마루)가 운영하는 발달장애인 특화사업장 ‘아산 가치만드소’는 선문대학교 위험사회 인문사회 융합인재양성사업단(HUSS)과 발달장애인 지원 및 지역사회 문제 해결을 위한 업무협약을 7월 1일 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 양 기관은 △장애인기업의 지역사회 문제 해결형 프로젝트 공동 추진 △‘아산 가치만드소’ 브랜드 이미지 강화 및 홍보 협력 △장애인기업 연계 유망기술 스타트업 발굴 △발달장애인 대상 현장실습, 견학, 취업 연계 등 다양한 분야에서 협력을 확대할 계획이다.
특히 올해 하반기부터는 선문대학교 재학생과 아산 가치만드소 입주기업 간 협업을 통해 제품 홍보 콘텐츠를 공동 제작하고, 지역 행사에 함께 참여하는 등 산학협력 기반의 창업지원 연계 프로그램이 본격 가동될 예정이다.
아산 가치만드소는 이번 협약을 계기로 발달장애인과 장애인기업에 대한 실질적 지원을 강화하고, 지역사회와 연계한 지속 가능한 창업 생태계 조성에 기여할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
한편, 아산 가치만드소는 발달장애인을 위한 특화사업장으로, 장애인 창업과 자립을 지원하는 다양한 프로그램을 운영 중이다.
Asan Value Maker, Signs Business Agreement with Seonmoon University
The Asan Value Creation Center, a specialized business for the developmentally disabled operated by the Comprehensive Support Center for Enterprises for the Disabled (Chairman Park Maru), announced on July 1 that it signed a business agreement with the Sunmoon University’s Risk Society, Humanities and Social Sciences Convergence Talent Development Center (HUSS) to support the developmentally disabled and solve community issues.
Through this agreement, the two organizations plan to expand cooperation in various areas, including △jointly promoting a community problem-solving project for disabled enterprises, △cooperating on strengthening and promoting the 'Asan Value Creation Center' brand image, △discovering promising technology startups in connection with disabled enterprises, and △providing field training, field trips, and employment linkage for the developmentally disabled.
In particular, starting in the second half of this year, a startup support program based on industry-academia cooperation will be fully operational, including joint production of product promotion content and joint participation in local events through collaboration between students at Sunmoon University and companies located in Asan Value Creation Center.
Asan Value Creation Center expects that this agreement will serve as an opportunity to strengthen practical support for people with developmental disabilities and businesses run by people with disabilities, and to contribute to the creation of a sustainable startup ecosystem linked to the local community.
Meanwhile, Asan Value Creation Center is a specialized business for people with developmental disabilities and operates various programs to support entrepreneurship and independence for people with disabilities.
牙山バリューマンドッソ、サンムンデと業務協定締結
（財）障害者企業総合支援センター（理事長パクマル）が運営する発達障害者特化事業場「牙山価値マンドッソ」は、先文大学危険社会人文社会融合人材養成事業団（HUSS）と発達障害者支援及び地域社会問題解決のための業務協約を7月1日
今回の協約を通じて、両機関は△障害者企業の地域社会問題解決型プロジェクト共同推進△「牙山価値マンドーソー」ブランドイメージ強化及び広報協力△障害者企業連携有望技術スタートアップ発掘
特に今年下半期からは、先文大学在学生と牙山価値マンドソ入居企業間のコラボレーションを通じて製品広報コンテンツを共同制作し、地域イベントに共に参加するなど、産学協力基盤の創業支援連携プログラムが本格稼働する予定だ。
牙山価値マンドッソは今回の条約をきっかけに発達障害者と障害者企業に対する実質的な支援を強化し、地域社会と連携した持続可能な創業生態系の造成に寄与できると期待している。
一方、牙山価値マンドソは発達障害者のための特化事業場で、障害者創業と自立を支援する多様なプログラムを運営中だ。
牙山价值创造者与仙文大学签署商业协议
首尔市残疾人企业综合支援中心（会长：朴丸）运营的智障人士专门事业“牙山价值创造中心”于7月1日宣布，与鲜文大学风险社会人文社会融合人才培养中心（HUSS）签署了业务协议，旨在支援智障人士并解决社区问题。
通过此次协议，双方计划扩大在多个领域的合作，包括△共同推进针对残障企业的社区课题解决项目、△合作强化和宣传“峨山价值创造中心”的品牌形象、△与残障企业合作发掘有前景的科技型初创企业、△为发育障碍人士提供实地培训、参观考察和就业对接等。
特别是从今年下半年开始，将通过鲜文大学学生与峨山价值创造中心内企业之间的合作，共同制作商品宣传内容、共同参加地区活动等，全面启动基于产学合作的创业支援计划。
峨山价值创造中心希望以此协议为契机，加强对发育障碍人士及障碍人士经营企业的实际支持，为打造与地区社会紧密相连的可持续发展的创业生态系统做出贡献。
另外，峨山价值创造中心是专门针对发育障碍人士的企业，运营着各种支持残障人士创业和自立的项目。
Asan Value Maker signe un accord commercial avec l'Université Seonmoon
Le Centre de création de valeur Asan, une entreprise spécialisée pour les personnes handicapées mentales gérée par le Centre de soutien global aux entreprises pour les personnes handicapées (président Park Maru), a annoncé le 1er juillet avoir signé un accord commercial avec la Risk Society, le Humanities and Social Sciences Convergence Talent Development Center (HUSS) de l'Université Sunmoon pour soutenir les personnes handicapées mentales et résoudre les problèmes de la communauté.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient d'élargir leur coopération dans divers domaines, notamment la promotion conjointe d'un projet de résolution de problèmes communautaires pour les entreprises handicapées, la coopération pour renforcer et promouvoir l'image de marque « Asan Value Creation Center », la découverte de startups technologiques prometteuses en lien avec les entreprises handicapées et la fourniture de formations sur le terrain, de voyages d'études et de liens avec l'emploi pour les personnes handicapées mentales.
En particulier, à partir du second semestre de cette année, un programme de soutien aux startups basé sur la coopération industrie-université sera pleinement opérationnel, y compris la production conjointe de contenu de promotion de produits et la participation conjointe à des événements locaux grâce à la collaboration entre les étudiants de l'Université Sunmoon et les entreprises situées dans le Centre de création de valeur d'Asan.
Asan Value Creation Center espère que cet accord servira d'occasion de renforcer le soutien pratique aux personnes handicapées du développement et aux entreprises dirigées par des personnes handicapées, et de contribuer à la création d'un écosystème de startups durable lié à la communauté locale.
Parallèlement, Asan Value Creation Center est une entreprise spécialisée pour les personnes handicapées mentales et gère divers programmes visant à soutenir l'entrepreneuriat et l'indépendance des personnes handicapées.
You must be logged in to post a comment.